Translation of "Uskoa" in Italian

Haluan uskoa.

- Voglio credere.
- Io voglio credere.

Haluaisin uskoa.

Io vorrei credere.

En voinut uskoa silmiäni.

Insomma... non riuscivo a credere ai miei occhi.

Halusin uskoa, että Tom valehteli.

- Volevo credere che Tom stesse mentendo.
- Io volevo credere che Tom stesse mentendo.

Rukous ilman uskoa on hyödytön.

Una preghiera senza fede è inutile.

Tom ei voinut uskoa sitä.

Tom non riusciva a crederci.

En voi uskoa, että jänistit.

- Non riesco a credere che ti sei tirato indietro.
- Non riesco a credere che ti sei tirata indietro.
- Non riesco a credere che si è tirato indietro.
- Non riesco a credere che si è tirata indietro.
- Non riesco a credere che vi siete tirati indietro.
- Non riesco a credere che vi siete tirate indietro.

Tomi ei voi uskoa Maria.

Tom non può credere a Mary.

En voi uskoa sen olevan totta.

- Non posso credere che sia vero.
- Non posso credere che sia vera.
- Non riesco a credere che sia vero.
- Non riesco a credere che sia vera.

Tajuan että sitä on vaikea uskoa.

- Mi rendo conto che è difficile da credere.
- Io mi rendo conto che è difficile da credere.

En voinut uskoa sitä, mitä näin.

Non potevo credere a quello che stavo vedendo.

En voinut uskoa sitä, mitä tapahtui.

- Non riuscivo a credere a quello che stava succedendo.
- Non riuscivo a credere a quello che stava capitando.

Minun ei olisi pitänyt uskoa Tomia.

- Non avrei dovuto credere a Tom.
- Io non avrei dovuto credere a Tom.

- En voi uskoa sitä!
- En usko sitä!

- Non ci posso credere!
- Non riesco a crederci!

En voi uskoa, että Tom muistaa minut.

Non posso crederci che Tom si ricorda di me.

En voi uskoa, että hän luopui Yhdysvaltojen kansalaisuudestaan.

- Non riesco a credere che abbia rinunciato alla sua cittadinanza statunitense.
- Non riesco a credere che lui abbia rinunciato alla sua cittadinanza statunitense.
- Io non riesco a credere che abbia rinunciato alla sua cittadinanza statunitense.
- Io non riesco a credere che lui abbia rinunciato alla sua cittadinanza statunitense.

Ja miksi minun pitäisi uskoa tämän tutkimuksen olemassaoloon?

E perché dovrei credere all'esistenza di questo studio?

Tatoeba on niin nopea! En voi uskoa tätä!

Tatoeba è così veloce! Non ci posso credere!

- En usko silmiäni.
- En voi uskoa silmiäni.
- Mitä vanhat silmäni näkevät?!

- Non credo ai miei occhi.
- Non riesco a credere ai miei occhi.

- Tomin sanomisiin kannattaa suhtautua varauksella.
- Ei kannata uskoa kaikkea mitä Tom sanoo.

- È meglio se prendi con le pinze quello che dice Tom.
- È meglio se prende con le pinze quello che dice Tom.
- È meglio se si prende con le pinze quello che dice Tom.
- È meglio se prendete con le pinze quello che dice Tom.