Translation of "Halusin" in Italian

- Halusin nähdä Tomin.
- Halusin tavata Tomin.

Ho voluto conoscere Tomi.

Halusin sinne.

Volevo andare lì.

Halusin kadota.

- Volevo scomparire.
- Io volevo scomparire.

Halusin potkaista itseäni.

E tu vuoi solo prenderti a calci, perché è...

Halusin pysäyttää Tomin.

- Volevo fermare Tom.
- Io volevo fermare Tom.

Halusin sanoa kiitokset.

- Volevo dire grazie.
- Io volevo dire grazie.

Halusin viisi ananasta.

- Volevo cinque ananas.
- Io volevo cinque ananas.

Halusin tulla lääkäriksi.

- Volevo diventare un dottore.
- Io volevo diventare un dottore.
- Volevo diventare una dottoressa.
- Io volevo diventare una dottoressa.

Halusin lukea ne.

Volevo leggerli.

Halusin nähdä Tomin.

Ho voluto vedere Tomi.

- Halusin uida joka päivä.
- Minä halusin uida joka päivä.

- Volevo nuotare ogni giorno.
- Io volevo nuotare ogni giorno.

Halusin mennä takaisin kylääsi.

- Volevo tornare al tuo villaggio.
- Io volevo tornare al tuo villaggio.
- Volevo ritornare al tuo villaggio.
- Io volevo ritornare al tuo villaggio.
- Volevo ritornare al suo villaggio.
- Io volevo ritornare al suo villaggio.
- Volevo tornare al suo villaggio.
- Io volevo tornare al suo villaggio.
- Volevo tornare al vostro villaggio.
- Io volevo tornare al vostro villaggio.
- Volevo ritornare al vostro villaggio.
- Io volevo ritornare al vostro villaggio.

Minkäkin halusin tavata sinut.

- Anch'io volevo vederti.
- Anch'io volevo vedervi.
- Anch'io volevo vederla.

Halusin olla sinun kanssasi.

- Volevo essere con te.
- Volevo essere con lei.
- Volevo essere con voi.

Joskus halusin olla astrofyysikko.

Una volta volevo diventare un astrofisico.

Halusin vain lukea sähköpostini.

Volevo solo controllare la mia posta elettronica.

Halusin vain suojella sinua.

- Volevo solo proteggerti.
- Io volevo solo proteggerti.
- Volevo solo proteggervi.
- Io volevo solo proteggervi.
- Volevo solo proteggerla.
- Io volevo solo proteggerla.

Halusin antaa Tomille lahjan.

Volevo dare un regalo a Tom.

Halusin vaistomaisesti karkottaa hait pois.

Il primo istinto è cercare di spaventare gli squali.

Halusin uskoa, että Tom valehteli.

- Volevo credere che Tom stesse mentendo.
- Io volevo credere che Tom stesse mentendo.

Halusin suojella niskaani, joten annoin käteni,

Volevo proteggermi il collo. Quindi ho allungato il braccio,

Se tuli minua kohti. Halusin vaistomaisesti -

E si muove verso di me. E il mio istinto naturale è...

Se on täsmälleen sitä, mitä halusin.

- È esattamente ciò che volevo.
- È esattamente quello che volevo.

Tämä on täsmälleen sitä, mitä halusin.

- Questo è esattamente quello che volevo.
- Questo è esattamente ciò che volevo.

Tämä ei ole sitä, mitä halusin.

Questo non è quello che volevo.

- Sain mitä pyysinkin.
- Sain mitä halusin.

Ho ottenuto quello che ho chiesto.

Halusin pysyä paikoillani, joten otin kiinni kivestä.

E poi volevo solo stare fermo, così mi sono aggrappato a una roccia.

Halusin pidellä sitä ja ajaa ne pois,

Una parte di me voleva solo stringerla e scacciarli.

Halusin rakastua johonkuhun, mutta niin ei tapahtunut.

- Volevo innamorarmi di qualcuno, però non è successo.
- Io volevo innamorarmi di qualcuno, però non è successo.

Se ei ollut se, mitä halusin kuulla.

Non era quello che volevo sentire.

Tunsin oloni ulkopuoliseksi. Halusin palavasti olla myös osa sitä.

E io sentivo di esserne fuori. E avevo un profondo desiderio di essere dentro quel mondo. 18 ANNI DOPO