Translation of "Takaisin" in Turkish

Takaisin, takaisin!

Geri dön, geri dön!

- Tule takaisin!
- Tulkaa takaisin!
- Palaa takaisin!
- Palatkaa takaisin!

Geri dön!

- Tuon sen takaisin.
- Haen sen takaisin.
- Noudan sen takaisin.

Onu geri getireceğim.

- Mene takaisin paikallesi.
- Mene takaisin istuinpaikallesi.
- Palaa takaisin omalle istumapaikallesi.

- Koltuğunuza geri dönün.
- Koltuğuna geri dön.

- Mene takaisin töihin.
- Menkää takaisin töihin.

İşe geri git.

- Tule takaisin sisälle.
- Tule takaisin sisään.

İçeriye geri gel.

- Milloin tulit takaisin?
- Milloin tulitte takaisin?

Ne zaman geri döndün?

Käännytään takaisin.

Geri dönelim.

Tervetuloa takaisin.

Tekrar hoş geldiniz.

Tervetuloa takaisin!

Tekrar hoş geldiniz!

Tulen takaisin.

- Geri döneceğim.
- Geri geleceğim.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Palaan heti takaisin.
- Tulen heti takaisin.

Hemen döneceğim.

- Tulemme takaisin huomenna.
- Me tulemme takaisin huomenna.

Yarın geri geliyoruz.

- Minä annan sen takaisin.
- Annan sen takaisin.

Onu geri vereceğim.

- Tule takaisin!
- Takaisin niin kuin olisit jo!

Buraya dön!

- Oletko tulossa huomenna takaisin?
- Tuletko huomenna takaisin?

Yarın geri geliyor musun?

- Minä olen menossa takaisin.
- Olen menossa takaisin.

Ben geri dönüyorum.

- Tulin juuri takaisin.
- Minä tulin juuri takaisin.

Az önce döndüm.

- Odota kunnes tulen takaisin.
- Odotathan kunnes palaan takaisin.

Lütfen ben dönünceye kadar bekle.

- Tule takaisin tunnin päästä.
- Tule takaisin tunnin kuluttua.

Bir saat içinde dön.

- Oletko tulossa takaisin sisään?
- Oletteko tulossa takaisin sisään?

İçeriye geri geliyor musun?

- Tom meni takaisin sänkyyn.
- Tom meni takaisin nukkumaan.

Tom yatağa geri gitti.

- Palaan takaisin tunnin kuluttua.
- Tulen takaisin tunnin päästä.

Bir saat içinde geri döneceğim.

- Milloin sinä tulet takaisin?
- Milloin te tulette takaisin?

Ne zaman eve döneceksin?

Heidän maksavan takaisin.

ödemelerini beklememek.

Takaisin töihin siitä!

İşe geri dönün.

Tulen pian takaisin.

Birazdan döneceğim!

Suuntaamme takaisin kaupunkiin.

Biz kasabaya geri gidiyoruz.

Saanko aseeni takaisin?

Silahımı geri alabilir miyim?

Saisinko aseeni takaisin?

Silahımı geri alabilir miyim?

Lähetän sen takaisin.

Onu geri göndereceğim.

Menin takaisin töihin.

İşe geri döndüm.

Menkää takaisin paikoillenne.

Koltuklarınıza geri dönün.

Haluan rahat takaisin.

Ben bir geri ödeme talep ediyorum.

Tervetuloa takaisin, Tom.

Tekrar hoş geldin, Tom.

Menen takaisin nukkumaan.

- Ben yatağa dönüyorum.
- Ben uyumaya dönüyorum.

Annan sen takaisin.

Onu geri veriyorum.

Olen takaisin Bostonissa.

Boston'a döndüm.

Anna se takaisin.

- Onu geri ver.
- Onu geri veriniz.

Tom, tulin takaisin.

Tom, geri döndüm.

Tom tulee takaisin.

Tom geri gelecek.

Tule takaisin nyt.

Şimdi geri gel.

Mennään takaisin Australiaan.

Avustralya'ya geri gidelim.

Suutelitko häntä takaisin?

Onu geri öptün mü?

Tule pian takaisin.

- Tekrar bekleriz.
- Yakında tekrar gel.

Milloin tulet takaisin?

- Ne zaman geri dönüyorsun?
- Ne zaman geliyorsun?

