Translation of "Kestänyt" in Japanese

- En kestänyt enempää.
- En kestänyt yhtään enempää.

もう立ってられなかったの。

- Hän ei kestänyt hellettä.
- Hän ei kestänyt kuumutta.

彼は暑さに耐えられなかった。

Mieleni ei kestänyt kaikkea.

‎心が追いつかなかったんだ

Hän ei kestänyt kuumutta.

- 彼は熱さにがまんできなかった。
- 彼は暑さに耐えられなかった。

Hän ei enää kestänyt kipua.

痛くて我慢しきれなくなった。

- Ei kestänyt kauankaan kun kohtasimme sattumalta uudelleen.
- Ei kestänyt kauaa ennen kuin sattumalta kohtasimme jälleen.

まもなく私たちは偶然に再会した。

Hän ei kestänyt olla poissa tyttöystävänsä luota.

彼は彼女と離れていることに耐えられなかった。

Bobin kärsivällisyys ei enää kestänyt hänen vaimonsa vitkastelua.

ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。

- En voinut sietää hänen röyhkeää käytöstään.
- En kestänyt naisen ylimielistä käytöstä.

彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。