Translation of "Voittaa" in Spanish

- Haluan voittaa.
- Tahdon voittaa.
- Minä haluan voittaa.
- Minä tahdon voittaa.

Quiero ganar.

Kuka voittaa?

- ¿Quién va ganando?
- ¿Quién gana?

Haluan voittaa.

- Quiero ganar.
- ¡Quiero ganar!
- ¡Queremos ganar!

Totuus voittaa.

La verdad prevalece.

- Toivon, että Tom voittaa.
- Toivottavasti Tomi voittaa.

Espero que Tom gane.

Sosialismi voittaa kyllä.

Pero al socialismo llegaremos.

Alkaa voittaa faktat.

comienza a anular los hechos.

Rakkaus voittaa vihan.

El amor vence al odio.

Ja identiteettini voittaa totuuden.

y mi identidad triunfa sobre la verdad en cualquier momento.

Hän todennäköisesti voittaa pelin.

- Probablemente gane el partido.
- Él ganará probablemente la partida.

Tajusin etten voinut voittaa.

Me di cuenta que no podía ganar.

- Sanoitko sinä, etten voisi koskaan voittaa?
- Sanoitko sinä, etten koskaan voisi voittaa?

¿Has dicho que yo no podría ganar nunca?

Ilman riskiä ei voi voittaa.

El que no arriesga no gana.

Et voi antaa Tomin voittaa.

No puedes dejar ganar a Tom.

Vaikuttaa siltä, että hän voittaa.

Parece que él ganará.

Minulle ei ole väliä kuka voittaa.

A mí no me importa quien gane.

Tom luuli, että Mari voisi voittaa Jonin.

Tom creyó que Mary podría derrotar a John.

Kukaan ei usko, että Tom voittaa kilpailun.

Nadie cree que Tom gane la carrera.

Vaikka yritimme kovasti, emme voineet voittaa Janea.

A pesar de que tratamos mucho, no pudimos vencer a Jane.

Ilman riskiä ei voi voittaa. On oltava rohkea.

El que no arriesga no gana. Deben ser valientes.

Mikä voittaa palkinnon? Kaikki eläimet eivät ole tasaveroisia.

¿Cuál ganará el premio? No todos los animales son iguales.

Tärkeä asia ei ole voittaa vaan ottaa osaa.

Lo más importante no es ganar, sino participar.

Tom uskoo, että hänen oma joukkueensa voittaa ottelun.

Tom siente que su equipo ganará el juego.

Olen elävä todiste siitä, että kuolema voidaan voittaa.

Soy la prueba viviente de que se puede vencer a la muerte.

Sitä voi voittaa useita taisteluita, mutta hävitä sodan.

Uno puede ganar varias batallas pero perder la guerra.

Tärkeätä ei ole voittaa peli vaan ottaa osaa siihen.

- Lo importante no es ganar el partido, es participar.
- Lo importante no es ganar el juego, sino participar.

- Haluan, että Tom voittaa vaalit.
- Haluan Tomin voittavan vaalit.

Quiero que Tom gane las elecciones.

On mahdollista voittaa kaikki taistelut, mutta silti hävitä sota.

Puedes ganar todas las batallas, pero perder la guerra.

Pidetäänpä kilpailu. Se joukkue, joka keksii pahimman loukkauksen, voittaa.

Hagamos un concurso. Aquel bando al que se le ocurra el peor insulto, gana.

- Jos haluaa voittaa, niin pitää harjoitella.
- Voittaminen edellyttää harjoittelua.

Para ganar hace falta entrenar.

- Kenen arvelet voittavan?
- Kenen luulet voittavan?
- Kuka sinun mielestäsi voittaa?

¿Quién crees que ganará?

Ja voiko arolukki voittaa kotkan, joka on yhtä viehkeä kuin tappavakin.

¿Y podrá ganarle la araña camello a un águila tan elegante como mortal?

Pieni uros voittaa itselleen puolison. Äänekkäässä maailmassa kannattaa joskus olla hiljaa.

el pequeño macho gana su pareja. En un mundo ruidoso, a veces, es mejor estar callado.

Hän uskoi että mustat voisivat voittaa taistelunsa yhtäläisistä oikeuksista ilman väkivaltaa.

Él creyó que los negros podían ganar su lucha por derechos iguales sin violencia.

- Et voi voittaa minua.
- Et pysty voittamaan minua.
- Et voi piestä minua.

No puedes vencerme.

- Olen elävä todiste siitä, että kuolema voidaan voittaa.
- Minä olen elävä todiste siitä, että kuolema voidaan voittaa.
- Olen elävä todiste siitä, että kuolema on voitettavissa.
- Minä olen elävä todiste siitä, että kuolema on voitettavissa.

Soy la prueba viviente de que se puede vencer a la muerte.

On paljon parempi rohjeta suuruuksiin, voittaa riemuvoittoja, joskin epäonnistumisten täplittämiä, kuin vajota niiden raukkaparkojen tasolle, jotka eivät paljon nauti tai kärsi, koska he elävät harmaassa hämärässä, joka ei tunne voittoa eikä tappiota.

Es mucho mejor atreverse a cosas grandes, a ganar gloriosos triunfos aún si son accidentados por el fracaso, que estar entre esos pobres espíritus que viven en la penumbra gris ajena de la victoria o la derrota.