Translation of "Heitä" in Italian

Heitä pelottaa.

- Sono spaventati.
- Loro sono spaventati.
- Sono spaventate.
- Loro sono spaventate.

Autatko heitä?

- Li aiuterai?
- Le aiuterai?
- Li aiuterà?
- Le aiuterà?
- Li aiuterete?
- Le aiuterete?

- Heitä.
- Heittäkää.

- Lancia.
- Lanci.
- Lanciate.

Autoin heitä eilen.

- Li ho aiutati ieri.
- Le ho aiutate ieri.

En syyttäisi heitä.

- Non li incolperei.
- Io non li incolperei.
- Non le incolperei.
- Io non le incolperei.
- Non incolperei loro.
- Io non incolperei loro.

Jokin huolestuttaa heitä.

- Qualcosa li sta facendo preoccupare.
- Qualcosa le sta facendo preoccupare.

Yritin etsiä heitä.

- Stavo cercando di trovarli.
- Stavo cercando di trovarle.

Ajattelitko auttaa heitä?

- Stai pensando di aiutarli?
- Stai pensando di aiutarle?
- Sta pensando di aiutarli?
- Sta pensando di aiutarle?
- State pensando di aiutarli?
- State pensando di aiutarle?

Käytä tai heitä.

- Usalo o perdilo.
- Usala o perdila.

En tunne heitä.

- Non le conosco.
- Io non li conosco.
- Non li conosco.
- Io non le conosco.

Hän rakastaa heitä.

- Li ama.
- Lui li ama.
- Le ama.
- Lui le ama.

- Minä en lähde ilman heitä.
- En lähde ilman heitä.

- Non me ne andrò senza di loro.
- Io non me ne andrò senza di loro.

- Mitä me tekisimme ilman heitä?
- Mitä tekisimme ilman heitä?

- Cosa faremmo senza di loro?
- Che cosa faremmo senza di loro?
- Noi cosa faremmo senza di loro?
- Noi che cosa faremmo senza di loro?

- Älä mene mihinkään ilman heitä.
- Älkää menkö mihinkään ilman heitä.

- Non andare da nessuna parte senza di loro.
- Non andate da nessuna parte senza di loro.
- Non vada da nessuna parte senza di loro.

- Seuraan heitä.
- Seuraan niitä.
- Minä seuraan heitä.
- Minä seuraan niitä.

- Li sto seguendo.
- Io li sto seguendo.
- Le sto seguendo.
- Io le sto seguendo.

Pyydän heitä astumaan lähemmäs,

E chiedo loro di avvicinarsi,

- Heitä pelottaa.
- He pelkäävät.

- Hanno paura.
- Loro hanno paura.

Hän halusi auttaa heitä.

- Ha voluto aiutarli.
- Lei ha voluto aiutarli.
- Ha voluto aiutarle.
- Lei ha voluto aiutarle.

Älä heitä luita koiralle!

Non gettare gli ossi al cane!

En halunnut huolestuttaa heitä.

- Non volevo preoccuparli.
- Non volevo preoccuparle.

Olemme menossa tapaamaan heitä.

- Li vedremo.
- Le vedremo.

Onko vankila muuttanut heitä?

- La prigione li ha cambiati?
- La prigione le ha cambiate?
- Il carcere li ha cambiati?
- Il carcere le ha cambiate?
- La galera li ha cambiati?
- La galera le ha cambiate?

Ette voi auttaa heitä.

Non potete aiutarli.

- Minä en aio lähteä ilman heitä.
- En aio lähteä ilman heitä.

Non me ne vado senza di loro.

Miksi sinä et pysäyttänyt heitä?

- Perché non li hai fermati?
- Perché non le hai fermate?
- Perché non li ha fermati?
- Perché non le ha fermate?
- Perché non li avete fermati?
- Perché non le avete fermate?

Miksi käskit heitä tekemään niin?

- Perché hai detto loro di farlo?
- Perché hai detto loro di farla?
- Perché ha detto loro di farlo?
- Perché ha detto loro di farla?
- Perché avete detto loro di farlo?
- Perché avete detto loro di farla?

