Translation of "Eilen" in Italian

Eilen?

Ieri?

- Eilen olin sairas.
- Olin eilen kipeänä.
- Olin eilen sairaana.

- Ieri ero malato.
- Ieri ero ammalato.
- Ieri ero malata.
- Ieri ero ammalata.

- Minne menit eilen?
- Missä kävit eilen?

- Dov'è andato ieri?
- Dov'è andata ieri?
- Dove sei andata ieri?
- Dove sei andato ieri?
- Dove siete andati ieri?
- Dove siete andate ieri?

- Ostin eilen kirjan.
- Eilen ostin kirjan.

Ieri ho comprato un libro.

Eilen satoi.

Ieri ha piovuto.

Hiihditkö eilen?

- Hai sciato ieri?
- Ha sciato ieri?
- Avete sciato ieri?

- Olin kiireinen eilen.
- Minä olin kiireinen eilen.
- Olin eilen kiireinen.
- Minä olin eilen kiireinen.
- Minulla oli kiire eilen.
- Minulla oli eilen kiire.
- Minulla oli eilen muuta tekemistä.
- Minulla oli muuta tekemistä eilen.

- Sono stato occupato ieri.
- Ero impegnato ieri.
- Sono stata occupata ieri.
- Ero impegnata ieri.
- Sono stato impegnato ieri.
- Sono stata impegnata ieri.
- Ero occupato ieri.
- Ero occupata ieri.

- Eilen oli syntymäpäiväni.
- Eilen oli minun syntymäpäiväni.
- Minulla oli eilen syntymäpäivä.

Ieri era il mio compleanno.

- Juhani lähti eilen Ranskaan.
- Johannes lähti eilen Ranskaan.
- Johannes lähti Ranskaan eilen.
- Juhani lähti Ranskaan eilen.

- John è partito ieri per la Francia.
- John è partito per la Francia ieri.

- Eilen tapasimme opetusministerin.
- Eilen me tapasimme opetusministerin.

Ieri abbiamo incontrato il Ministro dell'Istruzione.

- Eilen kävimme elokuvissa.
- Eilen me kävimme elokuvissa.

- Ieri siamo andati al cinema.
- Ieri siamo andate al cinema.

- Et tullut kouluun eilen.
- Sinä et tullut kouluun eilen.
- Et tullut eilen kouluun.
- Sinä et tullut eilen kouluun.
- Ette tulleet kouluun eilen.
- Te ette tulleet kouluun eilen.
- Ette tulleet eilen kouluun.
- Te ette tulleet eilen kouluun.

- Non sei venuto a scuola ieri.
- Non sei venuta a scuola ieri.
- Non è venuto a scuola ieri.
- Non è venuta a scuola ieri.
- Non siete venuti a scuola ieri.
- Non siete venute a scuola ieri.

- Näin sinut eilen hautajaisissa.
- Minä näin sinut eilen hautajaisissa.
- Näin teidät eilen hautajaisissa.
- Minä näin teidät eilen hautajaisissa.

Ti ho visto ieri al funerale.

- Tatoeba oli nurin eilen.
- Tatoeba oli alhaalla eilen.

Tatoeba non era accessibile ieri.

- Olitko ulkona eilen illalla?
- Kävitkö ulkona eilen illalla?

- Sei uscito ieri sera?
- Tu sei uscito ieri sera?
- Sei uscita ieri sera?
- Tu sei uscita ieri sera?
- È uscita ieri sera?
- Lei è uscita ieri sera?
- È uscito ieri sera?
- Lei è uscito ieri sera?
- Siete usciti ieri sera?
- Voi siete usciti ieri sera?
- Siete uscite ieri sera?
- Voi siete uscite ieri sera?

- Kävimme eilen illalla elokuvissa.
- Kävimme eilen illalla leffassa.

- Siamo andati al cinema ieri sera.
- Siamo andate al cinema ieri sera.

- Join olutta eilen illalla.
- Join kaljaa eilen illalla.

- Ho bevuto della birra ieri sera.
- Io ho bevuto della birra ieri sera.
- Ho bevuto della birra la notte scorsa.
- Io ho bevuto della birra la notte scorsa.

- Missasin eilen viimeisen bussin.
- Myöhästyin eilen viimeisestä bussista.

- Ho perso l'ultimo autobus ieri.
- Io ho perso l'ultimo autobus ieri.

- Enoni osti eilen koiran.
- Setäni osti eilen koiran.

Ieri mio zio ha comprato un cane.

- Tom lintsasi ranskantunnilta eilen.
- Tom pinnasi eilen ranskantunnilta.

Tom ha saltato la lezione di francese ieri.

- Menin nukkumaan kymmeneltä eilen.
- Menin vuoteeseen eilen kymmeneltä.

- Sono andato a letto alle dieci ieri.
- Sono andata a letto alle dieci ieri.

- Oliko sinulla eilen kiire?
- Oliko teillä eilen kiire?

