Translation of "Valmiiksi" in Japanese

Laitetaan nämä valmiiksi.

よし　用意しよう

- Saitko työt valmiiksi?
- Saitko työt tehtyä?
- Tulivatko työt valmiiksi?

仕事は終わりましたか？

- Minun isoveljeni sai läksynsä nopeasti valmiiksi.
- Minun isoveljeni sai kotitehtävänsä nopeasti valmiiksi.
- Isoveljeni sai läksynsä nopeasti valmiiksi.
- Isoveljeni sai kotitehtävänsä nopeasti valmiiksi.

私の兄は宿題をさっさと済ませた。

Saatko työn valmiiksi ajallaan?

仕事を間に合わせられますか。

Sain sen juuri valmiiksi.

- 仕上がったばかり。
- 今それを終えたとこ。
- ちょうどそれを終えたところだ。

Hän sai työt valmiiksi.

彼は仕事を終えた。

Tehdään tämä valmiiksi ensimmäisenä.

とりあえずこれをやってしまおう。

Oletko saanut jouluvalmistelut valmiiksi?

クリスマスの準備はできてる？

- Oletko jo saanut pakattua valmiiksi?
- Oletko sinä jo saanut pakattua valmiiksi?

荷作りはもう終わりましたか。

Pieni skorpioni. Laitetaan tämä valmiiksi.

サソリだ よし　つかまえるぞ

Oletko jo saanut pakattua valmiiksi?

荷作りはもう終わりましたか。

En voinut tehdä läksyjäni valmiiksi.

私は宿題を終えることができなかった。

Minun on saatava puheeni valmiiksi.

スピーチの原稿を仕上げないといけないんだ。

- Saitko työt valmiiksi?
- Saitko työt tehtyä?

- あなたはその仕事を終えましたか。
- 仕事は終わりましたか？
- 仕事は片付きましたか？

Oletko jo tehnyt valmiiksi englannin läksysi?

あなたは英語の宿題をもう終えましたか。

Oletko jo saanut kirjoitettua kirjeen valmiiksi?

あなたはもう手紙を書き終えましたか。

Hän tekee parhaansa saadakseen työn valmiiksi.

彼は仕事を終えるよう全力を尽くすだろう。

Saatuaan työnsä valmiiksi hän soitti vaimolleen.

彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。

Minun täytyy saada kotiläksyt valmiiksi tunnissa.

１時間で宿題を終えなければならない。

Se työ tulee valmiiksi tämän viikon lopulla.

その仕事は今週末に終わる予定だ。

Sen saaminen valmiiksi päivässä on käytännössä mahdotonta.

- それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
- それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。

Kati haluaa saada läksynsä valmiiksi kymmeneen mennessä.

ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。

Tomi oli jo valmiiksi toimittanut matkatavarat Marin kotiin.

トムは既に荷物をメアリーの家に配達していた。

Hän auttoi nuorempaa veljeään saamaan tämän kuvan valmiiksi.

彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。

Meidän olisi pitänyt puhua se valmiiksi paljon aikaisemmin.

私たちはもっと早くそれを話し合うべきだったのに。

- Tomi lopetti.
- Tomi on valmis.
- Tomi tuli valmiiksi.

トムは終わった。

Uuden koulurakennuksen odotetaan tulevan valmiiksi ensi vuoden kevääseen mennessä.

新校舎は来春までには完成の予定である。

Huolimatta siitä kuinka kauan se kestää, teen työn valmiiksi.

どんなに時間がかかろうと、私はその仕事をやり遂げます。

- Oletko jo saanut työt tehtyä?
- Saitko jo työt valmiiksi?

君はもうその仕事を仕上げてしまったのですか。

Tällä vauhdilla emme saa tätä valmiiksi ennen viikonlopun alkua.

この調子では週末前に終わりそうにない。

”Oletko jo saanut sen valmiiksi?” ”Päinvastoin, olen vasta aloittanut.”

- 「君はそれを終えたか」「とんでもない、始めたばかりだ」
- 「あなたはそれを終えましたか」「それどころか、今始めたところです」

Minä juuri heräsin. Anna minulle hetki, niin laittaudun valmiiksi.

起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。

Heti kun hän sai työnsä valmiiksi, hän meni kotiin.

彼は仕事を終えるとすぐに帰宅した。

Vaikka yrittäisit kuinka kovasti, et saa tuota päivässä valmiiksi.

どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。

- Siitä huolimatta että Tom on kipeänä, hän aikoo saada läksynsä valmiiksi ajallaan.
- Vaikka Tom on sairaana, hän suunnittelee tekevänsä läksynsä valmiiksi ajallaan.

トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。

- Oletko jo saanut läksysi tehtyä?
- Oletko jo saanut läksyt valmiiksi?

- 宿題はもう終わりましたか。
- もう宿題を済ませてしまったのですか。
- もう宿題をすませたの？

Sinun täytyy saada tämä työ valmiiksi tämän kuun loppuun mennessä.

今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。

Olitpa kuinka väsynyt tahansa, sinun täytyy saada tämä työ valmiiksi tänään.

どんなに疲れていても、今日君はその仕事を終えねばならない。

Tämä kysely on liian pitkä eikä sitä saa tehtyä valmiiksi nopeasti.

この調査は長すぎて早く終える事ができない。

- Hän ei tiennyt kuinka saada se valmiiksi.
- Hän ei tiennyt kuinka tehdä se loppuun asti.

彼は最後まで何をしてよいかわからなかった。

- Sen jälkeen kun sain läksyt tehtyä, juttelin äiskän kanssa.
- Kun olin saanut läksyt valmiiksi, höpöttelin niitä näitä äitini kanssa.

宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。