Translation of "Vanhempani" in Italian

Vanhempani ovat eronneet.

I miei genitori sono divorziati.

Vanhempani eivät arvosta tyttöystävääni.

- I miei genitori non approvano la mia ragazza.
- I miei genitori non approvano la mia morosa.
- I miei genitori non approvano la mia fidanzata.

Vanhempani ovat molemmat lääkäreitä.

I miei genitori sono entrambi dottori.

Vanhempani taivuttelivat minut matkustamasta yksin.

- I miei genitori mi hanno scoraggiato dal viaggiare da solo.
- I miei genitori mi hanno scoraggiata dal viaggiare da sola.
- I miei genitori mi scoraggiarono dal viaggiare da solo.
- I miei genitori mi scoraggiarono dal viaggiare da sola.

Vanhempani eivät olleet kovin iloisia.

I miei genitori non erano molto felici.

- Vanhempani ovat kuolleet.
- Mun vanhemmat on kuollu.

I miei genitori sono morti.

Haluan siivota talon ennen kuin vanhempani tulevat takaisin.

- Voglio pulire la casa prima che i miei genitori ritornino.
- Voglio pulire la casa prima del ritorno dei miei genitori.

Minun vanhempani eivät ole vielä tavanneet minun tyttöystävääni.

I miei genitori non hanno ancora conosciuto la mia ragazza.

Vanhempani eivät sallineet minun menevän ulos poikien kanssa.

I miei genitori non mi permetterebbero di uscire con dei ragazzi.

- Vanhempani ovat huolissaan terveydestäni.
- Mun vanhemmat on huolissaan mun terveydestä.

I miei genitori si preoccupano per la mia salute.

- En halua tuottaa pettymystä vanhemmilleni.
- En halua, että vanhempani pettyvät.

- Non voglio deludere i miei genitori.
- Io non voglio deludere i miei genitori.