Translation of "Pimeässä" in Italian

Hohtavat pimeässä.

che brillano nel buio.

Ne hohtavat pimeässä -

Al buio si illuminano,

Salaisia signaaleita pimeässä.

Segnali segreti... nell'oscurità.

Kissat näkevät pimeässä.

I gatti possono vedere anche in luoghi bui.

Pimeässä on vaarallista nukkua.

È pericoloso dormire al buio.

Hajut ovat voimakas merkinantotyökalu pimeässä.

Questo è uno strumento potente per mandare segnali nell'oscurità.

Liian pimeässä saalista ei näe.

Se è troppo fioca, non vedranno le prede.

Krokotiilin silmät toimivat hyvin pimeässä.

I coccodrilli vedono molto bene al buio.

Kaikki kissat ovat harmaita pimeässä.

Di notte tutti i gatti sono grigi.

Kuulin kahdesti pimeässä nimeäni kutsuttavan.

- Ho sentito il mio nome chiamato due volte nel buio.
- Sentii il mio nome chiamato due volte nel buio.

Harva uskoi gepardien voivan metsästää pimeässä.

In pochi credevano che i ghepardi cacciassero di notte.

Kuuttomana yönä lämpökamera pystyy näkemään pimeässä.

In una notte senza luna, una termocamera può fendere l'oscurità.

Mutta yksitoikkoisilla dyyneillä on vaikea navigoida pimeässä.

Ma è difficile orientarsi al buio tra le vaste e monotone dune.

Täällä ylhäällä pimeässä se on käytännössä sokea.

ma qui, nel buio, è praticamente cieca.

Vaikka ne eivät näe meitä paremmin pimeässä,

Anche se al buio non vedono meglio di noi,

Oselotti näkee pimeässä vielä paremmin. On aika mennä kotiin.

L'ocelot vede ancora meglio di lui di notte. È ora di tornare a casa.

Maan pimeässä yössä vielä piilotteleekaan? Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

nel buio di una notte sul pianeta Terra? Sottotitoli: Fabrizia Caravelli

Sen suuret silmät keräävät valoa - suoden sille kyvyn liikkua pimeässä ketterästi.

I suoi occhi enormi assorbono la luce... rendendolo sorprendentemente agile al buio,

Norsu näkee meitä paremmin pimeässä, muttei läheskään niin hyvin kuin leijona.

Gli elefanti vedono meglio di noi al buio, ma non meglio di un leone.

Tämä karhu on oppinut, että se voi kalastaa kaksi kertaa enemmän pimeässä.

Quest'orso ha imparato che può pescare due volte meglio nell'oscurità.

Kuka tietää, mitä muita yllätyksiä Maan pimeässä yössä piilottelee. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

Quali altre sorprese si nascondono nel buio di una notte sul pianeta Terra? Sottotitoli: Fabrizia Caravelli

Nämä ovat yön viimeisiä tunteja, mutta Aasian viidakot ovat silti yhä syvällä pimeässä.

Sono le ultime ore della notte, ma le giungle dell'Asia sono ancora immerse nell'oscurità.