Translation of "Syntynyt" in Italian

Oletko syntynyt täällä?

- Sei nato qui?
- Siete nati qui?
- Siete nati qua?
- Siete nate qui?
- Siete nate qua?
- È nato qui?
- È nato qua?
- È nata qui?
- È nata qua?
- Sei nato qua?
- Sei nata qui?
- Sei nata qua?

Milloin olet syntynyt?

- Quando è nata?
- Quando sei nato?
- Quando sei nata?
- Quando siete nati?
- Quando siete nate?
- Quando è nato?

Olen syntynyt Amerikassa.

- Sono nato in America.
- Io sono nato in America.
- Sono nata in America.
- Io sono nata in America.

Olen syntynyt vuonna 1982.

- Sono nato nel 1982.
- Io sono nato nel 1982.
- Sono nata nel 1982.
- Io sono nata nel 1982.

Hän on syntynyt runoilijaksi.

- È un poeta nato.
- Lui è un poeta nato.

Missä Tom on syntynyt?

Dov'è nato Tom?

Napoleon Bonaparte oli syntynyt Korsikalla.

- Napoleone Bonaparte è nato in Corsica.
- Napoleone Bonaparte nacque in Corsica.

Tuntui siltä, kuin olisin syntynyt uudestaan.

- Mi sentivo rinato.
- Io mi sentivo rinato.
- Mi sentivo rinata.
- Io mi sentivo rinata.

Kävin kylässä jossa hän oli syntynyt.

- Ho visitato il villaggio in cui è nato.
- Ho visitato il villaggio in cui nacque.
- Visitai il villaggio in cui nacque.

- Missä Tom on syntynyt?
- Missä Tom syntyi?

Dov'è nato Tom?

- Hän syntyi Amerikassa.
- Hän on syntynyt Amerikassa.

È nata in America.

- Milloin hän syntyi?
- Milloin hän on syntynyt?

- Quando è nata?
- Lei quando è nata?

- Olen syntynyt vuonna 1982.
- Synnyin vuonna 1982.

- Sono nato nel 1982.
- Io sono nato nel 1982.
- Sono nata nel 1982.
- Io sono nata nel 1982.

Henkilö joka on syntynyt Ranskassa on ranskalainen.

- Una persona nata in Francia è un francese.
- Una persona che è nata in Francia è un francese.

Alunperin Suomesta kotoisin oleva Marutei Tsurunen on Japanin historian ainoa kansanedustaja, joka on syntynyt ulkomailla.

Marutei Tsurunen, originario della Finlandia, è l'unico deputato della storia del Giappone a essere nato all'estero.