Translation of "Takaisin" in Dutch

- Tule takaisin!
- Tulkaa takaisin!
- Palaa takaisin!
- Palatkaa takaisin!

Kom terug.

- Mene takaisin töihin.
- Menkää takaisin töihin.

Ga terug aan het werk.

- Tule takaisin sisälle.
- Tule takaisin sisään.

Kom weer naar binnen.

Käännytään takaisin.

Laten we teruggaan.

Tervetuloa takaisin.

Welkom terug!

Tervetuloa takaisin!

Welkom terug!

Tule takaisin!

Kom terug.

Tulen takaisin.

Ik kom terug.

Mennään takaisin.

Laten we teruggaan.

- Minä annan sen takaisin.
- Annan sen takaisin.

Ik zal het teruggeven.

- Oletko tulossa huomenna takaisin?
- Tuletko huomenna takaisin?

Kom je morgen terug?

- Minä olen menossa takaisin.
- Olen menossa takaisin.

Ik ga terug.

- Odota kunnes tulen takaisin.
- Odotathan kunnes palaan takaisin.

- Wacht alstublieft tot ik terugkom.
- Wacht alsjeblieft tot ik terugkom.

- Palaan takaisin tunnin kuluttua.
- Tulen takaisin tunnin päästä.

Ik ben over een uur terug.

Heidän maksavan takaisin.

...dat ze iets terugbetalen.

Tuletko huomenna takaisin?

Kom je morgen terug?

Tulen pian takaisin.

Ik ben zo terug.

Anna se takaisin.

Geef terug.

Anna se takaisin!

Geef het terug!

Tule pian takaisin.

Kom zo meteen terug.

Milloin tulet takaisin?

Wanneer komt ge terug?

Tulen takaisin kuudelta.

Om zes uur ben ik terug.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Minä tulen pian takaisin.

Ik ben zo terug.

Palaa valo nyt takaisin.

...keert nu het licht terug.

En aio mennä takaisin.

Ik ga niet terug.

Luulen tulevani pian takaisin.

Ik denk dat ik snel terug kom.

Palaan takaisin tunnin kuluttua.

Ik ben over een uur terug.

He haluavat sen takaisin.

Ze willen het terug.

Me haluamme sen takaisin.

We willen het terug.

Tom ei kirjoittanut takaisin.

Tom schreef niet terug.

Tom on taas takaisin.

Tom is weer hier.

Anna minulle rahani takaisin!

Geef me mijn geld terug!

- Hän unohti kelata filmin takaisin.
- Hän unohti kelata elokuvan takaisin alkuun.

Hij vergat de film terug te spoelen.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Minä palaan pian.
- Minä tulen pian takaisin.
- Tulen nopeasti takaisin.
- Minä tulen nopeasti takaisin.
- Tulen äkkiä takaisin.
- Minä tulen äkkiä takaisin.
- Mää tuun pian takas.
- Mää tuun äkkiä takas.
- Mää tuun nopeesti takas.
- Mää palaan pian.

Ik ben zo terug.

- Minä odotan tässä, kunnes hän tulee takaisin.
- Odotan tässä, kunnes hän tulee takaisin.
- Minä odotan täällä, kunnes hän tulee takaisin.
- Odotan täällä, kunnes hän tulee takaisin.

Ik zal hier wachten tot hij terugkomt.

Vedetään tämä takaisin. Tulehan nyt.

We halen hem terug. Kom op.

Hyviä uutisia. Pääsimme takaisin kylmäketjureitille,

Goed nieuws. We zitten weer op de kouderoute.

Hyviä uutisia: Pääsimme takaisin kylmäketjureitille,

Goed nieuws. We zitten weer op de kouderoute.

Hän on takaisin kymmenessä minuutissa.

- Hij zal over tien minuten terug zijn.
- Hij is over tien minuten terug.

Palaan takaisin kello 2:30.

- Ik zal terug zijn om 2:30.
- Ik ben terug om half drie.
- Ik ben om half drie terug.

