Translation of "Voittaa" in Italian

Kuka voittaa?

Chi sta vincendo?

Totuus voittaa.

La verità prevale.

- Toivon, että Tom voittaa.
- Toivottavasti Tomi voittaa.

- Spero che Tom vinca.
- Io spero che Tom vinca.

Alkaa voittaa faktat.

comincia a calpestare i fatti.

Todennäköisesti Tomi voittaa.

Tom probabilmente vincerà.

Ehkä Tomi voittaa.

Forse Tom vincerà.

Tomi voi voittaa.

Tom può vincere.

Ja identiteettini voittaa totuuden.

e giorno dopo giorno la mia identità batte le verità.

Hän todennäköisesti voittaa pelin.

- È probabile che vinca la partita.
- È probabile che lui vinca la partita.

Luulen, että Tom voittaa.

- Penso che Tom vincerà.
- Io penso che Tom vincerà.

Tajusin etten voinut voittaa.

Ho realizzato che non potevo vincere.

- Uskon, että rehellinen voittaa pitkässä juoksussa.
- Uskon, että rehellinen voittaa pitkällä tähtäimellä.

- Credo che gli onesti vinceranno nel lungo termine.
- Io credo che gli onesti vinceranno nel lungo termine.

- Sanoitko sinä, etten voisi koskaan voittaa?
- Sanoitko sinä, etten koskaan voisi voittaa?

Hai detto che non avrei mai potuto vincere?

Ilman riskiä ei voi voittaa.

Chi non risica non rosica.

Et voi antaa Tomin voittaa.

- Non puoi lasciare vincere Tom.
- Non può lasciare vincere Tom.
- Non potete lasciare vincere Tom.

Luulen, että Tom voittaa luultavasti.

Penso che sia probabile che Tom vinca.

Minulla on luottamusta kykyysi voittaa.

Ho fiducia nella tua capacità di vincere.

Imartelulla ei voi voittaa mitään.

- Non si guadagna niente con le lusinghe.
- Non c'è nulla da guadagnare con le lusinghe.

- Haluan voittaa Tomin.
- Haluan hakata Tomin.

- Voglio picchiare Tom.
- Io voglio picchiare Tom.
- Voglio battere Tom.
- Io voglio battere Tom.

Tom luuli, että Mari voisi voittaa Jonin.

Tom pensava che Mary potesse battere John.

Ilman riskiä ei voi voittaa. On oltava rohkea.

Chi non risica non rosica. Bisogna osare.

Mikä voittaa palkinnon? Kaikki eläimet eivät ole tasaveroisia.

Chi uscirà vincitore? Non tutti gli animali nascono uguali.

- Haluan, että Tom voittaa vaalit.
- Haluan Tomin voittavan vaalit.

- Voglio che Tom vinca le elezioni.
- Io voglio che Tom vinca le elezioni.

On mahdollista voittaa kaikki taistelut, mutta silti hävitä sota.

Si possono vincere tutte le battaglie ma perdere comunque la guerra.

Ja voiko arolukki voittaa kotkan, joka on yhtä viehkeä kuin tappavakin.

E può un ragno solifugo battere la letale grazia di un'aquila?

Pieni uros voittaa itselleen puolison. Äänekkäässä maailmassa kannattaa joskus olla hiljaa.

e il piccolo maschio vince la compagna. In un mondo rumoroso, a volte il silenzio paga.

Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."

Un vecchio disse a suo nipote: "Figlio mio, c'è una battaglia tra due lupi dentro tutti noi. Uno è il male. È rabbia, gelosia, avidità, risentimento, inferiorità, bugie ed ego. L'altro è buono. È gioia, pace, amore, speranza, umiltà, gentilezza, empatia e verità." Il ragazzo ci pensò su e chiese: "Nonno, che lupo vince?" Il vecchio con calma rispose: "Quello che nutri."