Translation of "Lopeta" in Hungarian

- Lopeta!
- Lopeta se!

- Hagyd abba!
- Fejezd be!

- Lopetta valittaminen.
- Lopeta vikiseminen.
- Lopeta ruikuttaminen.
- Lopeta kitiseminen.
- Lopeta iniseminen.

- Ne nyafogj!
- Hagyd abba a nyafogást!

- Lopeta tupakointi.
- Lopeta tupakan polttaminen.
- Lopeta tupakanpoltto.

Fejezd be a dohányzást!

- Lopeta huutaminen!
- Lopeta kirkuminen!

- Fejezd be a sikoltozást!
- Hagyd abba a sikoltozást!

Lopeta!

- Hagyd abba!
- Fejezd be!
- Fejezd abba!
- Álljál le!
- Álljál már le!

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!

- Hagyd abba!
- Fejezd be!
- Hagyd azt abba!
- Fejezd azt be!
- Befejezni!
- Vége legyen már!

- Lopeta huutaminen.
- Lopeta huutaminen!
- Lakkaa huutamasta!

- Hagyd abba a kiabálást!
- Ne ordíts!
- Ne üvöltözz!

Lopeta marmatus.

- Fejezd be a nyavalygást!
- Ne morogj már!
- Hagyd már abba a morgolódást!

Lopeta puhuminen.

- Most már hallgass el!
- Ne beszélgessetek!
- Ne dumálj már!
- Fejezzétek be a beszélgetést!

Lopeta uhkapelaaminen.

- Hagyd abba a szerencsejátékot!
- Hagyja abba a szerencsejátékot!

Lopeta murehtiminen.

Ne aggódj!

Lopeta kuvaaminen.

Ne filmezz!

Lopeta lukeminen.

- Hagyd abba az olvasást.
- Ne olvasd tovább!

Lopeta huutaminen.

Hagyd abba a kiabálást!

Lopeta työntäminen.

Ne nyomd!

Lopeta itkeminen.

- Hagyd abba a sírást!
- Ne sírj!

Lopeta liikkuminen!

Ne mozogj!

Lopeta juoruilu.

Fejezzétek be a pletykálást.

Lopeta tuijottelu.

- Hagyd abba a bámulást.
- Ne bámuld tovább.
- Ne bámészkodj.

- Lopeta uikuttaminen.
- Lakkaa uikuttamasta.
- Lakkaa ulisemasta.
- Lopeta uliseminen.

- Hagyd abba a nyafogást!
- Fejezd be a nyafogást!

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

- Hagyd már abba!
- Ezt ne csináld!
- Fejezd már be!

- Lopeta minun kutittamiseni!
- Lakkaa kutittamasta minua!
- Lopeta kutittaminen!

- Hagyd már abba a csiklandozást!
- Ne csikizz!

Minuun sattuu, lopeta!

Ez fáj. Hagyd abba!

- Lopeta!
- Seis!
- Pysähdy!

Állj!

Lopeta uhkapelien pelaaminen.

- Hagyd abba a szerencsejátékot!
- Hagyj fel a szerencsejátékkal!

Lopeta Minecraftin pelaaminen.

- Fejezd már be a Minecrftot!
- Hagyd már abba a minecraftozást!

Lopeta itsesi kiduttaminen.

Ne kínozd tovább magad.

Herran tähden, lopeta!

Krisztus urunkra, fejezd be!

- Lopeta.
- Lopettakaa.
- Lopeta se.
- Lopettakaa se.
- Pysäytä se.
- Pysäyttäkää se.

- Hagyd abba!
- Fejezd be!

Lopeta hänen rintojen tuijoittelu!

Ne bámuld már a melleit!

- Lopeta haukkuminen!
- Lopettakaa haukkuminen!

- Hagyd abba az ugatást!
- Ne ugass!

- Lopeta ampuminen.
- Lopettakaa ampuminen.

Ne lőj!

- Älä tuijota.
- Lopeta tuijottaminen.

