Translation of "Pimeässä" in Arabic

Hohtavat pimeässä.

‫تشع في الظلام.‬

Ne hohtavat pimeässä -

‫إنها تتوهج في الظلام،‬

Salaisia signaaleita pimeässä.

‫إشارات سرية...‬ ‫في الظلام.‬

Pimeässä on vaarallista nukkua.

‫من الخطر النوم في الظلام.‬

Pimeässä ajaminen tuntuu lentämiseltä!

عندما تسوق في الظلام تحس و كأنك تحلق في السماء.

Hajut ovat voimakas merkinantotyökalu pimeässä.

‫الرائحة أداة قوية‬ ‫لإرسال الإشارات عبر الظلام.‬

Liian pimeässä saalista ei näe.

‫وإن كانت الإضاءة خافتة جدًا‬ ‫فلن ترى فريستها.‬

Krokotiilin silmät toimivat hyvin pimeässä.

‫تعمل أعين التماسيح بشكل جيد في الظلام.‬

Harva uskoi gepardien voivan metsästää pimeässä.

‫اعتقد قليل من الناس‬ ‫أن الفهود يمكنها الصيد ليلًا.‬

Kuuttomana yönä lämpökamera pystyy näkemään pimeässä.

‫في ليلة بلا قمر،‬ ‫يمكن لكاميرا تصوير حراري الرؤية في الظلام.‬

Mutta yksitoikkoisilla dyyneillä on vaikea navigoida pimeässä.

‫لكن يصعب التحرك‬ ‫وسط هذه الكثبان الرملية الشاسعة في الظلام.‬

Täällä ylhäällä pimeässä se on käytännössä sokea.

‫بالأعلى، في الظلام، هو أعمى تقريبًا.‬

Vaikka ne eivät näe meitä paremmin pimeässä,

‫رغم أن رؤيتها الليلية مشابهة لنا،‬

Oselotti näkee pimeässä vielä paremmin. On aika mennä kotiin.

‫يمكن للأصلوت الرؤية بشكل أفضل في الظلام.‬ ‫حان وقت العودة إلى المنزل.‬

Maan pimeässä yössä vielä piilotteleekaan? Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

‫ظلام الليل على كوكبنا؟‬ ‫ترجمة "عمر رمزي"‬

Sen suuret silmät keräävät valoa - suoden sille kyvyn liikkua pimeässä ketterästi.

‫تستقبل عيناه الكبيرتان الضوء...‬ ‫ما يميزه برشاقة مميزة في الظلام.‬

Norsu näkee meitä paremmin pimeässä, muttei läheskään niin hyvin kuin leijona.

‫ترى الفيلة أفضل منّا في الظلام،‬ ‫لكن بصرها لا يقارن ببصر الأسود.‬

Tämä karhu on oppinut, että se voi kalastaa kaksi kertaa enemmän pimeässä.

‫تعلّم هذا الدب أنه يمكن لفرص نجاحه‬ ‫في صيد السمك أن تتضاعف في الظلام.‬

Kuka tietää, mitä muita yllätyksiä Maan pimeässä yössä piilottelee. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

‫من يدري أي مفاجآت أخرى تختبئ‬ ‫في ظلام الليل على كوكبنا؟‬ ‫ترجمة "عمر رمزي"‬

Nämä ovat yön viimeisiä tunteja, mutta Aasian viidakot ovat silti yhä syvällä pimeässä.

‫هذه ساعات الليل الأخيرة،‬ ‫لكن أدغال "آسيا" لا تزال غارقة في الظلمة.‬