Translation of "Miehen" in German

- Näetkö sinä näkymättömän miehen?
- Näettekö te näkymättömän miehen?

Kannst du den Unsichtbaren sehen?

Tapasin kodittoman miehen

Weil ich einen Mann ohne Zuhause kennengelernt hatte,

Tunnetko tuon miehen?

- Kennt ihr diesen Mann?
- Kennst du diesen Mann?

Tomi tappoi miehen.

Tom tötete einen Mann.

- Eilen hän näki ison miehen.
- Eilen hän näki suuren miehen.

Gestern hat sie einen großen Mann gesehen.

Näen puiden välissä miehen.

Ich sehe einen Mann zwischen den Bäumen.

Näin miehen menevän huoneeseen.

Ich sah einen Mann in das Zimmer gehen.

Hän haluaa sen miehen.

Sie will ihn.

Mä näen sen miehen.

Ich sehe den Jungen.

Miehen täytyy tehdä töitä.

- Ein Mann muss arbeiten.
- Ein Mensch muss arbeiten.

Hän tanssi miehen kanssa.

- Sie hat mit ihm getanzt.
- Sie tanzte mit ihm.

Hän sanoi nähneensä epäilyttävän miehen.

Sie sagte, sie habe einen verdächtigen Mann gesehen.

Tunnen miehen, joka voi auttaa.

Ich kenne jemanden, der helfen kann.

Hän hyökkäsi miehen kimppuun saksilla.

Sie hat ihn mit einer Schere angegriffen.

En muista tuon miehen nimeä.

Ich kann mir den Namen von dem Mann nicht merken.

Olemme nyt kuolleen miehen ankkurin varassa.

Okay, jetzt müssen wir dem Totmannanker vertrauen.

Vanhan miehen seurassa oli hänen lapsenlapsensa.

Der alte Mann wurde von seinem Enkelkind begleitet.

Hän jätti hänet toisen miehen tähden.

Sie hat ihn für einen Anderen verlassen.

Hän mietti miltä miehen huulet maistuisivat.

Sie fragte sich, wie seine Lippen wohl schmecken würden.

Hän meni rikkaan miehen kanssa naimisiin.

Sie heiratete einen reichen Mann.

Hän auttoi vanhan miehen kadun yli.

Sie half dem alten Mann über die Straße.

Tom näki Marin toisen miehen seurassa.

Tom hat Maria mit einem anderen Mann zusammen gesehen.

Tapasin miehen, joka näytti minulle reitin.

Ich habe den Mann getroffen, der mir den Weg gezeigt hat.

Tom tuntee miehen, joka puhuu ranskaa.

Tom kennt Leute, die französisch sprechen.

Olen nähnyt tulisilla hiilillä kävelevän miehen.

Ich hab' schonmal einen Mann barfuß über heiße Kohlen laufen sehen.

Tom väitti olevansa erään rikkaan miehen poika.

- Tom behauptete, der Sohn eines reichen Mannes zu sein.
- Tom behauptete, eines reichen Mannes Sohn zu sein.

Hän petti minua toisen miehen vaimon kanssa.

Er hat mich mit der Frau eines anderen Mannes betrogen.

Muistan miehen kasvot mutta en hänen nimeään.

Ich erinnere mich an das Gesicht des Mannes, aber sein Name ist mir entfallen.

Mitä tekisit, jos tapaisit miehen toiselta planeetalta?

Was würdest du tun, wenn du einen Menschen von einem anderen Planeten sähest?

Miehen nähtiin käyttäytyvän epäilyttävästi hieman ennen räjähdystä.

Kurz vor der Explosion wurde ein sich verdächtig verhaltender Mann gesehen.

Hän yritti suostutella miehen ostamaan hänelle helmikaulakorun.

- Sie versuchte, ihn dazu zu überreden, ihr eine Perlenhalskette zu schenken.
- Sie versuchte, ihn zu überreden, ihr eine Perlenkette zu kaufen.

Tunnetko tuon miehen tuolla, joka katsoo sinua?

Kennst du diesen Mann, der dich da anschaut?

Tunnetko sinä tuon miehen, joka seisoo sillalla?

Kennen Sie den Mann, der da auf der Brücke steht?

- Olet löytänyt hyvän miehen.
- Sinä olet löytänyt hyvän miehen.
- Olet löytänyt hyvän ihmisen.
- Sinä olet löytänyt hyvän ihmisen.

Du hast einen guten Mann gefunden.

- Tunnen tuolla istuvan miehen.
- Tunnen tuolla istuvan pojan.
- Minä tunnen tuolla istuvan miehen.
- Minä tunnen tuolla istuvan pojan.

Ich kenne den Mann, der dort drüben sitzt.

Näin puistossa nuoren miehen makoilevan penkillä kirsikkapuun alla.

Ich sah einen jungen Mann auf der Bank unter dem Kirschbaum im Park liegen.

Kahta kieltä osaava mies on kahden miehen arvoinen.

Der Mensch ist so viele Male Mensch, wie viele Fremdsprachen er kennt.

- Ihmisen täytyy tehdä töitä.
- Miehen täytyy tehdä töitä.

- Ein Mann muss arbeiten.
- Ein Mensch muss arbeiten.

Mari seurustelee kahden eri miehen kanssa samaan aikaan.

Maria hat etwas mit zwei Kerlen am Laufen.

- Tämä on koskettava tarina, joka kertoo miehen ja oravan ystävyydestä.
- Tämä koskettava tarina kertoo miehen ja oravan välisestä ystävyydestä.

Diese Geschichte erzählt auf rührende Weise von einer Freundschaft zwischen einem Mann und einem Eichhörnchen.

Valitsit kuolleen miehen ankkurin. Rohkea päätös. Ensin kaivan kuopan.

Ein Totmannanker, mutige Wahl. Zuerst müssen wir einen Graben ausheben.

- Kävi niin kuin hän ennusti.
- Miehen ennustus kävi toteen.

Seine Vorhersage hat sich erfüllt.

Kuin hautaisi kuollutta miestä. Siksi sitä kutsutaan kuolleen miehen ankkuriksi.

Als würde man einen toten Mann eingraben, deswegen heißt es auch Totmannanker.

He eivät olleet menneet kovin kauas, kun he kohtasivat vanhan miehen.

Sie waren nicht weit gegangen, als sie einen alten Mann trafen.

- Miehen puheet ja teot eivät sovi yhteen.
- Hänen puheensa eivät vastaa tekoja.

- Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten.
- Seine Worte stimmen nicht mit seinen Taten überein.

Ihmiset tungeksivat loukkaantuneen miehen ympärillä, mutta tekivät tilaa lääkärille, kun hän pääsi onnettomuuspaikalle.

Die Leute umringten den verletzten Mann, aber machten Platz für den Arzt, als der am Unfallort eintraf.

- Hän lainasi pojan hupparia.
- Hän lainasi miehen hupparia.
- Nainen lainasi hänen huppariaan.
- Tyttö lainasi hänen huppariaan.

Sie lieh sich seinen Kapuzenpulli.

Ihmeitätekeviä taikavoimia antavan kaulanauhan omistavan miehen asuman kylän läpi virtaavan joen yli vievän sillan pilaria potkaiseva kuolee.

Wer den Pfeiler, der an der Brücke, die über den Fluss, der durch das Dorf, in dem der Mann, der das Halsband, das magische Kräfte, die Wunder vollbringen, verleiht, besitzt, wohnt, fließt, führt, steht, tritt, stirbt.