Translation of "Sille" in Japanese

Rohkeus antoi sille lisäaikaa.

‎勇気ある行動で切り抜けた

Menen usein kalaan sille joelle.

あの川へはよく釣りに行きます。

Hän antoi sille uuden nimen.

そこで彼は、それに新しい名前を付けた。

Hän osti sille lapselle lelun.

彼女はその子供におもちゃを買ってあげた。

Sille joelle on jo rautatiesilta rakenteilla.

その川には鉄橋がすでに建設中だ。

Minulla ei ole sille mitään käyttöä.

私にはそれの必要はない。

En voi muuta kuin nauraa sille.

それを笑わずにはいられない。

Kuinka alttiita me kaikki olemme sille.

抗体が存在しないこと。

- Anna se hänelle.
- Anna se sille.

それを彼に与えなさい。

Sana "kamala" ei tee oikeutta sille tunteelle.

“ひどい”なんてものでは ありません

Suoden sille kyvyn paikantaa saaliinsa tappavalla tarkkuudella.

‎獲物までの距離を ‎正確に測ることができる

On suureksi hyödyksi, ettei sille aseta rajoja.

‎できるだけ ‎じかに触れたほうがいい

Tiedätkö syyn sille miksei hän ollut koulussa?

彼が学校にいなかった理由を知っていますか。

Niin on, mutta en voi voi sille mitään.

分かってるんだけど、どうしようもないのよ。

- Se ei ole tarpeen.
- Sille ei ole tarvetta.

その必要はありません。

- Sille ei voi mitään.
- Mitään ei ole tehtävissä.

- 仕方がないよ。
- それは、しかたないです。

- Hän on pelkkänä korvana.
- Hän antaa sille kaiken huomionsa.

彼は全身を耳にしている。

- En tarvitse sitä.
- Minulla ei ole sille mitään käyttöä.

- 必要ありません。
- いらないです。
- いりません。

En näe mitään syytä sille, että minun pitäisi pyytää anteeksi.

謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。

Rakastan kissoja niin paljon, en mahda sille mitään, olen kissahullu.

僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。

- Matematiikan opettajamme piirsi ympyrän liitutaululle.
- Meidän matematiikan opettajamme piirsi ympyrän liitutaululle.
- Matematiikan opettajamme piirsi ympyrän sille liitutaululle.
- Meidän matematiikan opettajamme piirsi ympyrän sille liitutaululle.

私たちの数学の先生は黒板に円を描いた。

- En voinut olla nauramatta sille vitsille.
- En voinut olla nauramatta vitsille.
- Minä en voinut olla nauramatta sille vitsille.
- Minä en voinut olla nauramatta vitsille.

私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。

Sen suuret silmät keräävät valoa - suoden sille kyvyn liikkua pimeässä ketterästi.

‎夜でも見える大きな目 ‎暗闇でも すばしっこい

- Tiedätkö miksei hän ollut koulussa?
- Tiedätkö syyn sille miksei hän ollut koulussa?

彼が学校にいなかった理由を知っていますか。

- Se ei ole tarpeen.
- Se ei ole välttämätöntä.
- Sille ei ole tarvetta.

その必要はありません。

- Tämän aamun myöhästymiselleni on syy.
- Sille on syy, että olin myöhässä tänä aamuna.

今朝遅刻したのには理由がある。

- Kukaan ei tiedä syytä sille.
- Kukaan ei tiedä miksi.
- Kukaan ei tiedä sen syytä.

- 理由は誰も分からない。
- 理由は誰にも分からない。

- Aloin ymmärtää syyn sille, miksi hän vihaa minua.
- Aloin ymmärtää, miksi hän vihasi minua.

彼が私を憎む理由がわかりはじめた。

Tämä tuoli tuntuu jotenkin huteralta, kun sille istuu. Pitäisikö korjata se vai ostaa uusi?

この椅子、座るとなんかガタガタいうよ。直すか新しいのを買った方がいいんじゃないの？

- Anteeksi, mutta minulla on jo menoa sinä päivänä.
- Anteeksi, minulla on jo suunnitelmia sille päivälle.

すみません、その日はもう予定入っちゃってますね。

- En tiedä miksi hän irtisanoutui töistä.
- En tiedä syytä sille, miksi hän sanoi itsensä irti.

私は彼が会社を辞めた理由がわからない。

- Haluaisin puhua ylihoitajan kanssa.
- Haluaisin puhua ylihoitajalle.
- Haluaisin puhua sen ylihoitajan kanssa.
- Haluaisin puhua sille ylihoitajalle.

婦長と話したいのですが。

- En tarvitse.
- En tarvitse sitä.
- En tarvitse tätä.
- En tarvitse tuota.
- Minulla ei ole sille mitään käyttöä.

必要ありません。

Lisko ei tule koskaan antamaan sinulle vastarakkautta. Ei, vaikka hoivaisit sitä ja antaisit sille nimeksi Herra Pörröinen.

君のトカゲは、たとえフラッフィーと名付け育てたところでその愛に応えてくれはしない。