Translation of "Näe" in Japanese

En näe eteeni!

前が見えない

En näe häntä.

彼を見ていない。

En näe mitään.

私は何も見えません。

Nyt en näe sitä.

見えないぞ

En näe niin kauas.

そんな遠くは見えないよ。

Et näe metsää puilta.

- 木を見て森を見ず。
- 君は木を見て森を見とらんぞ。
- 灯台下暗し。
- この木のせいで森を見ることができません。

En näe, mitä siellä on.

中が見えない

Liian pimeässä saalista ei näe.

‎暗すぎると獲物が見えない

Norsut eivät näe juuri mitään.

‎ゾウには何も見えない

Et näe minua enää koskaan.

もうお会いすることはないでしょう。

Tom ei näe toisella silmällään.

トムは片目が見えない。

En näe häntä enää ikinä.

- 私はもう彼に会わないだろう。
- 二度と彼に会うことはないだろう。

Hän ei näe omia virheitään.

彼は自分の欠点が分からない。

Kuulen äänesi, mutten näe sinua.

君の声は聞こえるけど、姿が見えない。

Emme näe juuri muuta kuin siluetteja.

‎夕暮れ時でも この暗さだ

Minä en näe siinä mitään väärää.

それのどこが悪いのか分かりません。

Kuule ja näe ja ole hiljaa.

聞け、見よ、しかし黙っていよ。

Opaskoirat auttavat ihmisiä, jotka eivät näe.

盲導犬は目の見えない人を助ける。

- Jos olet vanha etkä näe, jätä ajaminen muille!
- Jos olet vanha etkä näe, anna olla ajamatta!

年老いて目が見えないなら、運転しないでください！

Vaikka ne eivät näe meitä paremmin pimeässä,

‎夜間視力は人と同等だが‎―

Se on maailma, jota silmämme eivät näe.

‎肉眼では何も見えない

Vaikuttaa vaaralliselta, sillä en näe mihin pudotus johtaa.

でも終わりが 見えないから危険だ

Meidän tapaamme se ei näe juuri värejä kuunvalossa.

‎月明かりでは色は見えない

Olisi parempi meille molemmille ettemme näe enää toisiamme.

もうこれ以上会わないほうがお互いのためです。

En näe mitään syytä miksi en toteuttaisi sitä.

私がそれを実行してはいけない理由がわかりません。

Tomi on likinäköinen, ja siksi ei näe kauas.

トムは近視だから遠くが見えないんだ。

En näe mihin pudotus johtaa, mikä tekee tehtävästä vaarallisen.

でも終わりが 見えないから危険だ

En näe mitään syytä, miksi minun pitäisi pyytää anteeksi.

- 謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
- 謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。

Onko totta, että Tom ei näe hyvin vasemmalla silmällään?

トムは左目がよく見えないって本当ですか。

Kuten näette, liukuminen voi olla hengenvaarallista, kun ei näe eteensä.

危険だろ 最後が見えない時はね

En näe, kuinka syvä pudotus on. Tällaisissa tunneleissa on vaarana,

深さが分からない このトンネルは危険だ

En näe mitään syytä sille, että minun pitäisi pyytää anteeksi.

謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。

Emme näe asioita kuinka ne ovat vaan kuinka me olemme.

物事は、ありのまま見るのではなく、自分自身をそこに見る。

Miten minä voisin olla joku robotti? Koska eiväthän robotit näe unia.

ロボットなんかに私がなるわけないでしょう？ロボットは夢を見ないんだから。

En näe, että tässä olisi mitään erityistä ongelmaa, vai onko siinä?

別になんの問題もないじゃないですか。

Olen lyhyt enkä sen takia näe hyllyn päälle, joten siitä johtuen pyyhin pölyt tunnustelemalla.

ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。

Tom sanoi: "Voit suudella tyttöystävääsi hyvästiksi, jos et suutele häntä hyvästiksi", mikä tarkoitti "Jos et suutele tyttöystävääsi hyvästiksi, niin et näe häntä enää koskaan".

「恋人にさよならのキスくらいしないと、キスしてあばよ、ということになるぞ」とトムは言ったが、それは「恋人に別れのキスくらいしないと、これが今生の別れになるぞ」という意味だった。