Translation of "Asiasta" in Italian

Minulle ei kerrottu asiasta.

- Non ero informato.
- Io non ero informato.
- Non ero informata.
- Io non ero informata.

Meidän täytyy puhua tästä asiasta.

Di questo dobbiamo parlarne.

- Olen tietoinen siitä.
- Olen tietoinen asiasta.

- Sono consapevole del fatto.
- Io sono consapevole del fatto.

Saan voimia kolmesta asiasta. Saan voimia perheestäni.

E per me si tratta sempre delle tre F. Trovo la forza nella mia famiglia,

Odotan innolla, että saan kuulla ajatuksiasi tästä asiasta.

- Non vedo l'ora di sentire le tue opinioni su questa questione.
- Non vedo l'ora di sentire le sue opinioni su questa questione.
- Non vedo l'ora di sentire le vostre opinioni su questa questione.

- Kysyn häneltä siitä asiasta huomenna.
- Kysyn häneltä siitä huomenna.
- Aion kysyä häneltä siitä huomenna.
- Aion kysyä häneltä siitä asiasta huomenna.

Glielo chiederò domani.

- Mistä olet muuten kotoisin?
- Asiasta toiseen, mistä olet kotoisin?

- Tra l'altro, lei di dov'è?
- Tra l'altro, di dove sei?
- Tra l'altro, di dove siete?
- A proposito, di dove sei?
- A proposito, di dove siete?
- A proposito, di dov'è?
- Tra l'altro, tu di dove sei?
- Tra l'altro, di dov'è?
- Tra l'altro, voi di dove siete?
- A proposito, tu di dove sei?
- A proposito, voi di dove siete?
- A proposito, lei di dov'è?

- Asia on loppuun käsitelty.
- Piste.
- Tästä asiasta ei keskustella enempää.
- Aihe suljettu.

Argomento chiuso.

- Missä muuten asut?
- Muuten, missä sinä asut?
- Asiasta toiseen, missä sinä asut?

- A proposito, tu dove vivi?
- A proposito, lei dove vive?
- A proposito, voi dove vivete?
- A proposito, tu dove abiti?
- A proposito, lei dove abita?
- A proposito, voi dove abitate?

- Kuinka vanha muuten olet?
- Asiasta toiseen, minkä ikäinen olet?
- Miten vanha muuten olet?
- Minkä ikäinen muuten olet?

A proposito, quanti anni hai?

- Jonilla ja Marilla oli erilaiset mielipiteet siitä tärkeästä asiasta.
- Joni ja Mari olivat eri mieltä siinä tärkeässä asiassa.

- John e Mary avevano opinioni diverse su quella questione importante.
- John e Mary avevano opinioni differenti su quella questione importante.