Translation of "Tähden" in Hungarian

Jumalan tähden.

Az Isten szerelmére!

Minkä tähden?

- Miért?
- Mire fel?

Herran tähden, lopeta!

Krisztus urunkra, fejezd be!

- Miksi?
- Minkä tähden?

Miért?

Hän teki minusta tähden.

Sztárrá tett.

He saapuivat myöhään myrskyn tähden.

A vihar miatt késve érkeztek.

- Miksi?
- Minkä tähden?
- Minkä takia?

Miért?

Me yövyimme kolmen tähden hotellissa.

Egy háromcsillagos szállodában laktunk.

Hän jätti hänet toisen miehen tähden.

Elhagyta egy másik férfiért.

- Herran tähden!
- Herran pieksut!
- Voi hyvänen aika!

Az Isten szerelmére!

- Miksi?
- Minkä tähden?
- Minkä takia?
- Mitä varten?
- Minkä vuoksi?

- Mi célból?
- Mi végre?
- Mihez?
- Mire?

- Emme voi nukkua melun vuoksi.
- Emme voi nukkua melun tähden.
- Emme voi nukkua melun takia.

- Nem tudunk aludni a lármától.
- Nem tudunk aludni a zaj miatt.

- »Teetkö sen rakkauden vai rahan takia?» »Rahan.»
- »Teetkö sen rakkauden vai rahan vuoksi?» »Rahan.»
- »Teetkö sen rakkauden vai rahan tähden?» »Rahan.»

- Ezt a szerelemért vagy a pénzért fogod megtenni. - A pénzért.