Translation of "Puolellani" in French

- ”Kiitos!” ”Ilo on minun puolellani!”
- ”Kiitos!” ”Ilo oli minun puolellani!”

« Merci ! » « Avec plaisir ! »

Ilo on minun puolellani.

- Enchanté.
- Le plaisir est pour moi.
- Enchantée.

Onni on tänään puolellani.

Aujourd'hui, la chance est avec moi.

- Ole hyvä.
- Olkaa hyvät.
- Ilo oli minun puolellani.
- Mielelläni.
- Mieluusti.
- Ilo on minun puolellani.

- Avec plaisir.
- De rien !

- Ole hyvä!
- Mielelläni!
- Olkaa hyvät!
- Ilo on minun puolellani!
- Ilo oli minun puolellani!
- Mieluusti!

Avec plaisir !

Olet joko minun puolellani tai minua vastaan.

- Tu es soit avec soit contre moi.
- Soit tu es avec moi, soit tu es contre moi.
- Vous êtes soit avec moi, soit contre.
- Soit vous êtes avec moi, soit vous êtes contre moi.
- Vous êtes soit avec soit contre moi.

- Ilo on minun puolellani!
- Mukava tavata sinut!

- Enchanté !
- Avec plaisir !

Muistan oudon hahmon vasemmalla puolellani. Se meni syvemmälle.

J'ai vu une forme étrange à ma gauche, j'ai plongé,

- "Kiitoksia." "Kaikin mokomin."
- »Kiitos.» »Ilo on minun puolellani.»

« Merci. » « Avec plaisir. »

- Mukava tavata sinut.
- Mukava tavata teidät.
- Ilo on minun puolellani.

Enchanté.