Translation of "Pimeässä" in English

Hohtavat pimeässä.

glowing in the dark.

Suutelimme pimeässä.

We kissed in the dark.

Ne hohtavat pimeässä -

They glow in the dark,

Salaisia signaaleita pimeässä.

Secret signals... in the darkness.

Kissat näkevät pimeässä.

Cats can see even in dark places.

Pimeässä on vaarallista nukkua.

It's dangerous to sleep in the dark.

Tomi istui yksin pimeässä.

Tom sat alone in the dark.

Miksi istut täällä pimeässä?

Why are you sitting here in the dark?

Pimeässä ajaminen tuntuu lentämiseltä!

Driving in the dark feels like flying!

Hajut ovat voimakas merkinantotyökalu pimeässä.

Odor is a powerful tool for sending signals through the darkness.

Liian pimeässä saalista ei näe.

Too dark, and they can't see their prey.

Krokotiilin silmät toimivat hyvin pimeässä.

Crocodile eyes work well in darkness.

Kissat voivat nähdä myös pimeässä.

Cats can see even in dark places.

Miksi kissojen silmät kiiluvat pimeässä?

Why do cats' eyes shine in the dark?

Kaikki kissat ovat harmaita pimeässä.

All cats are grey in the dark.

Kuulin kahdesti pimeässä nimeäni kutsuttavan.

I heard my name called twice in the dark.

- Tom katseli ympärilleen pimeässä huoneessa taskulampun valossa.
- Tomi katseli ympärilleen taskulampun avulla pimeässä huoneessa.

Tom looked around the dark room with a flashlight.

Harva uskoi gepardien voivan metsästää pimeässä.

Few people believed that cheetahs could hunt after dark.

Kuuttomana yönä lämpökamera pystyy näkemään pimeässä.

On a moonless night, a thermal-imaging camera can see into the darkness.

Mitä sinä teet sellaisessa pimeässä paikassa?

What are you doing in a dark place like that?

Mutta yksitoikkoisilla dyyneillä on vaikea navigoida pimeässä.

But it’s hard to navigate the vast, featureless dunes in the dark.

Täällä ylhäällä pimeässä se on käytännössä sokea.

Up here, in the darkness, it's virtually blind.

Vaikka ne eivät näe meitä paremmin pimeässä,

Though their night vision is no better than ours,

Johnista tuntui kuin pimeässä huoneessa olisi ollut aaveita.

John felt like there were ghosts in the dark room.

Oselotti näkee pimeässä vielä paremmin. On aika mennä kotiin.

An ocelot can see even better in the dark. Time to go home.

Maan pimeässä yössä vielä piilotteleekaan? Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

in the dark of a night on Earth?

Salamavalo ei toiminut, joten hän ei voinut ottaa kuvaa pimeässä.

The flash wasn't working, so he couldn't take a picture in the dark.

Sen suuret silmät keräävät valoa - suoden sille kyvyn liikkua pimeässä ketterästi.

His huge eyes drink in the light... ...giving him remarkable agility in the dark.

Norsu näkee meitä paremmin pimeässä, muttei läheskään niin hyvin kuin leijona.

Elephants see better than we do in the dark, but nowhere as well as a lion.

Tämä karhu on oppinut, että se voi kalastaa kaksi kertaa enemmän pimeässä.

This bear has learned he can be twice as successful fishing in the darkness.

Kuka tietää, mitä muita yllätyksiä Maan pimeässä yössä piilottelee. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

Who knows what other surprises are hiding in the dark of a night on Earth?

Nämä ovat yön viimeisiä tunteja, mutta Aasian viidakot ovat silti yhä syvällä pimeässä.

These are the final hours of night, but the jungles of Asia are still deep in darkness.