Tulen takaisin kuudelta.

Ben altıda geri döneceğim.

- Olen juuri tullut takaisin.
- Minä olen juuri tullut takaisin.

Ben az önce geri döndüm.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Minä tulen pian takaisin.

Yakında döneceğim.

- Hoida Tom tänne takaisin.
- Käy hakemassa Tom tänne takaisin.

Tom'u buraya geri getir.

- Minä haluan vain mennä takaisin.
- Minä vain haluan mennä takaisin.

Sadece geri gitmek istiyorum.

Palaa valo nyt takaisin.

...aydınlık da o şekilde geri gelir.

Miksi hän katsoo takaisin?

O niçin kızgın görünüyor?

Tom meni takaisin kotikaupunkiinsa.

- Tom, memleketine geri döndü.
- Tom memleketine geri döndü.

Tom meni takaisin töihin.

Tom işe geri döndü.

Tom meni takaisin toimistolleen.

Tom ofisine geri döndü.

En aio mennä takaisin.

Ben geri gidiyorum.

Halusin mennä takaisin kylääsi.

Köyüne geri gitmek istedim.

Luulen tulevani pian takaisin.

Sanırım yakında döneceğim.

Milloin menet takaisin Saksaan?

Ne zaman Almanya'ya dönüyorsun?

Miksi tulit takaisin Saksasta?

Neden Almanya'dan döndün?

Me tulemme takaisin huomenna.

Yarın geri geleceğiz.

Olemme menossa takaisin laivaan.

Biz gemiye dönüyoruz.

Haluan mennä takaisin koppiini.

Ben hücreme geri dönmek istiyorum.

Voisinko saada kuvan takaisin?

Resmi geri alabilir miyim?

Olemme matkalla takaisin toimistolle.

Biz ofise dönüyoruz.

Tulen takaisin iltaan mennessä.

Akşama kadar geri döneceğim.

Sinun täytyy tulla takaisin.

- Dönmelisin.
- Geri gelmek zorundasın.
- Geri gelmelisin.
- Geri gelmen lazım.
- Geri gelmen gerekiyor.
- Dönmek zorundasın.
- Dönmen gerekiyor.
- Dönmen lazım.

Et soittanut ikinä takaisin.

Asla tekrar aramadın.

Miten minä pääsen takaisin?

Nasıl geri dönerim?

Tom palasi takaisin paikalleen.

Tom koltuğuna geri gitti.

Miksi Tom tuli takaisin?

Tom neden geri geldi?

Tom meni takaisin makuuhuoneeseensa.

Tom yatak odasına geri döndü.

Tom meni takaisin makuusaliinsa.

Tom yurduna geri döndü.

Hänen kutsuttiin takaisin matkaltaan.

O gezisinden geri çağrıldı.

Tuleeko hän koskaan takaisin?

O geri dönecek mi?

Hän tulee pian takaisin.

O, yakında geri gelecek.

Palautin kirjan takaisin hyllylleen.

Kitabı rafına geri koydum.

Hän tulee takaisin huomenna.

Yarın geri dönecek.

Tiesin, että tulisit takaisin.

Geri geleceğinizi biliyordum.

Tulin juuri takaisin Saksasta.

Ben sadece Almanya'dan geri döndüm.

Panen sen takaisin paikoilleen.

Onu ait olduğu yere geri koyacağım.

Laitoin sen takaisin paikalleen.

Onu ait olduğu yere geri koydum.

Päästän sinut takaisin töihin.

İşe geri dönmene izin vereceğim.

Olen matkalla takaisin kotiin.

Yoldayım, eve dönüyorum.

Tom meni takaisin yläkertaan.

Tom yukarıya geri gitti.

Tom meni takaisin sisälle.

Tom içeriye geri döndü.

He haluavat sen takaisin.

Onu geri istiyorlar.

Me haluamme sen takaisin.

Onu geri istiyoruz.

Anna se takaisin minulle.

Onu bana geri ver.

Anna minulle rahani takaisin!

Bana paramı geri ver.

Mene sinä takaisin sisään.

- İçeriye geri git.
- İçeri geri dön.

Tom ei kirjoittanut takaisin.

Tom geri yazmadı.

Tom on taas takaisin.

Tom tekrar geri döndü.

Tom on takaisin siellä.

Tom tekrar orada.