- Era occupato ieri?
- Eri occupato ieri?
- Eravate occupati ieri?
- Eri impegnato ieri?
- Eri impegnata ieri?
- Lei era occupato ieri?
- Era occupata ieri?
- Lei era occupata ieri?
- Tu eri occupato ieri?
- Eri occupata ieri?
- Tu eri occupata ieri?
- Tu eri impegnata ieri?
- Tu eri impegnato ieri?
- Voi eravate occupati ieri?
- Eravate occupate ieri?
- Voi eravate occupate ieri?
- Eravate impegnati ieri?
- Voi eravate impegnati ieri?
- Eravate impegnate ieri?
- Voi eravate impegnate ieri?

- Eilen oli minun syntymäpäiväni.
- Minulla oli eilen syntymäpäivä.

Ieri era il mio compleanno.

Paketti toimitettiin eilen.

Il pacco è stato consegnato ieri.

Tapasin hänet eilen.

L'ho incontrato ieri.

Söin eilen liikaa.

- Ho mangiato troppo cibo ieri.
- Io ho mangiato troppo cibo ieri.

Autoin heitä eilen.

- Li ho aiutati ieri.
- Le ho aiutate ieri.

Katsoitko eilen TV:tä?

- Hai guardato la televisione ieri?
- Hai guardato la TV ieri?

Näin hänet eilen.

L'ho vista ieri.

Satoiko täällä eilen?

Ha piovuto qui ieri?

Näin sinut eilen.

- Ti ho visto ieri.
- Ti ho vista ieri.
- Vi ho visti ieri.
- Vi ho viste ieri.
- L'ho vista ieri.

Eilen söin kalaa.

- Ho mangiato del pesce ieri.
- Io ho mangiato del pesce ieri.

Söin liikaa eilen.

- Ho mangiato troppo ieri.
- Io ho mangiato troppo ieri.

Kävin eilen eläintarhassa.

- Sono andato allo zoo ieri.
- Sono andata allo zoo ieri.
- Io sono andato allo zoo ieri.
- Io sono andata allo zoo ieri.

Sain kirjeesi eilen.

- Ho ricevuto la tua lettera ieri.
- Ho ricevuto la vostra lettera ieri.
- Ho ricevuto la sua lettera ieri.

Tapasin isäsi eilen.

Ho incontrato tuo padre ieri.

Tulin tänne eilen.

Sono arrivato qui ieri.

Lähetimme kutsut eilen.

Abbiamo mandato gli inviti ieri.

Hän kuoli eilen.

- È morto ieri.
- Lui è morto ieri.
- È schiattato ieri.
- Lui è schiattato ieri.

Opiskelitko ranskaa eilen?

- Hai studiato francese ieri?
- Tu hai studiato francese ieri?
- Ha studiato francese ieri?
- Lei ha studiato francese ieri?
- Avete studiato francese ieri?
- Voi avete studiato francese ieri?

Olin eilen Bostonissa.

- Ero a Boston ieri.
- Io ero a Boston ieri.

Söin pizzan eilen.

- Ho mangiato una pizza ieri.
- Io ho mangiato una pizza ieri.

Menin eilen sairaalaan.

- Sono andato all'ospedale ieri.
- Sono andata all'ospedale ieri.

Eilen oli maanjäristys.

Ieri c'è stato il terremoto.

Ostin sen eilen.

- L'ho comprato ieri.
- L'ho comprata ieri.

Eilen oli täysikuu.

C'era la luna piena ieri.

Pelasin eilen jalkapalloa.

- Ho giocato a calcio ieri.
- Io ho giocato a calcio ieri.

Luin kirjeesi eilen.

Ieri ho letto la tua lettera.

Menin naimisiin eilen.

- Mi sono sposato ieri.
- Io mi sono sposato ieri.
- Mi sono sposata ieri.
- Io mi sono sposata ieri.

Kyllä, menin eilen.

- Sì, sono andato ieri.
- Sì, sono andata ieri.

Mitä teit eilen?

- Cosa hai fatto ieri?
- Che cosa hai fatto ieri?

Pääministeri erosi eilen.

Il Primo Ministro ha dato le dimissioni ieri.

Osallistuin kokoukseen eilen.

- Ho partecipato alla riunione ieri.
- Io ho partecipato alla riunione ieri.

Autoin häntä eilen.

L'ho aiutato ieri.

Tutustuin isääsi eilen.

- Ho fatto la conoscenza di tuo padre ieri.
- Io ho fatto la conoscenza di tuo padre ieri.
- Ho fatto la conoscenza di suo padre ieri.
- Io ho fatto la conoscenza di suo padre ieri.
- Ho fatto la conoscenza di vostro padre ieri.
- Io ho fatto la conoscenza di vostro padre ieri.

Eilen olin kokouksessa.

Ieri ero a una riunione.

Ostin eilen paidan.

- Ho comprato una camicia ieri.
- Io ho comprato una camicia ieri.

Eilen olin sairaana.

- Ieri ero malato.
- Ieri ero ammalato.
- Ieri ero malata.
- Ieri ero ammalata.

Eilen heräsin aikaisin.

