Translation of "Pimeässä" in Polish

Hohtavat pimeässä.

świecące w ciemności.

Ne hohtavat pimeässä -

Świecą w ciemności.

Salaisia signaaleita pimeässä.

Sekretne sygnały... w ciemności.

Kissat näkevät pimeässä.

- Koty widzą w ciemności.
- Koty potrafią widzieć w ciemnościach.

Pimeässä on vaarallista nukkua.

Niebezpiecznie jest zasypiać w ciemności.

Pimeässä ajaminen tuntuu lentämiseltä!

Prowadzenie samochodu po ciemku jest niczym latanie.

Hajut ovat voimakas merkinantotyökalu pimeässä.

Woń to potężne narzędzie do wysyłania sygnałów w ciemności.

Liian pimeässä saalista ei näe.

Za ciemno – nie zobaczą ofiary.

Krokotiilin silmät toimivat hyvin pimeässä.

Krokodyle widzą dobrze w ciemności.

Kaikki kissat ovat harmaita pimeässä.

- W nocy wszystkie koty są czarne.
- W ciemności wszystkie koty są szare.

Harva uskoi gepardien voivan metsästää pimeässä.

Niewielu ludzi wierzyło, że gepardy polują po zmroku.

Kuuttomana yönä lämpökamera pystyy näkemään pimeässä.

W bezksiężycową noc kamera termowizyjna widzi w ciemności.

Mutta yksitoikkoisilla dyyneillä on vaikea navigoida pimeässä.

Rozległe i nijakie wydmy utrudniają nawigację nocą.

Täällä ylhäällä pimeässä se on käytännössä sokea.

Ale tutaj, w kompletnej ciemności, jest właściwie ślepa.

Vaikka ne eivät näe meitä paremmin pimeässä,

Choć w ciemności widzą nie lepiej od nas,

Oselotti näkee pimeässä vielä paremmin. On aika mennä kotiin.

Ocelot widzi w ciemności jeszcze lepiej. Czas wracać.

Maan pimeässä yössä vielä piilotteleekaan? Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

podczas nocy na Ziemi? Napisy: Paweł Zatryb

Sen suuret silmät keräävät valoa - suoden sille kyvyn liikkua pimeässä ketterästi.

Dzięki ogromnym oczom chłonącym światło... jest wyjątkowo zwinny w ciemności.

Norsu näkee meitä paremmin pimeässä, muttei läheskään niin hyvin kuin leijona.

Słonie widzą lepiej od nas w ciemności, ale nie tak dobrze jak lwy.

Tämä karhu on oppinut, että se voi kalastaa kaksi kertaa enemmän pimeässä.

Ten niedźwiedź zorientował się, że nocne połowy są dwukrotnie skuteczniejsze.

Kuka tietää, mitä muita yllätyksiä Maan pimeässä yössä piilottelee. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

Kto wie, jakie inne sekrety czekają na odkrycie podczas nocy na Ziemi? Napisy: Paweł Zatryb

Nämä ovat yön viimeisiä tunteja, mutta Aasian viidakot ovat silti yhä syvällä pimeässä.

Noc się powoli kończy, ale w dżunglach Azji nadal panuje ciemność.