Translation of "Takaisin" in Hungarian

- Tule takaisin!
- Tulkaa takaisin!
- Palaa takaisin!
- Palatkaa takaisin!

- Gyere vissza!
- Gyertek vissza!
- Térj vissza!
- Jöjjön vissza!

- Tuon sen takaisin.
- Haen sen takaisin.
- Noudan sen takaisin.

Visszahozom.

- Mene takaisin paikallesi.
- Mene takaisin istuinpaikallesi.
- Palaa takaisin omalle istumapaikallesi.

Menj vissza a helyedre!

- Mene takaisin töihin.
- Menkää takaisin töihin.

Menj vissza dolgozni!

Käännytään takaisin.

Forduljunk vissza.

Tervetuloa takaisin.

Üdv újra!

Tule takaisin!

Gyere vissza!

Tulen takaisin.

Visszajövök.

Tule takaisin.

Gyere vissza!

- Minä annan sen takaisin.
- Annan sen takaisin.

Vissza fogom adni.

- Minä olen menossa takaisin.
- Olen menossa takaisin.

Visszamegyek.

- Odota kunnes tulen takaisin.
- Odotathan kunnes palaan takaisin.

- Kérlek, várj, amíg visszajövök!
- Kérlek, várd meg, amíg visszajövök!

- Oletko tulossa takaisin sisään?
- Oletteko tulossa takaisin sisään?

Visszajössz?

- Palaan takaisin tunnin kuluttua.
- Tulen takaisin tunnin päästä.

Egy óra múlva visszajövök.

- Milloin sinä tulet takaisin?
- Milloin te tulette takaisin?

Mikor jössz haza?

- Tule takaisin tunnin päästä.
- Tule takaisin tunnin kuluttua.

Gyere vissza egy órán belül!

Heidän maksavan takaisin.

hogy visszafizessenek valamit.

Takaisin töihin siitä!

Menj vissza dolgozni!

Saanko aseeni takaisin?

Visszakaphatom a puskámat?

Tule takaisin kotiin.

Gyere haza!

Lähetän sen takaisin.

Vissza fogom küldeni.

Menkää takaisin paikoillenne.

Menjetek vissza a helyetekre!

Haluan rahat takaisin.

Pénzvisszatérítést követelek.

Annan sen takaisin.

Most visszaadom.

Olen takaisin Bostonissa.

Ismét Bostonban vagyok.

Tom, tulin takaisin.

Tom, visszajöttem.

Tom tulee takaisin.

Tom már visszament innen.

Tule pian takaisin.

Siess vissza!

Milloin tulet takaisin?

- Mikor jössz vissza?
- Mikor jöttök vissza?

Tulen pian takaisin.

Rögtön visszajövök.

Tulen takaisin kuudelta.

Hatra visszajövök.

- Olen juuri tullut takaisin.
- Minä olen juuri tullut takaisin.

Éppen most jöttem vissza.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Minä tulen pian takaisin.

- Nemsokára visszajövök.
- Hamarosan vissza fogok térni.

- Minä haluan vain mennä takaisin.
- Minä vain haluan mennä takaisin.

Csak vissza akarok menni.

Palaa valo nyt takaisin.

úgy tér most vissza a fény.

Tulen takaisin iltaan mennessä.

Estére visszaérek.

Sinun täytyy tulla takaisin.

Vissza kell jönnöd.

Miten minä pääsen takaisin?

Hogy tudok visszajutni?

Voiko saada rahat takaisin?

Vissza lehet kapni a pénzt?

Hän tulee pian takaisin.

Hamarosan vissza fog jönni.

Tiesin, että tulisit takaisin.

Tudtam, hogy vissza fogsz jönni.

He haluavat sen takaisin.

Vissza akarják kapni.

Anna minulle rahani takaisin!

Add vissza a pénzem!

Mene sinä takaisin sisään.

Menj újra be.

Milloin tulit takaisin matkaltasi?

Mikor értél vissza az útról?

Tule heti takaisin kotiin.

Azonnal menj haza!

Haluan saada rahat takaisin.

Kérem vissza a pénzemet!

Tom meni takaisin huoneeseensa.

Tom visszament a szobájába.

Tuleekohan Tomi takaisin tänäiltana?

Tom ma este visszajön, igaz?

