Translation of "Ansiosta" in Japanese

Sinun apusi ansiosta, onnistuin.

君のおかげで成功できた。

Kenen ansiosta penissiliini löydettiin?

ペニシリンの発見は誰のおかげですか。

Suojaavan kuorensa ansiosta se selviää läpi.

‎丈夫な甲殻のおかげで ‎乗り切れた

Joukkueemme mieliala oli korkealla voiton ansiosta.

その勝利で私たちのチームは意気が上がった。

Löysin kadonneen koirani lehdessä olleen ilmoituksen ansiosta.

いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。

- Vain auringon takia pystymme elämään.
- Vain auringon ansiosta pystymme elämään.
- Vain auringon takia voimme elää.
- Vain auringon ansiosta voimme elää.

- もし太陽がなければ、われわれは生きられないだろう。
- もし太陽がなかったら、我々は生きられないだろう。

- Ihailen häntä hänen rohkeutensa takia.
- Minä ihailen häntä hänen rohkeutensa takia.
- Ihailen häntä hänen rohkeutensa ansiosta.
- Minä ihailen häntä hänen rohkeutensa ansiosta.

彼の勇気には感服する。

- Ottamieni pillerien ansiosta, kipu hävisi.
- Kipu hävisi, koska otin pillerit.

錠剤のおかげで痛みがなくなった。

- Vain auringon takia olemme ylipäänsä elossa.
- Vain auringon ansiosta olemme ylipäänsä elossa.
- Vain auringon takia olemme lainkaan elossa.
- Vain auringon ansiosta olemme lainkaan elossa.

- 太陽がなければ、我々は生きてゆけないだろう。
- 太陽がなければ、我々は生きていられないだろう。
- もし太陽がなかったら、私たちは全く生きられないだろう。

- Hän onnistui sen ansiosta, että hän teki kovasti töitä.
- Hän onnistui, kiitos hänen hakeran työskentelynsä.

たくさん働いたおかげで彼は成功した。

- Urheilu on tehnyt hänestä sen mitä hän on tänä päivänä.
- Hän on tänä päivänä mitä on urheilun ansiosta.

彼が今日あるのはスポーツのおかげだ。