Translation of "Teki" in Hungarian

- Tom teki aamiaista.
- Tom teki aamupalaa.

Tom készített reggelit.

- Tom teki kaikkensa.
- Tom teki kaiken minkä pystyi.

Tom minden tőle telhetőt megtett.

- Susan teki mekon Jillille.
- Susan teki Jillille asun.

Susan egy ruhát készített Jillnek.

Lääke teki ihmeitä.

A gyógyszer csodát tett.

Hän teki rikoksen.

Bűncselekményt követett el.

Tom teki ylitöitä.

Tom túlórázott.

Hän teki itsemurhan.

- Öngyilkosságot követett el.
- Öngyilkos lett.

Tom teki virheitä.

- Tom hibát követett el.
- Tom hibázott.

Tom teki valintansa.

Tom választott.

Hän teki parhaansa.

Minden tőle telhetőt elkövetett.

Kuka tämän teki?

Ezt ki tette?

Tom teki maalin.

Tom gólt szerzett.

Tom teki sen.

- Tom tette.
- Tom igenis megtette.
- Tom csinálta.
- Valóban megtette Tom.

Tomi teki leijan.

Tom papírsárkányt készített.

- Tom teki itsemurhan.
- Tom tappoi itsensä.
- Tomi teki itsemurhan.

Tom öngyilkosságot követett el.

Se teki hitaasti kuolemaa -

Lassan haldoklott,

Kuka teki tuon nuken?

- Ki készítette a babát?
- Ki csinálta a babát?
- Ki állította elő a babát?

Poika teki pilaa tytöstä.

- A fiú kigúnyolta a lányt.
- A fiú nevetségessé tette a lányt.

Hänen teki mieli tanssia.

Volt kedve táncolni.

Miksi hän teki niin?

Miért tette ezt?

Hän teki minusta tähden.

Sztárrá tett.

Tiedätkö, kuka teki sen?

Tudod, hogy ki készítette?

Hän teki hänet onnelliseksi.

Boldoggá tette.

Miksiköhän hän teki sen?

- Kíváncsi vagyok, miért tette.
- Miért tette ezt vajon?
- Miért csinálta vajon?

Susan teki mekon Jillille.

Susan egy ruhát készített Jillnek.

Hän teki sen tarkoituksella.

Készakarva csinálta.

Näin mitä Tom teki.

Láttam, mit tett Tomi.

Kuka teki tämän murhan?

Ki követte el ezt a gyilkosságot?

Tomi teki hyvää työtä.

Tom szép munkát végzett.

Hän teki hänestä onnellisen.

Boldoggá tette.

Hän teki tärkeän löydön.

Fontos felfedezést tett.

Hän teki hänestä rikkaan.

Gazdaggá tette.

Hän teki kovasti töitä.

Keményen dolgozott.

Tomi teki meille kepposen.

Tom megtréfált minket.

- Haluan selvittää kuka teki tämän.
- Haluan saada selville, kuka tämän teki.

Ki akarom deríteni, ki tette ezt.

En nähnyt, mitä se teki.

Nem láttam semmit.

Ja teki virheen jättäen merivuokon.

Majd elkövette azt a hibát, hogy előbújt a rózsa alól.

Haluatko tietää, kuka tämän teki?

Akarood tudni, hogy ki tette ezt?

Hän teki aika hyvää työtä.

Egész jó munkát végzett.

Tomi teki tämän virheen tahallaan.

Tom szándékosan követte el ezt a hibát.

Hän teki nuorena paljon syntiä.

Fiatal korában sok bűnt követett el.

Tietääkö Tom mitä Mari teki?

Tom tudja, hogy Mary mit tett?

Tomin mukaan Mari teki itsemurhan.

Tom szerint Mary öngyilkos lett.

Hän teki uuden puvun hänelle.

Készített neki egy új öltönyt.

Kuningas teki vääryyden kansaa kohtaan.

A király igazságtalanságot követett el a nép ellen.

Tomin teki mieli mennä kävelylle.

Tomi úgy érezte, hogy kedve lenne elmenni sétálni.

Tomi teki monia, hienoja asioita.

Tom sok nagyszerű dolgot tett.

