Translation of "Elää" in Turkish

- Tom tahtoi elää.
- Tom halusi elää.

Tom yaşamak istiyordu.

Haluan elää.

Ben yaşamak istiyorum.

- Aion elää ikuisesti.
- Minä aion elää ikuisesti.

Sonsuza dek yaşamak istiyorum.

- Perunalastuilla ei voi elää.
- Ei perunalastuilla voi elää.
- Ei sitä voi perunalastuilla elää.

Sen Patates cipsiyle yaşayamazsın.

Hän elää Marokossa.

O, Fas'ta yaşıyor.

Hän elää työttömyyspäivärahalla.

O işsizlik parası ile geçiniyor.

Haluan elää kanssasi.

Seninle yaşamak istiyorum.

En ansaitse elää.

Yaşamayı hak etmiyorum.

Aion elää satavuotiaaksi.

Yüz yaşına kadar yaşamayı planlıyorum.

Haluatko elää ikuisesti?

Sonsuza kadar yaşamak ister misin?

Elvis Presley elää!

Elvis Presley yaşıyor!

- Ilman vettä ei voi elää.
- Et voi elää ilman vettä.

Susuz yaşayamazsın.

- En voi elää sellaista elämää.
- En voi elää tällaista elämää.

Ben o tür bir hayat yaşayamam.

- En voisi elää ilman TV:tä.
- En voi elää ilman televisiota.

- Televizyon olmadan yaşayamam.
- Televizyonsuz yaşayamam.

Emme voi elää yksin.

Tek başımıza yaşayamayız.

Pitää elää kuten enemmistö.

çoğunluk gibi yaşamayı denemen gerekir.

Hän elää onnetonta elämää.

O mutsuz bir hayat yaşıyor.

Hän elää vain mielihyvälle.

O, zevkten başka hiçbir şey için yaşamaz.

On vaikeaa elää talotta.

Bir evin olmadan yaşamak zor.

Sinun pitäisi elää vähän.

Biraz yaşamalısın.

Talossa elää pahansuopa henki.

Bu apartman dairesinde bir kötü ruh yaşıyor.

Perhoset elää kolme päivää.

Kelebekler üç gün yaşarlar.

Kuinka kauan perhonen elää?

Bir kelebek ne kadar yaşar?

Hän elää kuin kuningas.

O bir kral gibi yaşar.

Alaskassa elää miljoonia villieläimiä.

Alaska'da milyonlarca vahşi hayvan yaşıyor.

Hän elää hänen kanssaan.

Onunla birlikte yaşar.

- Emme voi elää ilman ilmaa.
- Me emme voi elää ilman ilmaa.

Hava olmadan yaşayamayız.

- Kukaan ei voi elää kahtasataa vuotta.
- Kukaan ei voi elää kaksisataavuotiaaksi.

Hiç kimse iki yüz yaşına kadar yaşayamaz.

Ei täällä ole helppoa elää.

...yaşaması kolay bir yer değildir.

Et voi elää vain rakkaudesta.

Sevgi ile tek başına yaşayamazsın.

En voi enää elää näin.

Artık böyle yaşayamam.

Emme voi elää ilman ilmaa.

Hava olmadan yaşayamayız.

- Tom on elossa.
- Tommi elää.

- Tom yaşıyor.
- Tom hayatta.
- Tom hayattadır.
- Tom sağ.

Minun täytyy elää sen kanssa.

Onunla yaşamak zorundayım.

Ihmiset eivät voi elää Marsissa.

İnsanlar Mars'ta yaşayamaz.

Emme voi elää ilman happea.

Oksijensiz yaşayamayız.

On vain yksi tapa elää.

Yaşamak için sadece bir yol vardır.

Ilman vettä ei voi elää.

Sen susuz yaşayamazsın.

Vain 14 000 elää edelleen luonnossa.

Vahşi doğada sadece 14.000 pars kaldı.

En voi kuvitella elää ilman häntä.

Onsuz hayat düşünemiyorum.

Lopeta tupakointi, jos haluat elää pitkään.

Uzun yaşamak istiyorsan sigarayı bırak.

Ilman Aurinkoa emme voisi elää Maassa.

Güneş olmasaydı, dünyada yaşayamazdık.

Runoilijat eivät voi elää ilman rakkautta.

Şairler aşksız yaşayamaz.

En halua elää sinun sääntöjesi mukaan.

Senin kurallarına göre yaşamak istemiyorum.

On mahdotonta elää vedettä ja hapetta.

Su olmadan ve oksijen olmadan yaşamak olanaksızdır.

- Haluan elää Brasiliassa.
- Haluan asua Brasiliassa.

Ben Brezilya'da yaşamak istiyorum.

Tom elää tämän kerrostalon kolmannessa kerroksessa.

Tom bu apartmanın üçüncü katında yaşar.

