Translation of "Pimeässä" in Japanese

Hohtavat pimeässä.

‎暗闇で光っている

Ne hohtavat pimeässä -

‎闇で光るのだ

Salaisia signaaleita pimeässä.

‎闇に飛び交う秘密の暗号

Kissat näkevät pimeässä.

猫は暗いところでも目が見える。

Pimeässä on vaarallista nukkua.

‎暗闇で眠るのは危険だ

Hajut ovat voimakas merkinantotyökalu pimeässä.

‎匂いもまた ‎暗闇での道しるべになる

Liian pimeässä saalista ei näe.

‎暗すぎると獲物が見えない

Krokotiilin silmät toimivat hyvin pimeässä.

‎ワニは夜でも ‎よく見える上に‎―

Kissat voivat nähdä myös pimeässä.

猫は暗いところでも目が見える。

Miksi kissojen silmät kiiluvat pimeässä?

猫の目はなぜ暗闇で輝くのですか。

Kaikki kissat ovat harmaita pimeässä.

夜中の猫はどれも灰色。

Kuulin kahdesti pimeässä nimeäni kutsuttavan.

私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。

Harva uskoi gepardien voivan metsästää pimeässä.

‎夜は狩りをしないというのが ‎通説だった

Kuuttomana yönä lämpökamera pystyy näkemään pimeässä.

‎月明かりのない夜は ‎赤外線カメラが闇の中を映す

Mitä sinä teet sellaisessa pimeässä paikassa?

そんな暗いところで何してるの？

Mutta yksitoikkoisilla dyyneillä on vaikea navigoida pimeässä.

‎真っ暗な砂丘で ‎メスを探すのは大変だ

Täällä ylhäällä pimeässä se on käytännössä sokea.

‎空気中の暗闇では ‎何も見えない

Vaikka ne eivät näe meitä paremmin pimeässä,

‎夜間視力は人と同等だが‎―

Oselotti näkee pimeässä vielä paremmin. On aika mennä kotiin.

‎オセロットのほうが ‎夜目は利く ‎帰る時間だ

Maan pimeässä yössä vielä piilotteleekaan? Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

‎それがナイトアースだ ‎日本語字幕　吉野 なつ美

Sen suuret silmät keräävät valoa - suoden sille kyvyn liikkua pimeässä ketterästi.

‎夜でも見える大きな目 ‎暗闇でも すばしっこい

Norsu näkee meitä paremmin pimeässä, muttei läheskään niin hyvin kuin leijona.

‎ゾウは人間より夜目が利くが ‎ライオンには遠く及ばない

Tämä karhu on oppinut, että se voi kalastaa kaksi kertaa enemmän pimeässä.

‎このクマは夜のほうが ‎倍も魚を捕れると知っている

Kuka tietää, mitä muita yllätyksiä Maan pimeässä yössä piilottelee. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

‎人類が知らない別世界 ‎それがナイトアースだ ‎日本語字幕　吉野 なつ美

Nämä ovat yön viimeisiä tunteja, mutta Aasian viidakot ovat silti yhä syvällä pimeässä.

‎夜明けは近いが‎― ‎アジアのジャングルは ‎まだ真っ暗だ