Translation of "Enpä" in Japanese

Täh, enpä tiennyt tuotakaan.

へえ、知らなかった。

- Oho, uskomatonta!
- No jopas, enpä olisi uskonut!

えー、信じらんなーい！

- En ole sitä mieltä.
- Minun mielestäni se ei ole niin.
- Enpä usko.

- 私はそう思わない。
- 私はそうは思いません。
- ないと思うけど。
- そうは思いません。
- そう思いませんよ。
- そんなことないと思うよ。
- そうは思わないけど。

Vaikka yrittäisinkin pelata ammattilaisbaseballia, niin enpä usko, että minulla olisi onni puolellani.

プロ野球に入っても、僕なんか芽が出ないんじゃないかな。

- En tiennyt, että tällaisessa paikassa olisi lampi.
- Enpä tiennytkään, että täällä on lampi.

こんなところに池があるなんて知らなかった。

- ”Onko isälläsi kiireitä?” ”En usko että on.”
- ”Onko isälläsi kiire?” ”Enpä usko, että on.”

「お父さんは忙しいですか？」「いや、忙しくないだろう。」

- Minua ei huvittaisi lähteä tänä iltana ulos.
- Minua ei huvita mennä ulos tänä iltana.
- Minä en jaksaisi lähteä ulos tänään illalla.
- Luulen, että en halua mennä ulos tänään.
- Enpä usko, että haluan mennä ulos tänä iltana.

今晩外出したいと思わない。