Translation of "Saan" in Italian

Saan voimia kolmesta asiasta. Saan voimia perheestäni.

E per me si tratta sempre delle tre F. Trovo la forza nella mia famiglia,

Saan vatsakivun maidosta.

Il latte mi fa venire il mal di stomaco.

Saan hänet kuuntelemaan.

Lo farò ascoltare.

Saan siitä hieman pitoa.

Mi darà un po' di aderenza.

Saan voimia hyvistä ystävistäni -

nei miei amici più fidati,

Saan sinut pian kiinni.

- Ti raggiungerò presto.
- Vi raggiungerò presto.
- La raggiungerò presto.

Saan usein talvisin flunssan.

- Prendo spesso il raffreddore d'inverno.
- Io prendo spesso il raffreddore d'inverno.

Miten saan sinuun yhteyden?

- Come posso mettermi in contatto con te?
- Come posso mettermi in contatto con voi?
- Come posso mettermi in contatto con lei?

Miten saan ilmastointia pienemmälle?

- Come posso spegnere l'aria condizionata?
- Come posso spegnere il condizionator dell'aria?

Vihdoinkin saan olla yksin.

Ormai sono rimasta sola.

- Mitä enemmän saan, sitä enemmän haluan.
- Mitä enemmän minä saan, sitä enemmän haluan.
- Mitä enemmän saan, sitä enemmän minä haluan.
- Mitä enemmän minä saan, sitä enemmän minä haluan.

Più ne ottengo, più ne voglio.

- Saan molemmat kämmeneni kiinni lattiaan koukistamatta polviani.
- Saan molemmat kämmenet lattiaan polvet suorina.

- Riesco ad appoggiare i palmi delle mani sul pavimento senza piegare le ginocchia.
- Io riesco ad appoggiare i palmi delle mani sul pavimento senza piegare le ginocchia.

Tällaisina aikoina mietin, mistä saan voimia.

Ma in momenti come questo mi chiedo dove trovi le mie forze.

- Milloin minä saan maksuni?
- Milloin minulle maksetaan?

- Quando vengo pagato?
- Quando vengo pagata?

Syön sushia aina kun saan siihen mahdollisuuden.

- Mangio del sushi ogni volta che riesco.
- Io mangio del sushi ogni volta che riesco.

Odotan innolla, että saan kuulla ajatuksiasi tästä asiasta.

- Non vedo l'ora di sentire le tue opinioni su questa questione.
- Non vedo l'ora di sentire le sue opinioni su questa questione.
- Non vedo l'ora di sentire le vostre opinioni su questa questione.

- En oleta saavani apua.
- En oleta sitä, että saan apua.

- Non mi aspetto di ricevere aiuto.
- Io non mi aspetto di ricevere aiuto.

- Olen iloinen kun saan tavata sinut taas.
- Mukava tavata sinut taas.

- Sono contento di rivederti.
- Io sono contento di rivederti.

- Olen iloinen, että saan olla kanssasi.
- Kanssasi oleminen tekee minut iloiseksi.

Sono felice di essere con te.

- Saan vatsakivun maidosta.
- Mahani tulee kipeäksi maidosta.
- Maito aiheuttaa minulle mahakipua.
- Minulle tulee maha kipeäksi maidosta.

Il latte mi fa venire il mal di stomaco.