- Haluatko sinä minun kertovan sinulle mitä Tuomo teki?
- Haluatko minun kertovan sinulle mitä Tuomo teki?
- Haluatko sinä, että minä kerron sinulle, mitä Tuomo teki?
- Haluatko, että minä kerron sinulle, mitä Tuomo teki?
- Haluatko sinä, että kerron sinulle, mitä Tuomo teki?
- Haluatko, että kerron sinulle, mitä Tuomo teki?

Akarod, hogy elmeséljem neked, hogy Tom mit tett?

Yukio Mishima teki itsemurhan vuonna 1970.

- Yukio Mishima 1970-ben lett öngyilkos.
- Misima Jukió 1970-ben öngyilkosságot követett el.

- Tom teki itsemurhan.
- Tom tappoi itsensä.

- Tamás öngyilkos lett.
- Tamás öngyilkosságot követett el.
- Tamás megölte magát.

Puhutaan ensiksi siitä, mitä Tom teki.

Először is beszéljünk arról, mit tett Tom.

- Tom oli kuolemaisillaan.
- Tom teki kuolemaa.

Tom haldoklott.

Ymmärtääkseni, miksi se teki niin syvän vaikutuksen.

hogy megértsem, miért tett rám ilyen mély benyomást.

Luuletko, että hän teki tuon virheen tahallaan?

Gondolod, hogy direkt vétette azt a hibát?

Pappi teki ristinmerkin, kun arkku laskettiin multiin.

A pap keresztet vetett, amikor a koporsót leesztették a sírba.

- Hän pilkkasi korostustani.
- Hän teki pilaa aksentistani.

Gúnyt űzött az akcentusomból.

Paikallispoliisi teki rannikkovartioston kanssa yhteistyötä etsiessään henkiinjääneitä.

A helyi rendőrség a parti őrséggel karöltve kutatott túlélők után.

Hän teki työnsä vähän niin ja näin.

Csak átabotában végezte munkáját.

Hän korosti sitä, että hän teki sen itse.

Kihangsúlyozta, hogy ő maga csinálta meg.

Minulla ei ole aavistustakaan miksi hän sen teki.

- Fogalmam sincs, miért tette ezt.
- Fogalmam sincsen, hogy ezt miért csinálta.
- Lövésem sincs, hogy miért tette.

- Hän teki hänelle kirjahyllyn.
- Hän rakensi hänelle kirjahyllyn.

Csinált neki egy könyvespolcot.

- Tom teki kaksikymmentä punnerrusta.
- Tom punnersi kaksikymmentä kertaa.

Tom csinált húsz fekvőtámaszt.

- Onkohan Tom tehnyt sen?
- Tom teki sen, eikö niin?

Tom megtette, ugye?

En anna Tomille ikinä anteeksi sitä, mitä hän teki.

Soha nem bocsátottam meg Tomnak, amit tett.

- Hän piirsi koiran.
- Hän teki piirroksen, joka esitti koiraa.

Festett egy képet egy kutyáról.

Hän erosi niin muista tovereista. Se teki hänestä puheen pitäjän,

Ez különböztette meg őt a többi elvtárstól. Így vált nyilvános felszólalóvá,

Saavuin paikalle dramaattisen hetken lopussa. Mietin, mitä se eläin teki.

Egy dráma végső felvonásánál érkeztem meg. „Mi a fenét csinál ez az állat?” – gondoltam.

Se teki siitä nerokkaan suojaviitan - ja tuijotti minua pienestä raosta.

és maga köré tekerte mintegy különleges köpenyként, aztán rám bámult egy kis résen át.

- Hän teki itsemurhan ottamalla myrkkyä.
- Hän tappoi itsensä ottamalla myrkkyä.

Méreggel vetett véget életének.

- Älä naura hänelle siksi, että hän teki virheen.
- Älä naura hänelle virheen tekemisestä.

Ne nevesd ki, ha hibázik.

- Hän teki risuista kimppuja.
- Hän sitoi varvut kimppuihin.
- Hän sitoi pienistä oksista kimppuja.

Az ágakat csokorba kötötte.

- Äiti pysyi autossa sillä aikaa kun isä teki ostoksia.
- Äiti pysyi autossa isän käydessä kaupassa.
- Äiti pysyi autossa isän käydessä ostoksilla.
- Äiti pysyi autossa, kun isä kävi ostoksilla.
- Äiti pysyi autossa, kun isä kävi kaupassa.

Anya a kocsiban maradt, míg apa vásárolt.