Translation of "Puolellani" in Russian

Ilo on minun puolellani.

- Взаимно.
- Мне тоже очень приятно.

Onni on tänään puolellani.

- Удача на моей стороне сегодня.
- Удача сегодня на моей стороне.
- Сегодня удача на моей стороне.

- Ole hyvä.
- Olkaa hyvät.
- Ilo oli minun puolellani.
- Mielelläni.
- Mieluusti.
- Ilo on minun puolellani.

- Пожалуйста.
- С удовольствием.

- Ole hyvä!
- Mielelläni!
- Olkaa hyvät!
- Ilo on minun puolellani!
- Ilo oli minun puolellani!
- Mieluusti!

С удовольствием!

Luulin että sinä olisit minun puolellani.

- Я думал, ты на моей стороне.
- Я думал, вы на моей стороне.

Olet joko minun puolellani tai minua vastaan.

Ты или со мной, или против меня.

Muistan oudon hahmon vasemmalla puolellani. Se meni syvemmälle.

Помню, как слева я увидел что-то непонятное и решил подплыть…

- Mukava tavata sinut.
- Mukava tavata teidät.
- Ilo on minun puolellani.

- Очень приятно.
- Приятно познакомиться.