Translation of "Todellakaan" in Japanese

En todellakaan halua lähteä.

どうしても行きたくないんだよ。

Etkö todellakaan halua mitään?

本当に何にも欲しくないの？

Sinun ei pitäisi todellakaan juoda kraanavettä.

水道水は飲まないほうがいいよ。

En aio todellakaan maksaa kymmentä dollaria.

１０ドルを払うつもりは全くない。

Hän ei ole todellakaan mikään herrasmies.

- 彼は決して紳士的ではない。
- 彼は決して紳士などというものではない。

Mielestäni en todellakaan ole yhtään hyvä saksassa.

私のドイツ語は本当に駄目だと思う。

Jos joku kysyisi tarinan opetusta, niin en todellakaan tiedä mikä se on.

もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても、私はさっぱりわからないわ。

- Etkö varmasti halua mitään?
- Etkö todellakaan halua mitään?
- Oletko varma, ettet halua mitään?

本当に何にも欲しくないの？

- En aio todellakaan maksaa kymmentä dollaria.
- Minulla ei ole pienintäkään aikomusta maksaa kymmentä dollaria.

１０ドルを払うつもりはこれっぽっちもない。

- En voi todellakaan hyväksyä tällaista asiaa.
- En voi hyväksyä tällaista asiaa, en sitten yhtään.

こんなことは全く受け入れらない。