Translation of "Pimeässä" in Spanish

Hohtavat pimeässä.

brillan en la oscuridad.

Ne hohtavat pimeässä -

Brillan en la oscuridad.

Salaisia signaaleita pimeässä.

Son señales secretas en la oscuridad.

Kissat näkevät pimeässä.

Los gatos pueden ver incluso en lugares oscuros.

Pimeässä on vaarallista nukkua.

Es peligroso dormir en la oscuridad.

Pimeässä ajaminen tuntuu lentämiseltä!

¡Conducir en la oscuridad se siente como volar!

Hajut ovat voimakas merkinantotyökalu pimeässä.

El olor es una herramienta poderosa para enviar señales a través de la oscuridad.

Liian pimeässä saalista ei näe.

Demasiado oscuro, y no ven a su presa.

Krokotiilin silmät toimivat hyvin pimeässä.

Los ojos del cocodrilo funcionan bien en la oscuridad.

Kissat voivat nähdä myös pimeässä.

Los gatos pueden ver incluso en lugares oscuros.

Miksi kissojen silmät kiiluvat pimeässä?

¿Por qué los ojos de los gatos brillan en la oscuridad?

Kaikki kissat ovat harmaita pimeässä.

De noche todos los gatos son pardos.

Harva uskoi gepardien voivan metsästää pimeässä.

Pocos creían que los guepardos cazaban después del anochecer.

Kuuttomana yönä lämpökamera pystyy näkemään pimeässä.

En una noche sin luna, una cámara termográfica puede ver en la oscuridad.

Mitä sinä teet sellaisessa pimeässä paikassa?

¿Qué haces en ese lugar tan oscuro?

Mutta yksitoikkoisilla dyyneillä on vaikea navigoida pimeässä.

Pero es difícil hacerse camino por las inmensas dunas uniformes en la oscuridad.

Täällä ylhäällä pimeässä se on käytännössä sokea.

Aquí, en la oscuridad, es prácticamente ciega.

Vaikka ne eivät näe meitä paremmin pimeässä,

Aunque su visión nocturna no es mejor que la nuestra,

Johnista tuntui kuin pimeässä huoneessa olisi ollut aaveita.

John sentía como si hubiera fantasmas en el cuarto oscuro.

Oselotti näkee pimeässä vielä paremmin. On aika mennä kotiin.

Un ocelote ve aún mejor en la oscuridad. Es hora de ir a casa.

Maan pimeässä yössä vielä piilotteleekaan? Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

en la oscuridad, en la Tierra de noche? Subtítulos: Nancy Correa Nesich

Sen suuret silmät keräävät valoa - suoden sille kyvyn liikkua pimeässä ketterästi.

Sus ojos enormes absorben la luz, y le dan una agilidad notable en la oscuridad.

Norsu näkee meitä paremmin pimeässä, muttei läheskään niin hyvin kuin leijona.

Los elefantes ven mejor que nosotros en la oscuridad, pero no tan bien como un león.

Tämä karhu on oppinut, että se voi kalastaa kaksi kertaa enemmän pimeässä.

Este oso aprendió que puede tener el doble de éxito al pescar en la oscuridad.

Kuka tietää, mitä muita yllätyksiä Maan pimeässä yössä piilottelee. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

¿Quién sabe qué otras sorpresas se esconden en la oscuridad, en la Tierra de noche? Subtítulos: Nancy Correa Nesich

Nämä ovat yön viimeisiä tunteja, mutta Aasian viidakot ovat silti yhä syvällä pimeässä.

Son las últimas horas de la noche, pero las selvas de Asia siguen en la oscuridad.