Translation of "Pimeässä" in Turkish

Hohtavat pimeässä.

Karanlıkta ışıyorlar.

Ne hohtavat pimeässä -

Karanlıkta ışıyorlar.

Salaisia signaaleita pimeässä.

Karanlığın içinde... ...gizli sinyaller.

Kissat näkevät pimeässä.

Kediler, karanlık yerlerde bile görebilirler.

Pimeässä on vaarallista nukkua.

Karanlıkta uyumak tehlikelidir.

Tomi istui yksin pimeässä.

Tom karanlıkta yalnız oturuyordu.

Miksi istut täällä pimeässä?

Neden burada karanlıkta oturuyorsun?

Pimeässä ajaminen tuntuu lentämiseltä!

Karanlıkta araba sürmek uçmak gibidir.

Hajut ovat voimakas merkinantotyökalu pimeässä.

Koku, karanlıkta sinyal yollamanın güçlü bir aracı.

Liian pimeässä saalista ei näe.

Çok karanlık olursa avlarını göremezler.

Krokotiilin silmät toimivat hyvin pimeässä.

Timsahların karanlıkta iyi gören gözleri vardır.

Miksi kissojen silmät kiiluvat pimeässä?

Neden kedilerin gözleri karanlıkta parlar?

Kaikki kissat ovat harmaita pimeässä.

Bütün kediler karanlıkta gridir.

Kuulin kahdesti pimeässä nimeäni kutsuttavan.

Karanlıkta iki kez adımın söylendiğini duydum.

- Tom katseli ympärilleen pimeässä huoneessa taskulampun valossa.
- Tomi katseli ympärilleen taskulampun avulla pimeässä huoneessa.

Tom bir el feneri ile karanlık odada etrafa bakındı.

Harva uskoi gepardien voivan metsästää pimeässä.

Çitaların karanlıkta avlanabileceğine çok az kişi inanırdı.

Kuuttomana yönä lämpökamera pystyy näkemään pimeässä.

Ay'sız bir gecede termal görüntüleme yapan bir kamera karanlıkta görebilir.

Mutta yksitoikkoisilla dyyneillä on vaikea navigoida pimeässä.

Fakat bu engin, tekdüze kumullarda karanlıkta yol bulmak zor.

Täällä ylhäällä pimeässä se on käytännössä sokea.

Bu yükseklikte, karanlığın içinde resmen kördür.

Vaikka ne eivät näe meitä paremmin pimeässä,

Gece görüşleri bizimkinden iyi olmasa da...

Oselotti näkee pimeässä vielä paremmin. On aika mennä kotiin.

Oselolar karanlıkta daha da iyi görür. Eve dönme vakti.

Maan pimeässä yössä vielä piilotteleekaan? Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

...Dünya'daki bir gecenin karanlığında. Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu

Salamavalo ei toiminut, joten hän ei voinut ottaa kuvaa pimeässä.

Flaş çalışmıyordu, bu yüzden o karanlıkta resim çekemedi.

Sen suuret silmät keräävät valoa - suoden sille kyvyn liikkua pimeässä ketterästi.

Devasa gözleri ışığı âdeta kana kana içiyor. Böylece karanlıkta çok çevik hareket edebiliyor.

Norsu näkee meitä paremmin pimeässä, muttei läheskään niin hyvin kuin leijona.

Filler karanlıkta bizden iyi görür ama aslanın yanına bile yaklaşamazlar.

Tämä karhu on oppinut, että se voi kalastaa kaksi kertaa enemmän pimeässä.

Bu ayı, karanlıkta iki kat daha iyi balık tutabildiğini öğrenmiş.

Kuka tietää, mitä muita yllätyksiä Maan pimeässä yössä piilottelee. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

Kim bilir, daha başka ne sırlar saklanıyor Dünya'da bir gecenin karanlığında. Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu

Nämä ovat yön viimeisiä tunteja, mutta Aasian viidakot ovat silti yhä syvällä pimeässä.

Gecenin artık son saatleri. Ama Asya'nın yağmur ormanları hâlâ karanlığa gömülü.