Translation of "Kertaakaan" in Japanese

- En ole tavannut häntä kertaakaan.
- Minä en ole tavannut häntä kertaakaan.

一度も会ったことがない。

Hän sanoo, ettei ole vilustunut kertaakaan viime vuosina.

彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。

- En ollut nähnyt sitä kertaakaan.
- En ollut nähnyt sitä ikinä.

- 一回も見たことがありませんでした。
- 一回も見たことがなかったんです。

- En ole tavannut häntä kertaakaan.
- En ole koskaan tavannut häntä.

その人には一度も会ったことはない。

- En ole syönyt tähän mennessä kertaakaan mangoa.
- En ole koskaan aikaisemmin syönyt mangoa.

- 僕はまだマンゴーを食べたことがない。
- 今までに一度もマンゴーを食べたことがありません。
- 私は一度もマンゴーを口にしたことがない。

- En ole koskaan tähän mennessä kuullut sellaisesta kertaakaan.
- En ole eläissäni kuullut sellaisesta asiasta.

- 今まで一度もそんなことを聞いた事がない。
- これまで一度だって私はそんなことを聞いたことがない。

- En ole syönyt tähän mennessä kertaakaan mangoa.
- En ole koskaan aikaisemmin syönyt mangoa.
- En ole maistanut mangoa koskaan aikaisemmin.
- En ole maistanut tähän mennessä kertaakaan mangoa.
- En ole koskaan aikaisemmin maistanut mangoa.

私は一度もマンゴーを口にしたことがない。

- En ole käynyt kertaakaan Pariisissa.
- En ole käynyt ikinä Pariisissa.
- En ole käynyt koskaan Pariisissa.

パリには一度も行ったことがありません。

- Markku ei ollut esiintynyt kertaakaan näyttämöllä, joten häntä jännitti.
- Markku ei ollut aikaisemmin esiintynyt näyttämöllä ja häntä hermostutti.

- マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
- マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。

- En ole syönyt mangoa koskaan aikaisemmin.
- En ole syönyt tähän mennessä kertaakaan mangoa.
- En ole koskaan aikaisemmin syönyt mangoa.

- 僕はまだマンゴーを食べたことがない。
- 今までに一度もマンゴーを食べたことがありません。
- 私は一度もマンゴーを口にしたことがない。

- En ole käynyt kertaakaan Pariisissa.
- En ole käynyt ikinä Pariisissa.
- En ole käynyt koskaan Pariisissa.
- Mä en oo käyny koskaan Pariisissa.

- まだパリに行ったことがない。
- パリに一度も行ったことがありません。
- パリには一度も行ったことがありません。

- Isäni ei ole tähän mennessä sairastellut koskaan.
- Isäni ei ole tähän päivään mennessä ollut sairas.
- Isäni ei ole ollut tähän asti kertaakaan sairaana.

父は今まで一度も病気をしたことがない。

- En ole syönyt mangoa koskaan aikaisemmin.
- En ole syönyt tähän mennessä kertaakaan mangoa.
- En ole koskaan aikaisemmin syönyt mangoa.
- En ole vielä koskaan syönyt mangoa.

僕はまだマンゴーを食べたことがない。