Translation of "Miehen" in Russian

- Näetkö sinä näkymättömän miehen?
- Näettekö te näkymättömän miehen?

- Вы можете увидеть невидимку?
- Ты можешь увидеть невидимку?

Tapasin kodittoman miehen

После встречи с бездомным мужчиной

Tunnistatko tuon miehen?

Вы узнаете этого человека?

Tunnetko tuon miehen?

- Ты знаешь того мужика?
- Вы знаете того мужчину?

Tomi tappoi miehen.

Том убил человека.

- Eilen hän näki ison miehen.
- Eilen hän näki suuren miehen.

Вчера она видела большого мужчину.

Näen puiden välissä miehen.

Я вижу человека между деревьями.

Näen miehen ja naisen.

- Вижу мужчину и женщину.
- Я вижу мужчину и женщину.

Miehen täytyy tehdä töitä.

- Человек должен работать.
- Мужчина должен работать.

Näin miehen menevän huoneeseen.

Я видел, как в комнату зашел мужчина.

Näin ninjaksi pukeutuneen miehen.

Я видел человека, одетого как ниндзя.

Poliisi pidätti väärän miehen.

Полиция арестовала не того человека.

Hän tanssi miehen kanssa.

Она с ним танцевала.

Hän teki hänestä miehen.

Она сделала из него настоящего мужчину.

Hän sanoi nähneensä epäilyttävän miehen.

Она сказала, что увидела подозрительного мужчину.

Tunnen miehen, joka voi auttaa.

Я знаю человека, который может помочь.

Hän hyökkäsi miehen kimppuun saksilla.

Она набросилась на него с ножницами.

En muista tuon miehen nimeä.

Я не могу вспомнить имя того мужчины.

Olemme nyt kuolleen miehen ankkurin varassa.

Теперь мы зависим от этого «мертвого якоря».

Vanhan miehen seurassa oli hänen lapsenlapsensa.

Старика сопровождал его внук.

Hän mietti miltä miehen huulet maistuisivat.

Ей было интересно, какими его губы будут на вкус.

Hän meni rikkaan miehen kanssa naimisiin.

Она вышла замуж за богача.

Hän jätti hänet toisen miehen tähden.

- Они бросила его из-за другого мужчины.
- Она ушла от него к другому мужчине.
- Они бросила его ради другого мужчины.
- Она ушла от него к другому.

Hän auttoi vanhan miehen kadun yli.

Она помогла старику перейти через дорогу.

Etsivä löysi kiistattoman todisteen miehen syyllisyydestä.

Детектив нашел полное доказательство вины этого человека.

Tom näki Marin toisen miehen seurassa.

- Том увидел Мэри с другим мужчиной.
- Том видел Мэри с другим мужчиной.

Tapasin miehen, joka näytti minulle reitin.

- Я встретил человека, который показал мне путь.
- Я встретила человека, который показал мне путь.

Tom tuntee miehen, joka puhuu ranskaa.

Том знает человека, который говорит на французском языке.

Hän petti minua toisen miehen vaimon kanssa.

- Он изменял мне с женой другого мужчины.
- Он изменял мне с чужой женой.

Muistan miehen kasvot mutta en hänen nimeään.

Я помню лицо этого человека, но его имя вылетело у меня из головы.

Mitä tekisit, jos tapaisit miehen toiselta planeetalta?

Что бы ты сделал, если бы встретил человека с другой планеты?

Tunnetko sinä tuon miehen, joka seisoo sillalla?

Ты знаешь человека, который стоит на мосту?

Miehen nähtiin käyttäytyvän epäilyttävästi hieman ennen räjähdystä.

Незадолго до взрыва был замечен мужчина, ведущий себя подозрительно.

Hän yritti suostutella miehen ostamaan hänelle helmikaulakorun.

Она пыталась уговорить его купить ей ожерелье из жемчуга.

- Olet löytänyt hyvän miehen.
- Sinä olet löytänyt hyvän miehen.
- Olet löytänyt hyvän ihmisen.
- Sinä olet löytänyt hyvän ihmisen.

Ты нашла хорошего мужчину.

- Ihmisen täytyy tehdä töitä.
- Miehen täytyy tehdä töitä.

- Человек должен работать.
- Человек обязан работать.
- Мужчина должен работать.

Valitsit kuolleen miehen ankkurin. Rohkea päätös. Ensin kaivan kuopan.

«Мертвый якорь», смелый выбор. Сначала мы должны вырыть траншею.

- Kävi niin kuin hän ennusti.
- Miehen ennustus kävi toteen.

Его предсказание сбылось.

Miehestä joka nielaisi puun tulee puu joka nielaisi miehen.

Человек, проглотивший дерево, превращается в дерево, проглотившее человека.

Perhe-elämä vaatii terveen miehen, joka on voimiensa kukoistuksessa.

Для семейной жизни нужен мужчина здоровый, в расцвете сил.

Kuin hautaisi kuollutta miestä. Siksi sitä kutsutaan kuolleen miehen ankkuriksi.

Как будто хороним мертвеца, поэтому это и называют «мертвый якорь».

Tom tunsi miehen, jonka isä oli helikopterilentäjä Vietnamin sodan aikana.

Том знал человека, чей отец был пилотом вертолёта во время войны во Вьетнаме.

- Hän lainasi pojan hupparia.
- Hän lainasi miehen hupparia.
- Nainen lainasi hänen huppariaan.
- Tyttö lainasi hänen huppariaan.

- Она позаимствовала его худи.
- Она позаимствовала его толстовку с капюшоном.

En halua nähdä enää ikinä sen miehen hiton naamaa, joten reivin silpuksi kaikki valokuvat hänestä ja poltin ne.

Я больше никогда не хочу его видеть, поэтому я разорвала все фотографии с ним и сожгла их.

”Sinun naamasi näkyy joka paikassa BBC:llä, Dima!” Al-Sayib huudahti. ”Siellä sanotaan, että makasit kahdenkymmenenviiden miehen kanssa ja sitten tapoit heidät! Miten helkutissa sinä sen teit?!”

— На Би-би-си повсюду показывают твоё лицо, Дима! — воскликнул аль-Саиб. — Говорят, что ты переспал с 25 мужчинами, а потом их убил! Как же ты такое натворил?!