Translation of "Aikeissa" in Japanese

Oletko aikeissa tulla Bostoniin uudestaan?

またボストンにいらっしゃる予定はおありですか？

Olen aikeissa lähteä Eurooppaan ensi viikolla.

来週ヨーロッパに発つ予定です。

- Olen aikeissa vaihtaa työpaikkaa.
- Aion vaihtaa työpaikkaa.

私は仕事を変えるつもりです。

- Mitä sinä olet aikeissa tehdä?
- Mitä tulet tekemään?
- Mitä sinä tulet tekemään?
- Mitä tulette tekemään?
- Mitä te tulette tekemään?
- Mitä aiotte tehdä?
- Mitä te aiotte tehdä?
- Mitä olette aikeissa tehdä?
- Mitä te olette aikeissa tehdä?
- Mitä olet aikeissa tehdä?

あなたは何をするつもりですか。

- Suunnittelen majoittuvani setäni luokse.
- Olen aikeissa asua setäni luona.

叔父の家に滞在する予定です。

- Suunnittelen majoittuvani Hillside-hotelliin.
- Olen aikeissa majoittua Hillside-hotelliin.

ヒルサイドホテルに滞在する予定です。

- Olen aikeissa viettää siellä viikon.
- Aion viettää siellä viikon.

１週間滞在の予定です。

Kun Mari koputti ovelle, Tom oli juuri aikeissa lähteä.

メアリーがドアをノックした時、トムは出発しようとするところだった。

Tom on aikeissa järjestää ensi viikon lauantaina Marin syntymäpäivän kunniaksi yllätysjuhlat.

トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。

Aika iso porukka oli aikeissa tulla meidän kanssamme vesihiihtämään, mutta ketään ei ilmestynyt paikalle.

大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。