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Minä palaan pian.
- Minä tulen pian takaisin.
- Tulen nopeasti takaisin.
- Minä tulen nopeasti takaisin.
- Tulen äkkiä takaisin.
- Minä tulen äkkiä takaisin.
- Mää tuun pian takas.
- Mää tuun äkkiä takas.
- Mää tuun nopeesti takas.
- Mää palaan pian.

- Mindjárt visszajövök.
- Nemsokára visszajövök.
- Hamarosan visszajövök.

- Minä odotan tässä, kunnes hän tulee takaisin.
- Odotan tässä, kunnes hän tulee takaisin.
- Minä odotan täällä, kunnes hän tulee takaisin.
- Odotan täällä, kunnes hän tulee takaisin.

Itt fogok várni, ameddig vissza nem jön.

Palaa mielessäsi takaisin 1500-luvulle,

Tekintsünk vissza a 16. századra,

Odota tässä, kunnes tulen takaisin.

Várj itt, amíg visszajövök.

Hän on takaisin kymmenessä minuutissa.

Tíz perc múlva visszajön.

Soita minulle kun tulet takaisin.

Hívj fel, ha visszajöttél!

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.

Rögtön visszajövök!

Minun on päästävä takaisin Bostoniin.

Vissza kell mennem Bostonba.

Anna telkkarin kaukosäädin minulle takaisin.

Add vissza a távirányítót!

- Tule kotiin.
- Tule takaisin kotiin.

- Gyere vissza haza!
- Térj haza!

Olet idiootti. Älä tule takaisin.

Hülye vagy. Ne is gyere vissza.

Tomi heitti kalan takaisin veteen.

Tom visszadobta a halat a vízbe.

- Tulen takaisin puoli seitsemältä.
- Palaan 6:30.
- Palaan puoli seitsemältä.
- Tulen takaisin 6:30.

Fél hétre visszajövök.

Voit mennä, jos tulet pian takaisin.

Ha hamar visszaérsz, akkor elmehetsz.

On parempi kävellä takaisin kuin eksyä.

Jobb visszatérni, mint utat téveszteni.

Sinun ei olisi pitänyt tulla takaisin.

Nem kellett volna visszajönnöd.

Hitto, unohdin laittaa voin takaisin jääkaappiin.

Basszus, elfelejtettem visszatenni a vajat a hűtőbe!

En voi mennä takaisin heidän kanssaan.

Nem tudok veletek visszamenni.

Hän tuli takaisin kaksi päivää myöhemmin.

- Két nap múlva tért vissza.
- Két nappal később jött vissza.

Soitan heille huomenna, kun tulen takaisin.

Holnap felhívom őket, amikor visszajövök.

En tiedä tarkalleen milloin tulen takaisin.

Nem tudom pontosan, mikor jövök vissza.

Tom tuli takaisin kotiin hetki sitten.

Tom egy ideje hazaért.

Kysy häneltä milloin hän tulee takaisin.

Kérdezd meg őt, hogy mikor jön vissza.

- Minun täytyy mennä ostoksille. Olen takaisin tunnin kuluttua.
- Minun täytyy käydä ostoksilla. Tulen takaisin tunnin sisään.

Mennem kell bevásárolni. Egy óra múlva itt vagyok.

Hän jätti kotikylänsä taakseen palaamatta koskaan takaisin.

Örökre elhagyta a szülőfaluját.

Minun täytyy antaa kirja takaisin ennen lauantaita.

Szombatig vissza kell adnom a könyvet.

Oletteko sinä ja Tom palaamassa takaisin yhteen?

Te és Tom újra össze fogtok jönni?

Tom hymyili Marille ja tämä hymyili takaisin.

Tom Maryre mosolygott és ő visszamosolygott.

- Hän oli valmis antamaan hänelle takaisin kaikki hänen rahansa.
- Hän oli valmis antamaan naiselle kaikki hänen rahansa takaisin.

Kész volt visszaadni az összes pénzét neki.

Minun täytyy käydä ostoksilla. Tulen takaisin tunnin sisään.

Be kell vásárolnom. Egy óra múlva visszajövök.

- Tulen takaisin kotiin puoli seitsemältä.
- Tulen kotiin puoli seitsemän.

Fél hétkor jövök haza.

Hän oli valmis antamaan hänelle takaisin kaikki hänen rahansa.

Kész volt visszaadni neki az összes pénzét.

Kun se on muninut 15 munaansa, sen on palattava takaisin.

A 15 tojás lerakása után vissza kell térnie oda, ahonnan elindult.