- Ieri mi sono svegliato presto.
- Ieri mi sono svegliata presto.

- Miksei Tomi ollut eilen täällä?
- Miksei Tomi ollut eilen siellä?
- Miksei Tomi tullut eilen?

Perché ieri Tom non c'era?

- Ostin tämän tulostimen eilen.
- Mä ostin tän tulostimen eilen.

Ho comprato questa stampante ieri.

- Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
- Monelta menit nukkumaan eilen?

- A che ora sei andato a letto ieri?
- A che ora sei andata a letto ieri?
- A che ora è andato a letto ieri?
- A che ora è andata a letto ieri?
- A che ora siete andati a letto ieri?
- A che ora siete andate a letto ieri?

- Näin Shinichin Kakogawassa eilen.
- Minä näin Shinichin Kakogawassa eilen.

- Ho visto Shinichi a Kakogawa ieri.
- Io ho visto Shinichi a Kakogawa ieri.

- Tom palasi eilen aikaisin kotiin.
- Tom tuli eilen aikaisin kotiin.

Tom è tornato a casa presto ieri.

Miksi olit poissa eilen?

- Perché eravate assente ieri?
- Perché eravate assenti ieri?
- Perché eri assente ieri?

Mary valvoi eilen yömyöhään.

Mary è rimasta sveglia fino a tardi la scorsa notte.

Betty meni merelle eilen.

Betty è andata al mare ieri.

Tom katsoi eilen TV:tä.

Tom ha guardato la TV ieri.

Hän pelasi tennistä eilen.

Ha giocato a tennis ieri.

He kävivät elokuvissa eilen.

- Ieri sono andati al cinema.
- Ieri sono andate al cinema.
- Ieri loro sono andati al cinema.
- Ieri loro sono andate al cinema.

Eilen satoi koko iltapäivän.

Ieri ha piovuto tutto il pomeriggio.

Me pelasimme eilen jalkapalloa.

Abbiamo giocato a calcio ieri.

IPhone 5 julkaistiin eilen.

L'iPhone 5 è uscito ieri.

Huomasin sen vasta eilen.

Non avevo mai notato questo fino a ieri.

Katsoin eilen ruotsalaisen elokuvan.

- Ho guardato un film svedese la scorsa notte.
- Io ho guardato un film svedese la scorsa notte.
- Ho guardato un film svedese ieri sera.
- Io ho guardato un film svedese ieri sera.

Mitä söit illalliseksi eilen?

- Cos'hai mangiato per cena ieri sera?
- Tu cos'hai mangiato per cena ieri sera?
- Cos'ha mangiato per cena ieri sera?
- Lei cos'ha mangiato per cena ieri sera?
- Cos'avete mangiato per cena ieri sera?
- Voi cos'avete mangiato per cena ieri sera?

Tom meni eilen Bostoniin.

Tom è andato a Boston ieri.

Kirjoitin eilen paljon päiväkirjaani.

- Ho scritto molto nel mio diario ieri.
- Io ho scritto molto nel mio diario ieri.

Eilen autoin minun isääni.

- Ho aiutato mio padre ieri.
- Io ho aiutato mio padre ieri.

Söimme curryriisiä eilen illalla.

- Abbiamo mangiato del riso al curry ieri sera.
- Noi abbiamo mangiato del riso al curry ieri sera.
- Abbiamo mangiato del riso al curry ieri notte.
- Noi abbiamo mangiato del riso al curry ieri notte.
- Abbiamo mangiato del riso al curry la scorsa notte.
- Noi abbiamo mangiato del riso al curry la scorsa notte.

Kävimme eilen illalla elokuvissa.

- Siamo andati al cinema ieri sera.
- Siamo andate al cinema ieri sera.

Kirjoitin kirjeen eilen illalla.

- Ho scritto una lettera la scorsa notte.
- Ho scritto una lettera ieri sera.

Eilen me kävimme elokuvissa.

- Ieri siamo andati al cinema.
- Ieri siamo andate al cinema.

Tom puhui Marille eilen.

Tom ha parlato con Mary ieri.

John tuli Japaniin eilen.

John è venuto in Giappone ieri.

Nukuin eilen kaksitoista tuntia.

Ho dormito dodici ore ieri.

Eilen oli Tomin syntymäpäivä.

Il compleanno di Tom era ieri.

Hän kirjoitti kirjeen eilen.

Ieri ha scritto una lettera.

Mitä sinulle tapahtui eilen?

- Cosa ti è successo ieri?
- Che cosa ti è successo ieri?
- Che cosa vi è successo ieri?
- Che cosa le è successo ieri?
- Cosa vi è successo ieri?
- Cosa le è successo ieri?
- Che ti è successo ieri?
- Che vi è successo ieri?
- Che le è successo ieri?

Minulla oli eilen syntymäpäivä.

Ieri era il mio compleanno.

Eilen sattui surullinen onnettomuus.

Un triste incidente ha avuto luogo ieri.

Marin poika syntyi eilen.

Il figlio di Maria è nato ieri.