Translation of "Tai" in Italian

0.017 sec.

Examples of using "Tai" in a sentence and their italian translations:

tai jälsi.

o la corteccia di cambio.

Tai Eminemiä.

O Eminem

tai leiriydymme puuhun.

oppure un accampamento sull'albero.

tai kuinka pitkään.

O quanto a lungo.

Tai tuonne vuorelle,

Oppure, su quella montagna lassù,

Tai tänne. Katsotaanpa.

O per di qua. Diamo un'occhiata.

Tai sitten ei.

O forse no.

tai varoittaa saalistajia.

O per mettere in guardia i predatori.

tai ei koskaan.

o mai più.

tai vuotta 2100.

e molto lontano nel tempo, anche -- pensate al 2100.

Pysähdy tai ammun.

- Fermati o sparerò.
- Si fermi o sparerò.
- Fermatevi o sparerò.

Merellä tai ilmassa.

Käytä tai heitä.

- Usalo o perdilo.
- Usala o perdila.

Tai älkää, sekin sopii.

Oppure non fatelo, va bene lo stesso.

Tai voin ottaa toukkia -

O posso prendere alcune larve

Tai - voin käyttää termospulloa.

Oppure, potrei usare la borraccia,

tai voin käyttää koivuntuohta.

Oppure posso usare la corteccia di questa betulla.

tai tyydytykseen ilman orgasmia.

oppure possono sentirsi soddisfatte senza raggiungere l'orgasmo.

tai vähennät talosi hukkalämpöä.

o tagliare nei vostri palazzi lo spreco di energia.

Nyt tai ei koskaan.

- Adesso o mai più.
- Ora o mai più.

Nopeasti tai alkaa sataa.

Forza, veloci, prima che cominci a piovere.

Pidä kiirettä tai myöhästyt.

Affrettati, altrimenti farai tardi!

Pelaatko jalkapalloa tai rugbyä?

- Giochi a calcio o a rugby?
- Tu giochi a calcio o a rugby?
- Gioca a calcio o a rugby?
- Lei gioca a calcio o a rugby?
- Giocate a calcio o a rugby?
- Voi giocate a calcio o a rugby?

Haluatko kahvia tai jotain?

- Vuoi del caffè o qualcosa?
- Vuole del caffè o qualcosa?
- Volete del caffè o qualcosa?

Kaikki tai ei mitään.

O tutto o niente.

Ketään ei saa kiduttaa eikä kohdella tai rangaista julmasti, epäinhimillisesti tai alentavasti.

Nessun individuo potrà essere sottoposto a tortura o a trattamento o a punizioni crudeli, inumani o degradanti.

tai jos olet vasenkätinen, maissintähkää.

o, se siete mancini, probabilmente alla pannocchia.

Tai voimme hyödyntää isoja puita -

Oppure possiamo scegliere un albero

Liikkeet tai roiskeet karkottavat kalat.

Qualsiasi movimento o spruzzo lo farà scappare.

tai leiriydymme puuhun. Sinä päätät.

o ci accampiamo sull'albero. Decidi tu.

Tai kuinka turvallinen se on.

O quanto sia sicura.

Tai voimme tutkia ruosteista romukasaa.

O ci infiliamo nel mucchio di ferri arrugginiti.

Tai voin laittaa tavallisen taskulampun -

Oppure posso usare una normale torcia

Ennemmin tai myöhemmin pahoja rangaistaan.

Dio non paga solo il sabato.

Teemme sen ennemmin tai myöhemmin.

- Prima o dopo lo faremo.
- Prima o dopo la faremo.
- Prima o poi lo faremo.
- Prima o poi la faremo.

Anna minulle päivä tai pari.

- Dammi un giorno o due.
- Datemi un giorno o due.
- Mi dia un giorno o due.

Kiirehtikää, tai muutoin myöhästytte lounaalta.

Sbrigatevi, o farete tardi per pranzo.

Haluatko juoda teetä tai kahvia?

- Vuoi bere del tè o del caffè?
- Vuoi bere tè o caffè?
- Volete bere tè o caffè?
- Vuole bere tè o caffè?

Lähde nyt tai myöhästyt junasta.

- Parti ora o perderai il treno.
- Parta ora o perderà il treno.
- Partite ora o perderete il treno.

Onko sinulla veljiä tai siskoja?

- Hai fratelli o sorelle?
- Avete fratelli o sorelle?

Se on kuollut vanhuuteen tai vammaan.

Morto, di vecchiaia o per ferita.

Kolme tai neljä näitä - riittää mainiosti.

Tre o quattro di questi piccoli amici andranno più che bene.

Tai teemme parhaan suojan eli - iglun.

Oppure costruiamo il migliore dei ripari, un igloo!

Voisin syödä sen - tai kaivaa maata.

Potrei mangiare questo, o... ...potrei scavare a terra. Proprio laggiù.

Tai voin ottaa riskin - ja hypätä.

Oppure.. correre il rischio... ...e saltare!

Kuten olisimme puhumassa avaruusolennoista tai UFOista.

come se si stesse parlando degli alieni o degli UFO:

Ne voivat näyttää piikikkäiltä tai sileiltä.

Possono sembrare spinosi o lisci.

Useimmiten se syöksähtelee, ryömii tai ui.

Il più delle volte, schizza via, striscia o nuota.

Se ei enää söisi tai metsästäisi.

Non si nutriva più, non cacciava più.

Bussissa tai junassa pitää maksaa matkasta.

