Translation of "Aloin" in Japanese

Aloin nähdä upeita asioita.

‎驚きの生態が明らかになった

Aloin hikoilla kun juoksin juoksumatolla.

私はトレッドミル上を走って汗をかいた。

- Aloin ymmärtää syyn sille, miksi hän vihaa minua.
- Aloin ymmärtää, miksi hän vihasi minua.

彼が私を憎む理由がわかりはじめた。

- Aloin itkeä.
- Purskahdin itkuun.
- Purskahdin itkemään.

私は泣き出した。

Aloin tajuta, että olin ymmärtänyt hänet väärin.

彼のことを誤解していたのだと私は気づき始めた。

- Aloin ranskan opiskelun kolme vuotta sitten.
- Aloitin ranskan opiskelun kolme vuotta sitten.
- Aloin opiskella ranskaa kolme vuotta sitten.

３年前フランス語の勉強を始めました。

Aloin kaivata kelloani vasta kun olin tullut kotiin.

- 家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。
- 家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。

Kun opin mitä kuunnella, aloin arvostaa modernia jatsia.

モダンジャズに何を求めて聞けばいいのかわかると、私はそれを味わえるようになった。

- Aloin ajamaan traktoria kaksitoistavuotiaana, niin pystyin auttamaan isääni sadonkorjuun aikaan.
- Aloin ajamaan traktoria kun olin kaksitoistavuotias, niin pystyin auttamaan isääni sadonkorjuun aikaan.

収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。

Näin jokin valkoisen lentävän taivaalla, joten minä aloin uskoa enkeleihin.

私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。

Kuitenkin, sillä hetkellä kun näin rautatieaseman tilan, aloin katua tätä päätöstä.

しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。

”Näin sinun hymyilevän pitkästä aikaa, Tom. Sinä olet ollut viime aikoina koko ajan surkeana, joten aloin huolestua.” ”Niinkö? Anteeksi, että aiheutin sinulle huolta.”

「久しぶりにトムの笑顔見た。最近ずっと暗い顔してたから心配してたんだよ」「そうなの？ ごめんね、心配かけて」