Odota tässä, kunnes tulen takaisin.

Wacht hier tot ik terugkom.

Tulen pian takaisin juomienne kanssa.

Ik ben zo terug met jullie drankjes.

Haluan että tulet takaisin Bostoniin.

Ik zou graag hebben dat je terug naar Boston komt.

- Tule kotiin.
- Tule takaisin kotiin.

Kom terug naar huis.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.

Ik ben zo terug.

- Kun tulin takaisin, oli autoni poissa.
- Kun minä tulin takaisin, oli autoni poissa.
- Kun tulin takaisin, oli minun autoni poissa.
- Kun minä tulin takaisin, oli minun autoni poissa.
- Kun tulin takaisin, autoni oli poissa.
- Kun minä tulin takaisin, autoni oli poissa.
- Kun tulin takaisin, minun autoni oli poissa.
- Kun minä tulin takaisin, minun autoni oli poissa.

Toen ik terugkwam was mijn auto weg.

Palataan takaisin ja etsitään muita vihjeitä.

Laten we teruggaan en andere aanwijzingen zoeken.

Hän tuli takaisin kaksi päivää myöhemmin.

Hij kwam twee dagen later weer terug.

Soitan heille huomenna, kun tulen takaisin.

- Ik bel ze morgen, als ik weer terug ben.
- Ik bel ze morgen, wanneer ik weer terug ben.

En tiedä tarkalleen milloin tulen takaisin.

Ik weet niet precies wanneer ik terug zal zijn.

Tulin takaisin. Ai, onko meillä vieraita?

Ik ben er weer! O, hebben we bezoek?

En tiedä milloin äitini palaa takaisin.

Ik weet niet wanneer mijn moeder terug zal komen.

Tommi ei ole tullut vielä takaisin.

Tom is nog niet teruggekomen.

Palataanko takaisin etsimään muita reittejä sivilisaation pariin?

Moeten we teruggaan voor andere manieren... ...om de beschaving te vinden?

Voisitko odottaa kunnes hän tulee takaisin, kiitos.

Wacht alsjeblieft tot hij terugkomt.

Minun täytyy antaa kirja takaisin ennen lauantaita.

Ik moet het boek voor zaterdag terugbrengen.

Tom hymyili Marille ja tämä hymyili takaisin.

Tom glimlachte naar Mary en zij glimlachte terug.

Minun täytyy käydä ostoksilla. Tulen takaisin tunnin sisään.

Ik moet boodschappen doen. Ik ben over een uur terug.

- Tom palasi takaisin kotiin Australiasta.
- Tomi palasi Australiasta.

Tom kwam terug uit Australië.

En ole varma, kuinka helppoa olisi - kiivetä takaisin ylös.

Ik weet niet of het makkelijk zou zijn... ...om er weer uit te klimmen.

- Tiedätkö, milloin hän palaa?
- Tiedätkö, milloin hän tulee takaisin?

Weet je wanneer hij terugkomt?

En usko, että Tom tulee enää ikinä takaisin tänne.

Ik denk niet dat Tom hier ooit weer terug zal keren.

Kun se on muninut 15 munaansa, sen on palattava takaisin.

Zodra ze haar 15 eieren heeft gelegd, moet ze terug naar waar ze begon.

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".

Maar we zijn terug bij het vliegveld, dus we kunnen onze missie opnieuw starten. Als je terug de lucht in wilt, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

- Haluaisin saada takaisin kirjan, jonka lainasin sinulle jonkin aikaa sitten.
- Haluan että palautat kirjan, jonka lainasin sinulle jonkin aikaa sitten.
- Haluaisin, että palautat kirjan, jonka annoin sinulle taannoin lainaksi.
- Mä haluun et sä palautat se kirja, minkä mä lainasi sulle vähä aikaa sit.

Ik zou het fijn vinden als je me het boek teruggeeft dat je onlangs van me geleend hebt.