Translation of "Takaisin" in Arabic

Takaisin, takaisin!

إرجع!

- Mene takaisin paikallesi.
- Mene takaisin istuinpaikallesi.
- Palaa takaisin omalle istumapaikallesi.

عُد إلى مقعدك.

Käännytään takaisin.

لنعد أدراجنا.

Tulen takaisin.

سأعود.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Palaan heti takaisin.
- Tulen heti takaisin.

سأرجع حالا !

- Palaa takaisin kuukauden sisään.
- Tule takaisin kuukauden sisällä.

فلتعد في أقل من شهر.

- Palaan takaisin tunnin kuluttua.
- Tulen takaisin tunnin päästä.

سأعود بعد ساعة.

Heidän maksavan takaisin.

تسديد شيء بالمقابل.

Takaisin töihin siitä!

عد إلى العمل.

Tulen pian takaisin.

سأرجع حالا !

Menkää takaisin paikoillenne.

- عودوا إلى أماكنكم.
- عودوا إلى مقاعدكم.

Tule pian takaisin.

عُد قريبًا.

Milloin tulet takaisin?

متى ستعود؟

Palaa valo nyt takaisin.

‫عاد الضوء.‬

En aio mennä takaisin.

لن أعود.

Sinun täytyy tulla takaisin.

عليك العودة.

Palaan takaisin tunnin kuluttua.

سأعود في خلال ساعة.

Tuleeko hän koskaan takaisin?

هل سيعود يوماً ما؟

Milloin tulit takaisin matkaltasi?

متى عدت من رحلتك؟

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Minä palaan pian.
- Minä tulen pian takaisin.
- Tulen nopeasti takaisin.
- Minä tulen nopeasti takaisin.
- Tulen äkkiä takaisin.
- Minä tulen äkkiä takaisin.
- Mää tuun pian takas.
- Mää tuun äkkiä takas.
- Mää tuun nopeesti takas.
- Mää palaan pian.

- سأعود قريباً.
- سوف أعود بعد قليل.
- سَوْفَ أَعُوْدُ قَرِيْبًا.
- سأعود بعد قليل.

Vedetään tämä takaisin. Tulehan nyt.

‫لنسحب العربة إلى هذه الجهة.‬ ‫هيا.‬

Hyviä uutisia. Pääsimme takaisin kylmäketjureitille,

‫النبأ السار هو أننا عدنا‬ ‫لمسار السلسلة الباردة،‬

Hyviä uutisia: Pääsimme takaisin kylmäketjureitille,

‫النبأ السار هو أننا عدنا‬ ‫لمسار السلسلة الباردة،‬

Palaa mielessäsi takaisin 1500-luvulle,

عودوا بأذهانكم إلى القرن السادس عشر.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.

سأرجع حالا !

- Tulen takaisin puoli seitsemältä.
- Palaan 6:30.
- Palaan puoli seitsemältä.
- Tulen takaisin 6:30.

سأعود في السادسة و النصف.

Palataan takaisin ja etsitään muita vihjeitä.

‫هيا نعود،‬ ‫وسنبحث عن بعض الخيوط بدلاً من ذلك.‬

Soitan heille huomenna, kun tulen takaisin.

سأتصل بهم غداً حين أرجع.

Me palasimme takaisin Hong kongin kautta.

عدنا بالمرور من خلال هونج كونج.

Palataanko takaisin etsimään muita reittejä sivilisaation pariin?

‫هل نعود أدراجنا لنرى طرقاً مختلفة‬ ‫يمكن أن ترشدنا للمدنية؟‬

Minun täytyy antaa kirja takaisin ennen lauantaita.

عليّ أن أعيد الكتاب قبل السبت.

En ole varma, kuinka helppoa olisi - kiivetä takaisin ylös.

‫لست واثقاً من مدى سهولة‬ ‫التسلق خارجاً.‬

Tom tuli maanantaina ja meni takaisin kotiin seuraavana päivänä.

توم أتىَ يوم الإثنين وعاد إلىَ البيت في اليوم التالي.

Kun se on muninut 15 munaansa, sen on palattava takaisin.

‫ما أن تضع بيوضها الـ15،‬ ‫عليها العودة من حيث بدأت.‬

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".

‫ولكن بما أننا عدنا إلى المطار، ‬ ‫يمكننا أن نبدأ مهمتنا من جديد.‬ ‫إذا أردت العودة للطيران، اختر "إعادة الحلقة".‬