Translation of "Hänet" in Hungarian

- Vapauta hänet.
- Vapauttakaa hänet.
- Päästäkää hänet vapaaksi.
- Päästä hänet vapaaksi.

Engedd el!

- Nappaa hänet.
- Napatkaa hänet.
- Ottakaa hänet kiinni.
- Ota hänet kiinni.

- Fogd meg!
- Kapd el!

- Nappaa hänet!
- Ota hänet kiinni!
- Napatkaa hänet!
- Ottakaa hänet kiinni!

Kapd el!

- Muistatko hänet?
- Muistatko sinä hänet?
- Muistatteko hänet?
- Muistatteko te hänet?

Emlékszel rá?

- Tapasin hänet.
- Näin hänet.

Láttam őt.

- Tunnen hänet.
- Minä tunnen hänet.
- Minä tiedän hänet.

Tudom, ki ő.

- Sivuuta hänet.
- Jätä hänet huomiotta.

Ne is foglalkozzál vele.

- Tunnenko hänet?
- Tunnenko minä hänet?

- Hogy én ismerem őt?
- Hogy én ismerem?

- Laita hänet rautoihin.
- Laittakaa hänet rautoihin.

Bilincseld meg.

- Kutsuin hänet elokuviin.
- Kutsuin hänet leffaan.

- Elhívtam őt moziba.
- Elhívtam moziba.

- Vapauta hänet.
- Vapauttakaa hänet.
- Päästäkää hänet vapaaksi.
- Päästä hänet vapaaksi.
- Päästäkää hänet.
- Päästä hänet.
- Irrottakaa hänet.
- Irrota hänet.
- Irrottakaa hänestä.
- Irrota hänestä.
- Päästäkää hänet irti.
- Päästä hänet irti.
- Päästäkää irti hänestä.
- Päästä irti hänestä.
- Päästäkää hänestä irti.
- Päästä hänestä irti.

- Engedd el!
- Ereszd el!

- Päästä hänestä irti!
- Päästä irti hänestä!
- Päästäkää hänestä irti!
- Päästäkää irti hänestä!
- Päästä hänet!
- Päästäkää hänet!
- Päästä hänet irti!
- Päästäkää hänet irti!
- Irrottakaa hänestä!
- Irrota hänestä!
- Irrota hänet!
- Irrottakaa hänet!
- Päästä hänet vapaaksi!
- Päästäkää hänet vapaaksi!
- Vapauta hänet!
- Vapauttakaa hänet!

- Engedd el!
- Engedd el őt!

Tapasitko hänet?

Találkoztál vele?

Tunnen hänet.

Ismerem őt.

Tapasin hänet.

Láttam őt.

Ammun hänet.

Le fogom lőni.

Nappaa hänet.

Kapd el!

Löysin hänet.

Megtaláltam!

Yllätin hänet.

Megleptem.

Unohda hänet!

- Felejtsd el őt!
- Őt felejtsd el!

Unohda hänet.

- Felejtsd el őt!
- Felejtsd őt el!

- Minä näin hänet eilen.
- Näin hänet eilen.

- Tegnap láttam őt.
- Láttam őt a minap.

- Tapasin hänet toissapäivänä.
- Minä tapasin hänet toissapäivänä.

- Tegnapelőtt találkoztam vele.
- Találkoztam vele tegnapelőtt.

- Meidän täytyy löytää hänet.
- Meidän on löydettävä hänet.
- Meidän pitää löytää hänet.

Meg kell találnunk.

- Sain hänet lopettamaan tupakoinnin.
- Sain hänet lopettamaan tupakanpolton.

Rávettem, hogy hagyja abba a dohányzást.

Minä tapan hänet.

Meg fogom ölni.

Hänet valittiin kansanedustajaksi.

Parlamenti képviselővé választották.

Tapasin hänet eilen.

Tegnap találkoztam vele.

Hänet haudattiin elävältä.

Élve temették el.

Lähetä hänet sisään.

Küldd be!

Ota hänet kiinni!

- Fogjátok el!
- Kapd el!

Hänet tapettiin miekalla.

- Karddal ölték meg.
- Egy karddal ölték meg.

Tapasitko hänet yliopistolla?

Az egyetem épületében találkoztál vele?

Näin hänet puistossa.

- Láttam őt a parkban.
- Láttam a parkban.

Hänet tuomittiin kuolemaan.

Halálra ítélték.

Hänet karkotettiin kotimaastaan.

Elmenekült a hazájából.

Tomi tuntee hänet.

Tom ismeri.

Yritin pelastaa hänet.

Megpróbáltam megmenteni.

Miten tapasit hänet?

- Hogyan ismerkedtél meg vele?
- Hogyan találkoztál vele?

Tapasin hänet kadulla.

Találkoztam vele az utcán.

Hänet leikattiin eilen.

- Tegnap műtötték meg.
- Tegnap megoperálták.