Emme voi jättää heitä sinne.

- Non li possiamo lasciare lì.
- Non le possiamo lasciare lì.
- Non possiamo lasciarli lì.
- Non possiamo lasciarle lì.

En tuntenut heitä kovin hyvin.

- Non li conoscevo molto bene.
- Non le conoscevo molto bene.

Älä heitä tätä lehteä pois.

- Non buttare via questa rivista.
- Non buttate via questa rivista.
- Non butti via queste riviste.

- Me emme pysty tekemään tätä ilman heitä.
- Emme pysty tekemään tätä ilman heitä.

- Non possiamo fare questo senza di loro.
- Non riusciamo fare questo senza di loro.

- Minä en pysty tekemään tätä ilman heitä.
- En pysty tekemään tätä ilman heitä.

- Non posso fare questo senza di loro.
- Io non posso fare questo senza di loro.
- Non riesco a fare questo senza di loro.
- Io non riesco a fare questo senza di loro.

- Näen heidät usein.
- Näen heitä usein.
- Minä näen heidät usein.
- Minä näen heitä usein.

- Li vedo frequentemente.
- Le vedo frequentemente.

Hän etsi heitä viiden tunnin ajan.

- Li ha cercati per cinque ore.
- Le ha cercate per cinque ore.
- Li cercò per cinque ore.
- Le cercò per cinque ore.

Me autamme heitä, mutta emme nyt.

- Li aiuteremo, ma non ora.
- Li aiuteremo, ma non adesso.
- Le aiuteremo, ma non ora.
- Le aiuteremo, ma non adesso.

Jumalat auttavat heitä, jotka auttavat itseään.

Gli dei aiutano quelli che si aiutano.

Meidän ei olisi pitänyt päästää heitä lähtemään.

- Non avremmo dovuto lasciarli andare.
- Non avremmo dovuto lasciarle andare.
- Non li avremmo dovuti lasciare andare.
- Non le avremmo dovute lasciare andare.

- En näe heitä missään.
- En näe niitä missään.

- Non li vedo da nessuna parte.
- Io non li vedo da nessuna parte.
- Non le vedo da nessuna parte.
- Io non le vedo da nessuna parte.

- Älä anna periksi.
- Älä heitä pyyhettä kehään.
- Älä luovuta.

- Non gettare la spugna.
- Non gettate la spugna.
- Non getti la spugna.

- Hitto!
- Vettu!
- Vattu!
- Pölli!
- Pöllikää!
- Varasta!
- Varastakaa!
- Heitä!
- Heittäkää!

Accipicchia!

- Sanoin heille, että lähettäisivät minulle toisen lipun.
- Käskin heitä lähettämään minulle toisen lipun.

- Ho detto loro di mandarmi un altro biglietto.
- Gli ho detto di mandarmi un altro biglietto.
- Gli dissi di mandarmi un altro biglietto.
- Gli ho detto di spedirmi un altro biglietto.
- Gli ho detto di inviarmi un altro biglietto.

Joillakin ihmisillä ei ole johdonmukaisia periaatteita. He vain omaksuvat millaiset tahansa periatteet, jotka sattuvat hyödyttämään heitä sillä hetkellä.

Alcune persone non hanno un insieme coerente di principi, ma adottano qualsiasi principio sia loro di utilità immediata.

- En ole koskaan nähnyt heitä niin vihaisina.
- En ole koskaan nähnyt niitä niin vihaisina.
- En ole koskaan nähnyt noita niin vihaisina.

- Non li ho mai visti così arrabbiati.
- Non le ho mai viste così arrabbiate.

Joka kerta kun tuollainen moka tapahtuu toisella osastolla, minua houkuttaa kutsua heitä idiooteiksi, mutta sitten sinunlaisesi ihmiset astuvat kuvaan ja havainnollistavat miltä todellinen idioottius näyttää.

- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come te compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come te compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come voi compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come voi compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentato di chiamarli idioti, ma poi la gente come lei compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
- Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come lei compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.