Ne bámulj!

- Lakkaa yrittämästä.
- Lopeta yrittäminen.

Hagyd abba a próbálkozást!

- Lopeta valittaminen!
- Lakkaa valittamasta!

Hagyd abba a panaszkodást!

Lopeta juttelu ja kuuntele.

- Ne beszélj, hanem figyelj ide!
- Ne beszélj, hanem figyelj!

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!

- Gyerünk már!
- Na nehogy már!
- Na mi lesz már!?
- Ugyan már!
- Ugyan kérlek!
- Ugyan menj már!
- Na mi lesz!?
- Mi lesz már!?
- Egy, kettő!

Lopeta tuo lapsellinen käytös.

Ne viselkedj úgy, mint egy gyerek!

- Lopeta haihattelu.
- Lakkaa haihattelemasta.

Hagyd abba az álmodozást!

Ole kiltti ja lopeta!

- Állj, kérlek!
- Légy szíves, állj meg!

- Sam, älä!
- Sam, lopeta!

Sam, ne tedd!

- Lopeta valittaminen.
- Lakkaa valittamasta.

Hagyd abba a panaszkodást!

- Lopeta ampuminen!
- Lopettakaa ampuminen!

Ne lőj!

- Lopeta hyräily.
- Lakkaa hyräilemästä.

Hagyd abba a zümmögést.

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Anna jo olla.
- Antaisit jo olla!

- Fogd be a szád!
- Hagyd abba!

Ole kiltti ja lopeta laulaminen.

Kérlek, hagyd abba az éneklést!

Ole kiltti ja lopeta viheltäminen.

Kérlek, hagyd abba a fütyörészést.

- Lopeta.
- Lopettakaa.
- Pysähdy.
- Pysähtykää.
- Seis.

- Állj!
- Megállj!
- Állj meg!

- Jos huomaat olevasi kuopassa, lopeta kaivaminen.
- Jos huomaat, että olet kuopassa, lopeta kaivaminen.

- Ha egy gödörben találod magad, hagyd abba az ásást.
- Ha gödörben vagy, fejezd be az ásást!

Lopeta tupakointi, jos haluat elää pitkään.

Mondjon le a dohányzásról, ha sokáig akar élni.

- Älä valehtele.
- Lopeta valehteleminen.
- Lakkaa valehtelemasta.

Hagyd abba a hazudozást!

- Lakkaa katsomasta alas.
- Lopeta alas katsominen.

Ne nézz már le!

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

- Nem hiszem el!
- Szállj le rólam!
- Hagyjál már!

- Lopeta uhkapelien pelaaminen.
- Sinun täytyy lopettaa uhkapelaaminen.

- Abba kell hagynod a szerencsejátékot.
- Abba kell hagynod a nyerőgépezést.

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Anna sen olla.

- Hagyd!
- Hagyjad!

- Älä pysähdy.
- Älkää pysähtykö.
- Älä lopeta.
- Älkää lopettako.

- Ne hagyd abba!
- Ne állj meg!

- Irtisanoudu.
- Irtisanoutukaa.
- Sanoudu irti.
- Sanoutukaa irti.
- Lopeta.
- Lopettakaa.

Mondjon le!

- Lakkaa nauramasta!
- Lakatkaa nauramasta!
- Lopeta nauraminen!
- Lopettakaa nauraminen!

Ne nevess!

- Riittää!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

Elég legyen!

- Lakkaa keskeyttämästä.
- Lopeta keskeyttäminen.
- Älä keskeytä minua koko ajan.

Ne szakíts félbe.

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Anna jo olla.
- Antaisit jo olla!

Adj egy kis szünetet!

- Lopeta sekaantuminen.
- Lopettakaa sekaantuminen.
- Ota nokkasi pois asioista, jotka eivät sinulle kuulu.

Ne kontárkodj bele!

- Älä viitsi!
- Anna jo olla.
- Lopeta jo tuo valittaminen!
- Antaisit jo olla!

Fejezd be ezt!