Translation of "Puolellani" in English

Ilo on minun puolellani.

- The pleasure is mine.
- The pleasure's mine.

Onni on tänään puolellani.

Luck's on my side today.

Ilo on puolellani, ystäväni.

- It is a pleasure, my friend.
- It's a pleasure, my friend.

Ilo oli minun puolellani.

The pleasure was mine.

- Ole hyvä.
- Olkaa hyvät.
- Ilo oli minun puolellani.
- Mielelläni.
- Mieluusti.
- Ilo on minun puolellani.

- I'll be glad to.
- You're welcome.
- You are welcome.
- My pleasure.
- With pleasure.
- Gladly.

- Ole hyvä!
- Mielelläni!
- Olkaa hyvät!
- Ilo on minun puolellani!
- Ilo oli minun puolellani!
- Mieluusti!

- You're welcome!
- With pleasure!
- You are welcome!

Luulin että sinä olisit minun puolellani.

- I thought you were on my side.
- I thought that you were on my side.

Olet joko minun puolellani tai minua vastaan.

- You're either with me or you're against me.
- You're either with me or against me.
- Anyone who isn't with me is against me.
- Whoever isn't with me is against me.

- Ilo on minun puolellani!
- Mukava tavata sinut!

Charmed!

Muistan oudon hahmon vasemmalla puolellani. Se meni syvemmälle.

And I remember there was this strange shape to my left and just going down...

- "Kiitoksia." "Kaikin mokomin."
- »Kiitos.» »Ilo on minun puolellani.»

"Thank you." "You're welcome."

- Mukava tavata sinut.
- Mukava tavata teidät.
- Ilo on minun puolellani.

The pleasure is mine.

Vaikka yrittäisinkin pelata ammattilaisbaseballia, niin enpä usko, että minulla olisi onni puolellani.

I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball.