Translation of "Miehen" in English

0.011 sec.

Examples of using "Miehen" in a sentence and their english translations:

- Näen miehen.
- Näen sen miehen.
- Minä näen sen miehen.
- Minä näen miehen.

I see the man.

- Näetkö sinä näkymättömän miehen?
- Näettekö te näkymättömän miehen?

Can you see the invisible man?

Tunnistatko tuon miehen?

Do you recognize that man?

Tunnetko tuon miehen?

Do you know that man?

Tomi tappoi miehen.

Tom killed a man.

- Minä tunnen miehen, joka puhuu latinaa.
- Tunnen miehen, joka puhuu latinaa.
- Minä tunnen latinaa puhuvan miehen.
- Tunnen latinaa puhuvan miehen.

I know a man who speaks Latin.

- Eilen hän näki ison miehen.
- Eilen hän näki suuren miehen.

- She saw a tall man yesterday.
- Yesterday she saw a big man.

Näin miehen kasvot ikkunassa.

I saw a man's face inside the window.

Näen puiden välissä miehen.

I see a man between the trees.

Näin miehen menevän huoneeseen.

I saw a man enter the room.

Hän haluaa sen miehen.

She wants him.

Näen miehen ja naisen.

I see a man and a woman.

Mä näen sen miehen.

- I see the fellow.
- I see the young man.

Koira istuutui miehen viereen.

The dog sat down by the man.

Miehen täytyy tehdä töitä.

A man must work.

Näin ninjaksi pukeutuneen miehen.

I saw a man dressed as a ninja.

Poliisi pidätti väärän miehen.

The police arrested the wrong man.

Hän tanssi miehen kanssa.

She danced with him.

Hän teki hänestä miehen.

She made a man of him.

Janne on miehen nimi.

Janne is a male name.

Hän sanoi nähneensä epäilyttävän miehen.

She said that she saw a suspicious man.

Tunnen miehen, joka voi auttaa.

I know a man who can help.

Hän hyökkäsi miehen kimppuun saksilla.

She attacked him with a pair of scissors.

En muista tuon miehen nimeä.

I can't remember that guy's name.

- Kaksikielinen mies on kahden miehen arvoinen.
- Kahta kieltä osaava mies on kahden miehen arvoinen.

A man who knows two languages is worth two men.

Olemme nyt kuolleen miehen ankkurin varassa.

Okay, now we're committed to this Dead Man's Anchor.

Vanhan miehen seurassa oli hänen lapsenlapsensa.

The old man was accompanied by his grandchild.

Hän jätti hänet toisen miehen tähden.

She left him for another man.

Hän mietti miltä miehen huulet maistuisivat.

- She wondered how his lips would taste.
- She wondered what his lips would taste like.

Hän meni rikkaan miehen kanssa naimisiin.

She married a rich man.

Hän auttoi vanhan miehen kadun yli.

- She helped the old man across.
- She helped an old man cross the road.
- She helped the old man across the street.
- She helped the old man cross the road.

Etsivä löysi kiistattoman todisteen miehen syyllisyydestä.

The detective found absolute proof of the man's guilt.

Tom näki Marin toisen miehen seurassa.

Tom saw Mary with another man.

Tapasin miehen, joka näytti minulle reitin.

I met the man, who showed me the way.

Tom tuntee miehen, joka puhuu ranskaa.

Tom knows a man who speaks French.

Muistan tuon miehen nimen erittäin hyvin.

I remember that man's name very well.

Olen nähnyt tulisilla hiilillä kävelevän miehen.

I once saw a man walk barefoot over hot coals.

Tom väitti olevansa erään rikkaan miehen poika.

Tom claimed to be the son of a rich man.

Hän petti minua toisen miehen vaimon kanssa.

He cheated on me with another man's wife.

Muistan miehen kasvot mutta en hänen nimeään.

I remember the man's face but I can't call his name to mind.

Michael on miehen nimi, mutta Michelle naisen.

Michael is a man's name, but Michelle is a woman's name.

Miehen pitää olla joko kalju tai pitkähiuksinen!

A man should either be bald or have long hair!

Mitä tekisit, jos tapaisit miehen toiselta planeetalta?

What would you do if you saw a man from another planet?

Tunnetko sinä tuon miehen, joka seisoo sillalla?

Do you know that man who is standing on the bridge?

Miehen nähtiin käyttäytyvän epäilyttävästi hieman ennen räjähdystä.

A man was seen acting suspiciously shortly before the explosion.

Hän yritti suostutella miehen ostamaan hänelle helmikaulakorun.

She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.

Tunnetko tuon miehen tuolla, joka katsoo sinua?

Do you know that man who's looking at you?

- Naiset syövät vähemmän, kun he syövät miehen kanssa.
- Naiset syövät kevyempiä aterioita, kun he syövät miehen kanssa.

Women eat lighter meals when they're eating with a guy.

- Olet löytänyt hyvän miehen.
- Sinä olet löytänyt hyvän miehen.
- Olet löytänyt hyvän ihmisen.
- Sinä olet löytänyt hyvän ihmisen.

You've found a good man.

Näin puistossa nuoren miehen makoilevan penkillä kirsikkapuun alla.

I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.

- Hän kuuli miehen laulavan.
- Hän kuuli pojan laulavan.

