Translation of "Kysyä" in Portuguese

- Saanko kysyä kysymyksen?
- Saanko esittää kysymyksen?
- Saanko kysyä?

- Posso fazer uma pergunta?
- Posso perguntar uma coisa?

- Voinko kysyä joitakin kysymyksiä?
- Voinko kysyä muutaman kysymyksen?

Quantas perguntas eu posso fazer?

Saanko kysyä miksi?

Eu poderia perguntar por quê?

Voinko kysyä miksi?

Eu poderia perguntar por quê?

Saanko kysyä nimeänne?

- Posso perguntar seu nome?
- Posso perguntar teu nome?

- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?

- Posso lhe fazer uma pergunta?
- Posso te fazer uma pergunta?
- Posso lhe perguntar uma coisa?
- Posso te perguntar algo?
- Posso lhe perguntar algo?

- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?

- Posso lhe fazer uma pergunta?
- Posso te fazer uma pergunta?
- Eu posso te fazer uma pergunta?

- Voinko kysyä kysymyksen?
- Voinko esittää kysymyksen?
- Saanko kysyä kysymyksen?

- Posso fazer uma pergunta?
- Posso perguntar uma coisa?

- Tom tahtoi kysyä Marilta kysymyksen.
- Tom halusi kysyä Marilta kysymyksen.

Tom queria fazer uma pergunta para Mary.

Oletko terve? Aioin kysyä samaa.

Como vai a sua saúde? - Ia perguntar-lhe o mesmo. - Bem...

Sinun tulee kysyä lupa opettajaltasi.

Você deve pedir permissão ao seu professor.

Halusin vain kysyä yhden kysymyksen.

Só queria fazer uma pergunta.

On paras kysyä sitä häneltä.

É melhor perguntar isso a ele.

Tom tahtoi kysyä Marilta jotain.

Tom queria perguntar uma coisa para a Mary.

Minun täytyy kysyä sinulta tyhmä kysymys.

- Eu preciso te fazer uma pergunta tola.
- Eu preciso te fazer uma pergunta boba.
- Eu preciso lhe fazer uma pergunta tola.
- Preciso fazer-vos uma pergunta absurda.
- Eu preciso fazer ao senhor uma pergunta simplória.
- Preciso fazer à senhora uma pergunta ingênua.
- Preciso fazer ao senhor uma pergunta simplória.

Minun olisi pitänyt kysyä ensin Tomilta.

Eu deveria ter perguntado ao Tom primeiro.

Eikö meidän pitäisi kysyä ensin Tomilta?

Não deveríamos perguntar ao Tom primeiro?

- Jos haluat oikeasti tietää, sinun täytyy vain kysyä.
- Jos haluat todella tietää ei tarvitse kuin kysyä.

Se você realmente quer saber, tudo o que tem de fazer é perguntar.

- Jos haluat lisätietoja siitä, sinun täytyy kysyä pomoltani.
- Sinun pitää kysyä pomoltani jos haluat tietää lisää.

Se você quiser mais detalhes sobre isso, você terá de perguntar ao meu chefe.

Et muuten halua kysyä Tomilta tuota kysymystä.

Você não quer fazer essa pergunta ao Tom.

- Minäpä kysyn Tomilta.
- Aion kysyä sitä Tomilta.

- Eu vou perguntar para o Tom.
- Vou perguntar para o Tom.
- Eu perguntarei ao Tom.
- Perguntarei ao Tom.
- Eu irei perguntar ao Tom.
- Irei perguntar ao Tom.

On epäkohteliasta kysyä joltakulta kuinka paljon hän tienaa.

É grosseiro perguntar a alguém quanto ele ganha.

”Miksi lauseita?” saatat kysyä. No, siksi koska lauseet ovat kiinnostavampia.

"Por que sentenças?", você pode perguntar. Bem, porque elas são mais interessantes.

Seitsemän kysymystä, jotka insinöörin täytyy kysyä itseltään, ovat: kuka, mitä, milloin, missä, miksi, miten ja kuinka paljon?

As sete questões que um engenheiro deve se perguntar: quem, o quê, quando, onde, por quê, como e quantos.