In bus o in treno si deve pagare il biglietto.

Hän tulee sinne, satoi tai paistoi.

- Qualunque cosa accada, lui ci sarà.
- Ci sarà, costi quel che costi.
- Cascasse il mondo, ci sarà.
- Cascasse il mondo, lui ci sarà.
- Lui ci sarà, costi quel che costi.
- Qualunque cosa accada, ci sarà.

Sureminen ei ole suoraviivaista tai ennustettavaa.

Il dolore non è lineare o prevedibile.

Tom saattaa olla loukkaantunut tai kuollut.

Tom può essere ferito o morto.

Älä julkaise kännikuvia Facebookissa tai Twitterissä.

- Non pubblicare foto da ubriaco su Facebook o Twitter.
- Non pubblicare fotografie da ubriaco su Facebook o Twitter.
- Non pubblicare foto da ubriaca su Facebook o Twitter.
- Non pubblicare fotografie da ubriaca su Facebook o Twitter.
- Non pubblicate foto da ubriachi su Facebook o Twitter.
- Non pubblicate fotografie da ubriachi su Facebook o Twitter.
- Non pubblicate foto da ubriache su Facebook o Twitter.
- Non pubblicate fotografie da ubriache su Facebook o Twitter.
- Non pubblichi foto da ubriaco su Facebook o Twitter.
- Non pubblichi fotografie da ubriaco su Facebook o Twitter.
- Non pubblichi foto da ubriaca su Facebook o Twitter.
- Non pubblichi fotografie da ubriaca su Facebook o Twitter.

Sipulia voi syödä raakana tai kypsennettynä.

Le cipolle si possono mangiare crude o cotte.

- Meidän pitää jäädä tähän, haluamme sitä tai emme.
- Meidän täytyy jäädä tänne haluamme tai emme.

- Dobbiamo rimanere qui, che lo si voglia o no.
- Noi dobbiamo rimanere qui, che lo si voglia o no.
- Dobbiamo restare qui, che lo si voglia o no.
- Noi dobbiamo restare qui, che lo si voglia o no.

Orankeja tapetaan enimmäkseen viidakkoveitsillä tai poltetaan bensalla.

Di solito vengono uccisi a colpi di machete o arsi vivi con la benzina.

Tai yrittää piilottaa muotoni oksilla ja lehdillä.

Se uso rami e foglie, nasconderò la mia forma.

Ota puhelimesi tai tablettisi ja tee valinta.

Afferra il dispositivo touch screen e scegli.

Tai voimme mennä varjoon isojen kallionkielekkeiden alle.

Oppure possiamo andare un po' all'ombra sotto una di quelle sporgenze rocciose.

Tai alas vesitunneliin. Vedessä on aina elämää.

Oppure scendere nel tunnel con l'acqua. Dove c'è acqua, ci sono animali.

Kun ajattelet lasta, läheistä ystävää tai kumppania

Quando pensate a un figlio, a un caro amico, o a un partner,

Tai saatan jopa alkaa epäillä koko ilmastotiedettä.

Oppure, potrei persino dubitare della scienza del clima stessa.

Kun lautasen tai laatikon kokoa pienennetään hiukan,

se il piatto o la scatola sono di una misura più piccola,

Hän tulee katumaan sitä ennemmin tai myöhemmin.

- Se ne pentirà prima o poi.
- Lui se ne pentirà prima o poi.

Kukaan ei voi päästä sisään tai ulos.

- Nessuno può entrare o uscire.
- Nessuno può né entrare né uscire.

Tiesin, että se tapahtuisi ennemmin tai myöhemmin.

- Sapevo che sarebbe successo prima o poi.
- Sapevo che sarebbe successa prima o poi.
- Sapevo che sarebbe capitato prima o poi.
- Sapevo che sarebbe capitata prima o poi.

Hän ei ole ystäväsi tai minun ystäväni.

- Non è né tuo amico né mio amico.
- Lui non è né tuo amico né mio amico.
- Non è né suo amico né mio amico.
- Lui non è né suo amico né mio amico.
- Non è né vostro amico né mio amico.
- Lui non è né vostro amico né mio amico.

Joko Tomi valehtelee tai sitten Mari valehtelee.

O Tom sta mentendo, o Mary sta mentendo.

Jack on nyt joko Lontoossa tai Pariisissa.

- Jack ora è a Londra o a Parigi.
- Jack adesso è a Londra o a Parigi.

Joka päivä pyöräilen tai otan bussin töihin.

Ogni giorno vado al lavoro in bicicletta o in autobus.

Opiskele tai älä -- se on sinun asiasi.

Studia o no -- dipende da te.

Olkaa hyvä ja vastatkaa kiinaksi tai englanniksi.

Per favore, rispondete in lingua cinese o inglese.

Mutta jos niitä häiritään tai ärsytetään, ne puolustautuvat.

ma se disturbati o provocati si difenderanno come possono.

tai yrittää ajatella kuin koira laskelmoivan paikannuksen avulla.

O entrare nella sua mente, cioè localizzazione speculativa.

Tai yrittää ajatella kuin koira käyttämällä laskelmoivaa paikannusta.

O entrare nella sua mente, cioè localizzazione speculativa.

Tai voin ottaa toukkia - ja käyttää niitä syöttinä.

O posso prendere alcune larve e usarle come esca

Tai otetaan hännästä kiinni ja pysytään erossa päästä.

Oppure cerco di prenderlo per la coda tenendomi lontano dalla testa.