She heard him sing.

Kahta kieltä osaava mies on kahden miehen arvoinen.

A man who knows two languages is worth two men.

- Ihmisen täytyy tehdä töitä.
- Miehen täytyy tehdä töitä.

- A man must work.
- The man must work.
- Man must work.

Mari seurustelee kahden eri miehen kanssa samaan aikaan.

Mary is dating two different guys at the same time.

Naiset syövät vähemmän, kun he syövät miehen kanssa.

Women eat lighter meals when they're eating with a guy.

- Tämä on koskettava tarina, joka kertoo miehen ja oravan ystävyydestä.
- Tämä koskettava tarina kertoo miehen ja oravan välisestä ystävyydestä.

This is a touching story about friendship between a man and a squirrel.

Valitsit kuolleen miehen ankkurin. Rohkea päätös. Ensin kaivan kuopan.

[Bear] The Dead Man's Anchor, brave choice. First, we gotta dig a trench.

Tapasin erään miehen. Sen jälkeen hän neuvoi minulle reitin.

I met the man, who showed me the way.

- Kävi niin kuin hän ennusti.
- Miehen ennustus kävi toteen.

His prediction has come true.

Miehestä joka nielaisi puun tulee puu joka nielaisi miehen.

A man who swallowed a tree becomes a tree which swallowed a man.

Kuin hautaisi kuollutta miestä. Siksi sitä kutsutaan kuolleen miehen ankkuriksi.

And it's like burying a dead man, that's why they call it Dead Man's Anchor.

En pysty ymmärtämään miten isäsi onnistui näkemään sen miehen lävitse.

I can't understand how your father managed to see through that man.

Tom tunsi miehen, jonka isä oli helikopterilentäjä Vietnamin sodan aikana.

Tom knew a man whose father was a helicopter pilot during the Vietnam War.

He eivät olleet menneet kovin kauas, kun he kohtasivat vanhan miehen.

They had not gone very far when they met an old man.

Hän heitti pyyhkeen kehään kun hänen suosikkikuorotyttönsä meni naimisiin toisen miehen kanssa.

He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.

- Miehen puheet ja teot eivät sovi yhteen.
- Hänen puheensa eivät vastaa tekoja.

His words don't line up with his actions.

"Etkö voi antaa tälle pienelle neidolle jotain, joka tekee hänestä kahdentoista miehen vahvuisen, jotta hän voittaisi Lumikuningattaren?" "Kahdentoista miehen voiman!" sanoi suomalainen nainen; "siitä olisi hyvin vähän hyötyä."

"Can't you give this little maiden something which will make her as strong as twelve men, to overcome the Snow Queen?" "The Power of twelve men!" said the Finnish woman; "that would be of very little use."

Ihmiset tungeksivat loukkaantuneen miehen ympärillä, mutta tekivät tilaa lääkärille, kun hän pääsi onnettomuuspaikalle.

The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.

- Hän lainasi pojan hupparia.
- Hän lainasi miehen hupparia.
- Nainen lainasi hänen huppariaan.
- Tyttö lainasi hänen huppariaan.

She borrowed his hoodie.

Ihmeitätekeviä taikavoimia antavan kaulanauhan omistavan miehen asuman kylän läpi virtaavan joen yli vievän sillan pilaria potkaiseva kuolee.

He, who kicks the pillar that stands on the bridge that leads over the river that flows through the village, in which lives the man, who owns the collar that bestows magical powers that perform miracles, dies.

En halua nähdä enää ikinä sen miehen hiton naamaa, joten reivin silpuksi kaikki valokuvat hänestä ja poltin ne.

I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.

Kun viisaan miehen sanoja kertoo ääliö, ei lopputulos ole koskaan tarkka, koska ääliö kääntää alitajuisesti kuulemansa joksikin, jonka hän kykenee ymmärtämään.

A stupid man's report of what a clever man says is never accurate, because he unconsciously translates what he hears into something that he can understand.

”Sinun naamasi näkyy joka paikassa BBC:llä, Dima!” Al-Sayib huudahti. ”Siellä sanotaan, että makasit kahdenkymmenenviiden miehen kanssa ja sitten tapoit heidät! Miten helkutissa sinä sen teit?!”

"Your face is all over the BBC, Dima!" Al-Sayib exclaimed. "They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!"

- Älä tuhlaa enempää aikaa väittelyssä siitä, millainen hyvän miehen pitäisi olla. Ole sellainen.
- Älä tuhlaa enempää aikaa väittelyssä siitä, millainen hyvän ihmisen pitäisi olla. Ole sellainen.

Waste no more time arguing what a good man should be. Be one.

- Neiti Baker tiesi, että nuoren miehen oli lähdettävä pian, joten hän päätti pyytää, josko mies voisi siirtää autoansa vähän. Tällöin neiti voisi, ennen kuin menisi nukkumaan, pysäköidä autonsa oikealle paikalleen yöksi.
- Neiti Baker tiesi, että nuoren miehen oli lähdettävä pian, joten hän päätti pyytää, josko mies voisi siirtää autoansa vähän. Tällöin neiti voisi pysäköidä autonsa oikealle paikalleen yöksi ennen kuin menisi nukkumaan.

Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.