Translation of "Käytännössä" in Japanese

Uusi suunnitelma arvioitiin käytännössä toteutettavaksi.

新計画は実行可能とみなされた。

Täällä ylhäällä pimeässä se on käytännössä sokea.

‎空気中の暗闇では ‎何も見えない

Sen saaminen valmiiksi päivässä on käytännössä mahdotonta.

- それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
- それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。

On helpompi tehdä suunnitelmia kuin toteuttaa ne käytännössä.

計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。

Se on niin himmeää, että me olemme käytännössä sokeita.

‎人間の目には暗闇と同じだ

Teorialla ja käytännöllä ei teoriassa ole eroa, mutta käytännössä niillä on.

理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。

Hänen liiketoimintasuunnitelmansa näyttää hyvältä paperilla, mutta minusta tuntuu että se ei koskaan toimisi käytännössä.

彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。

Viime vuonna vietin niin paljon aikaa yksinäni, että melkein unohdin miten muiden kanssa käytännössä kommunikoidaan.

去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。