Translation of "Pimeässä" in Hungarian

Hohtavat pimeässä.

amelyek világítanak a sötétben.

Ne hohtavat pimeässä -

Sötétben világítanak.

Salaisia signaaleita pimeässä.

Titkos jelzések... a sötétben.

Kissat näkevät pimeässä.

A macskák sötét helyeken is látnak.

Pimeässä on vaarallista nukkua.

A sötétben veszélyes az alvás.

Hajut ovat voimakas merkinantotyökalu pimeässä.

A sötétben a szag az üzenetközvetítés hatékony eszköze.

Liian pimeässä saalista ei näe.

Ha túl nagy a sötét, nem látják a prédát.

Krokotiilin silmät toimivat hyvin pimeässä.

A krokodilok jól látnak a sötétben.

Kaikki kissat ovat harmaita pimeässä.

- Sötétben minden macska szürke.
- Éjjel minden macska szürke.
- Éjjel minden tehén fekete.
- A sötétben minden tehén fekete.

Miksi kissojen silmät kiiluvat pimeässä?

Miért világít a macska szeme a sötétben?

Harva uskoi gepardien voivan metsästää pimeässä.

Kevesen hitték, hogy a gepárdok sötétben is vadásznak.

Kuuttomana yönä lämpökamera pystyy näkemään pimeässä.

Holdfény híján a hőérzékeny kamera a sötétben is lát.

Mitä sinä teet sellaisessa pimeässä paikassa?

Mit csinálsz te ezen a sötét helyen?

Mutta yksitoikkoisilla dyyneillä on vaikea navigoida pimeässä.

A végtelen, egyforma dűnéken nehéz a sötétben navigálni.

Täällä ylhäällä pimeässä se on käytännössä sokea.

Itt fent a sötétben gyakorlatilag vak.

Vaikka ne eivät näe meitä paremmin pimeässä,

Bár ők sem látnak jobban a sötétben, mint mi,

Oselotti näkee pimeässä vielä paremmin. On aika mennä kotiin.

Az ocelot nála is jobban lát a sötétben. Ideje hazatérni.

Maan pimeässä yössä vielä piilotteleekaan? Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

egy sötét éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

Salamavalo ei toiminut, joten hän ei voinut ottaa kuvaa pimeässä.

Nem működött a vaku, így nem tudott sötétben fotózni.

Sen suuret silmät keräävät valoa - suoden sille kyvyn liikkua pimeässä ketterästi.

Hatalmas szemeivel issza a fényt... és meghökkentő gyorsasággal mozog a sötétben.

Norsu näkee meitä paremmin pimeässä, muttei läheskään niin hyvin kuin leijona.

Az elefánt nálunk jobban lát a sötétben, de az oroszlánt meg sem közelíti.

Tämä karhu on oppinut, että se voi kalastaa kaksi kertaa enemmän pimeässä.

A medve megtanulta, hogy a sötétben kétszer annyi halat foghat.

Kuka tietää, mitä muita yllätyksiä Maan pimeässä yössä piilottelee. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

Ki tudja, miféle újabb meglepetéseket tartogat még az éjszaka a Földön? A feliratot fordította: Dora Sterner

Nämä ovat yön viimeisiä tunteja, mutta Aasian viidakot ovat silti yhä syvällä pimeässä.

Az éjszaka végső órái ezek, de Ázsia dzsungeleire még mindig mély sötétség borul.