Translation of "Tällaista" in Japanese

- En ole koskaan nähnyt tällaista ottelua.
- En ole ikinä nähnyt tällaista peliä.

こんな試合見たことないよ。

En ole koskaan nähnyt tällaista.

そんなものは未だかつて見たことがない。

Jotain tällaista hän aina sanoo.

これが彼の決まり文句です。

- En voi todellakaan hyväksyä tällaista asiaa.
- En voi hyväksyä tällaista asiaa, en sitten yhtään.

こんなことは全く受け入れらない。

Jos katsomme ympärillemme, esimerkiksi tällaista puuta,

見渡してみよう あそこの木を見て

Jos haluaa päästä lähelle - tällaista ympäristöä,

‎この海のような大自然に ‎溶け込むには

Aivan mahtavaa. Tällaista meillä ei ole ollut ennen.

いいだろ 初めてだ

- En minä tätä tilannut.
- Minä en tilannut tällaista.

- これは注文したものと違っています。
- これは私が注文したものと違います。
- これは私が注文した物ではありません。
- これは注文と違います。

"Ihmiset aina sanovat, että flunssa aiheuttaa sellaista ja tällaista.

「インフルエンザと比べる人が多すぎますが、

- En voi elää sellaista elämää.
- En voi elää tällaista elämää.

私はそんな風には生きられない。

- Tämä ei ole minun tilaamani tavara.
- En minä tätä tilannut.
- Minä en tilannut tällaista.

これは私が注文した物ではありません。

- En minä tätä tilannut.
- Minä en tilannut tällaista.
- Tämä on eri asia kuin mitä tilasin.

これは私が注文したものと違います。

- Me voidaan yhtä hyvin syödä koiranruokaa kuin tällaista ruokaa.
- Koiranruokakin on parempaa kuin tällainen ruoka.

こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。

- En voi elää tällaista elämää.
- En voi elää tällä tavalla.
- Minä en voi elää tällä tavalla.

私はそんな風には生きられない。

- Voisimme yhtä hyvin syödä koiranruokaa kuin sellaisen ruokalajin.
- On ihan sama syödäänkö me tällaista ruokaa vai koiranruokaa.

こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。

- Jos jätät asian tekemättä, kukaan ei tee sitä.
- Jos sitä ei täytyisi tehdä, kukaan ei tekisi tällaista asiaa.

せずに済むなら誰もこんなことはしない。