Translation of "Miehen" in Japanese

- Näetkö sinä näkymättömän miehen?
- Näettekö te näkymättömän miehen?

透明人間が見えますか？

Näin miehen kasvot ikkunassa.

窓の内側に男の顔が見えた。

Hän haluaa sen miehen.

彼女は彼が欲しい。

Koira istuutui miehen viereen.

犬は男のそばに座った。

Näin miehen menevän huoneeseen.

- 男がその部屋に入るのが見えた。
- 男の人がその部屋に入るのを見ました。

Hän sanoi nähneensä epäilyttävän miehen.

彼女は怪しい男を見たと言いました。

En muista tuon miehen nimeä.

あの男の人の名前が思い出せません。

Olemme nyt kuolleen miehen ankkurin varassa.

よし 死体の留め具を信じよう

Vanhan miehen seurassa oli hänen lapsenlapsensa.

その老人は孫をお供に従えていた。

Hän meni rikkaan miehen kanssa naimisiin.

- 彼女は金持ちと結婚した。
- 彼女はお金持ちと結婚した。

Hän auttoi vanhan miehen kadun yli.

- 彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
- 彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
- 彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。

Etsivä löysi kiistattoman todisteen miehen syyllisyydestä.

刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。

Tapasin miehen, joka näytti minulle reitin.

私はその男に会った。すると彼は私に道を教えてくれた。

Olen nähnyt tulisilla hiilillä kävelevän miehen.

熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。

Muistan miehen kasvot mutta en hänen nimeään.

私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。

Mitä tekisit, jos tapaisit miehen toiselta planeetalta?

他の惑星の人に出会ったら、どうするか？

Hän yritti suostutella miehen ostamaan hänelle helmikaulakorun.

彼女は真珠のネックレスを買ってもらおうと彼の説得を試みた。

- Olet löytänyt hyvän miehen.
- Sinä olet löytänyt hyvän miehen.
- Olet löytänyt hyvän ihmisen.
- Sinä olet löytänyt hyvän ihmisen.

いい男見つけたね。

Näin puistossa nuoren miehen makoilevan penkillä kirsikkapuun alla.

公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。

- Ihmisen täytyy tehdä töitä.
- Miehen täytyy tehdä töitä.

人は働かねばならぬ。

Mari seurustelee kahden eri miehen kanssa samaan aikaan.

メアリーは二股をかけている。

Valitsit kuolleen miehen ankkurin. Rohkea päätös. Ensin kaivan kuopan.

“死体の留め具”か　勇敢だ まずは溝を掘る

Tapasin erään miehen. Sen jälkeen hän neuvoi minulle reitin.

私はその男に会った。すると彼は私に道を教えてくれた。

- Kävi niin kuin hän ennusti.
- Miehen ennustus kävi toteen.

彼の予言は当たった。

Kuin hautaisi kuollutta miestä. Siksi sitä kutsutaan kuolleen miehen ankkuriksi.

死体を埋めるみたいだろ だから“死体の留め具”だ

En pysty ymmärtämään miten isäsi onnistui näkemään sen miehen lävitse.

どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。

He eivät olleet menneet kovin kauas, kun he kohtasivat vanhan miehen.

たいして行かぬうちに、彼らは老人に出会った。

Hän heitti pyyhkeen kehään kun hänen suosikkikuorotyttönsä meni naimisiin toisen miehen kanssa.

彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。

Ihmiset tungeksivat loukkaantuneen miehen ympärillä, mutta tekivät tilaa lääkärille, kun hän pääsi onnettomuuspaikalle.

人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。

En halua nähdä enää ikinä sen miehen hiton naamaa, joten reivin silpuksi kaikki valokuvat hänestä ja poltin ne.

あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。