He tuntevat hänet.

Ön ismeri őt.

Hänet viedään tuomarin eteen.

Bíró elé áll.

Mistä voin löytää hänet?

Hol találom meg őt?

Hän teki hänet onnelliseksi.

Boldoggá tette.

Oletko tuntenut hänet kauan?

Régóta ismered őt?

Muuten, näin hänet eilen.

Egyébként, tegnap láttam őt.

Näin hänet omin silmin.

Saját szememmel láttam.

Viha sai hänet vapisemaan.

Remegett a haragtól.

Hänen isoisänsä kasvatti hänet.

A nagyapja nevelte fel.

Muistan nähneeni hänet kerran.

Emlékszem, hogy láttam egyszer.

He näkivät hänet sankarina.

- Hősnek tekintik őt.
- Hősnek tekintik.
- Hősnek tartják.
- Hősnek tartják őt.

Hänet on viety sairaalaan.

Kórházba szállították.

Missä näit hänet? Taistelun aikana.

Mikor látta először? Egy katonai akció volt,

Mikä sai hänet niin surulliseksi?

Mitől olyan szomorú?

Tohtori määräsi hänet tiukalle dieetille.

Az orvos szigorú diétát írt elő neki.

Tein kaikkeni pitääkseni hänet elossa.

Mindent megpróbáltam, hogy őt életben tartsam.

Tapasin hänet matkallani koulusta kotiin.

Az iskolából hazafelé menet találkoztam vele.

Tuomari määräsi hänet vuodeksi vankilaan.

A bíró egy év börtönbüntetésre ítélte.

Hänen firmansa lähetti hänet Kazakstaniin.

A cége kiküldte őt Kazakisztánba.

Hän päästi hänet yksin menemään.

Megengedte, hogy egyedül menjen.

Olen tuntenut hänet kaksi vuotta.

Két éve ismerem őt.

Tomi sanoi että hänet erotettiin.

Tom azt mondja, hogy kirúgták.

Tomin tyttöystävä uhkasi jättää hänet.

Tom barátnője azzal fenyegetőzött, hogy elhagyja őt.

Olin iloinen, kun näin hänet.

Örültem, hogy látom.

- Yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.
- Me yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.

- Hiába próbálkoztunk felnyitni a szemét.
- Hasztalan próbáltuk megváltoztatni az álláspontját.

- En muista milloin tapasin hänet ensimmäisen kerran.
- En muista milloin tapasin hänet ensimmäistä kertaa.

- Nem emlékszem, mikor találkoztam vele először.
- Nem emlékszem, hogy mikor találkoztam vele először.

- Tiesin kuka hän oli sillä hetkellä kun tapasimme.
- Tunnistin hänet heti kun näin hänet.

Rögvest felismertem, amint megláttam őt.

Opin tuntemaan hänet, kun olin opiskelija.

Diák voltam, amikor megismertem.

Tuo kaveri varasti lompakkoni! Pysäyttäkää hänet!

Az ipse ellopta a pénztárcámat! Fogják meg!

- Hänet on aateloitu.
- Hänellä on aatelisarvo.

Nemesi rangja van.

Hän jätti hänet toisen miehen tähden.

Elhagyta egy másik férfiért.

He, jotka tuntevat hänet, pitävät hänestä.

Akik ismerik, kedvelik.

Olen tuntenut hänet yli kaksikymmentä vuotta.

Több mint 20 éve ismerjük egymást.

Tietääkö Tom, että hänet on adoptoitu?

Tom tudja, hogy örökbe fogadták?

Sano terveisiä Tomille, kun näet hänet.

- Ha találkozol Tomival, add át neki üdvözletem.
- Ha látod Tomit, üdvözöld a nevemben.

Hänet nähtii juoksevan ylös portaita kyyneleet silmissään.

Látták könnyekkel a szemében felfutni a lépcsőn.

- Opetin hänet uimaan.
- Opetin hänelle miten uidaan.

Megtanítottam úszni.

En muista milloin tapasin hänet ensimmäistä kertaa.

Nem emlékszem, hogy mikor találkoztam vele először.

En olisi uskonut, että näkisin hänet siellä.

Sohasem gondoltam, hogy ott látni fogom őt.

Ehdotin hänelle, että hänet olisi kutsuttava juhliin.

Javasoltam neki, hogy őt is meg kellene hívni a bulira.

Purskahdin nauruun sillä sekunnilla kun näin hänet.

- Amint megláttam, kitört belőlem a nevetés.
- Amint megláttam, rögtön elnevettem magam.

Tomi oli varma, että kaikki näkevät hänet.

Tom biztos volt benne, hogy mindenki látta.

En tiedä hänen nimeään, mutta tiedän hänet näöltä.

Nem tudom a nevét, de látásból ismerem.

Heti kun hänet jätettiin yksin, hän avasi kirjeen.

Amint egyedül maradt, felbontotta a levelet.