- Meidän on syötävä elääksemme.
- Meidän on syötävä, jotta voisimme elää.
- Meidän on syötävä, jotta me voisimme elää.
- Meidän täytyy syödä elääksemme.
- Meidän täytyy syödä, jotta voisimme elää.
- Meidän täytyy syödä, jotta me voisimme elää.

Bizim yaşamak için yemek yememiz gerekir.

Moni yöperhonen elää vain muutaman päivän aikuisena.

Birçok güve, yetişkin olarak sadece birkaç gün yaşar.

Ja se voi elää jopa 100-vuotiaaksi.

100 yıla kadar da yaşayabilir.

Ja niitä elää vain muutamassa erityisessä paikassa.

Sadece birkaç özel yerde bulunur.

Tulet huomaamaan, että siellä on mahdotonta elää.

Orada yaşamayı imkansız bulacaksın.

Hän on rikas, mutta elää kuin kerjäläinen.

O zengin fakat bir dilenci gibi yaşar.

Olen varma, että Tom haluaa elää kanssamme.

Tom'um bizimle yaşamak istediğinden eminim.

- Se on yhä elossa.
- Se elää vielä.

Hâlâ hayatta.

Meillä on oltava jotakin jonka puolesta elää.

Biz yaşamak için bir şey yemeliyiz.

Vampyyrit eivät ole ainoa uhka. Täällä elää merileijoniakin.

Tek tehdit vampirler de değildir. Burada denizaslanları da yaşar.

Osoittautui ettei ollut kovin helppoa elää hänen kanssaan.

Onunla birlikte yaşamanın o kadar kolay olmadığı çıktı.

Nyt hänellä ei ole mitään minkä vuoksi elää.

Onun şimdi uğruna yaşamak için hiçbir şeyi yok.

- Hän asuu kuin prinsessa.
- Hän elää kuin prinsessa.

Prenses gibi yaşıyor.

Voi kun voisin elää tehden vain mitä haluaisin.

Hayatımı istediğim şekilde yaşamış olmayı dilerdim.

- Minimipalkalla ei tule toimeen.
- Minimipalkalla ei voi elää.

Asgari ücret yaşamak için yeterli değildir.

Kaikki me haluamme elää niin pitkään kuin mahdollista.

Hepimiz mümkün olduğu kadar uzun yaşamak istiyoruz.

- Jos vettä ei olisi, ei yksikään elollinen voisi elää.
- Jos vettä ei olisi, niin luontokappaleet eivät voisi elää.
- Jos vettä ei olisi, niin yksikään elollinen olento ei voisi elää.

Eğer su olmasa canlılar yaşayamaz.

Lapsena oli tosi jännää - elää valtavan Atlantin voimien keskellä.

Bir çocuk olarak devasa Atlantik Okyanusu'nun gücüyle yaşamak inanılmaz heyecanlıydı.

- Tomi saattaa olla yhä hengissä.
- Tomi saattaa elää yhä.

Tom hâlâ hayatta olabilir.

Tom kertoi Marille, ettei hän voisi elää ilman häntä.

Tom Mary'ye onsuz yaşayamayacağını söyledi.

- En voi kuvitella tuollaista elämää.
- En voi kuvitella elää noin.

Böyle yaşamayı hayal bile edemiyorum.

- Hän tulee elämään ikuisesti meidän muistoissamme.
- Hän elää ikuisesti muistoissamme.

O her zaman anılarımızda yaşayacak.

- Tässä metsässä elää runsaasti oravia.
- Tässä metsässä asustaa runsaasti oravia.

Bu ormanda pek çok sincap yaşıyor.

Niillä on rankka kohtalo. Niiden strategia on elää kovaa ja kuolla nuorena.

Önlerinde çok zor bir yol var. Ama stratejileri böyle. Hızlı yaşa, genç öl.

Ihmiset voivat elää jopa 40 päivää syömättä, mutta juomatta korkeintaan seitsemän päivää.

İnsan gıda olmadan 40 gün kadar yaşayabilir fakat susuz en fazla 7.

Tomilla ei ole enää varaa elää siihen tyyliin, johon hän on tottunut.

Tom alışkın olduğu şekilde daha fazla yaşamayı göze alamaz.

Sen pitää oppia nopeasti, koska se elää vain vähän yli vuoden. 52. PÄIVÄ

Ve hızlı öğrenmesi gerek çünkü bir yıldan biraz fazla bir ömrü var. 52. GÜN

- Jos aurinkoa ei olisi, niin emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin me emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, me emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin me emme voisi elää.
- Jos ei olisi aurinkoa, me emme voisi elää.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, niin me emme pystyisi elämään.
- Jos aurinkoa ei olisi, me emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, niin me emme pystyisi elämään.
- Jos ei olisi aurinkoa, me emme pystyisi elämään.
- Jos ei ois aurinkoo, niin ei mekään kyllä pysyttäis elossa.

Güneş olmasa yaşayamayız.