Translation of "Yksi" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Yksi" in a sentence and their hungarian translations:

yksi idea,

egy ötlet,

Yksi tappo -

Egy társ halála...

Valitse yksi.

Válassz egyet!

Minulla on yksi koira ja yksi kissa.

- Van egy kutyám és egy macskám.
- Egy kutyám és egy macskám van.

Olevan yksi veistos.

egy darabból alkották.

Yksi olut, kiitos.

- Egy sört kérek.
- Sört, legyen szíves!

Yksi kokis, kiitos.

Egy kólát kérek.

Hän yksi pelkuri.

Egy gyáva nyúl.

Hävittiin yksi kolme.

3:1-re kikaptunk.

Olen yksi tanssijoista.

Én vagyok az egyik táncos.

Yksi laukuistani puuttuu

Az egyik bőröndöm hiányzik.

- Yksi sinun jarruvaloistasi on palanut.
- Yksi teidän jarruvaloistanne on palanut.

Kiégett az egyik féklámpád.

- Kello on vartin yli yksi.
- Kello on varttia yli yksi.

Negyed kettő van.

Jos ässän, lisää yksi,

ha ászt, akkor egyet,

Yksi niistä oli vakava.

Az egyik nagyon komoly volt.

Yksi hänen kollegoistaan kuiskasi.

Az egyik kollégája suttogott.

Yksi koirista on elossa.

- Az egyik kutya még él.
- Az egyik kutya él.

Yksi kerta ei riitä.

Egy alkalom nem elég.

Se on yksi selitys.

Ez egy magyarázat.

Tomi oli yksi eloonjääneistä.

Tamás volt az egyik túlélő.

On yksi pieni ongelma.

Van itt egy kis probléma.

On vain yksi ongelma.

Ezzel csupán egy gond van.

Minulla on yksi poika.

Van egy fiam.

Hänellä oli yksi tytär.

Egy lánya volt.

Yksi vastauksista on oikein.

Az egyik válasz helyes.

- Hän on yksi Espanjan tunnetuimmista kirjailijoista.
- Hän on yksi Espanjan kuuluisimmista kirjailijoista.

Ő Spanyolország egyik legismertebb írója.

Yksi pentu on joutunut erilleen.

Egy kölyök lemaradt.

Oli paikka nimeltä Keskus yksi.

Volt egy Egyes Központ nevű dolog.

Meillä on vain yksi mahdollisuus.

Csak egy esélyünk van.

Sinulla on jo yksi niistä.

Neked már van egy olyanod.

Hänellä on vielä yksi poika.

Még egy fia van.

He kuolivat yksi toisensa jälkeen.

Egymás után haltak meg.

Tähtitiede on yksi vanhimmista tieteistä.

- Az asztronómia az egyik legrégebbi tudomány.
- A csillagászat a legrégebbi tudományok közé tartozik.

Yksi heistä löi minua selkään.

Egyikük hátba vert.

Minulla on yksi vihreä paita.

Van egy zöld ingem.

On vain yksi tapa elää.

Csak egyféleképpen lehet élni.

Kylpyhuoneessamme on vain yksi pyyhe.

A fürdőszobánkban csak egy törülköző van.

- Yksi haarukka puuttuu.
- Haarukka puuttuu.

- Egy villa hiányzik.
- Egy villa hiányzik innen.

Minulla on vain yksi pyyntö.

Csak egy kérésem van.

- Yksi olut, kiitos.
- Olut, kiitos!

Egy sört, legyen szíves!

- Yksi plus kaksi on kolme.
- Yksi plus kaksi on yhtä suuri kuin kolme.
- Yksi plus kaksi on yhtäsuuri kuin kolme.

Egy meg kettő egyenlő három.

Minulla on yksi kissa ja yksi koira. Kissa on musta ja koira on valkoinen.

Van egy macskám és egy kutyám. A macska fekete, a kutya fehér.

Yksi pattereista tulee pysähtymään ennen toista.

egyik elem előbb merül le, mint a másik.

Tämä on yksi niiden viimeisistä yhteisuinneista.

Ez az egyik utolsó közös fürdőzésük.

Vain yksi tuhannesta selviää aikuiseksi asti.

Ezerből egy éri meg a felnőtt kort.

Meritähti. Yksi tämän illan ahneimmista vierailijoista.

Egy tengericsillag. A mai este egyik legfalánkabb látogatója.

Singapore on nyt yksi luontoystävällisimmistä kaupungeista.

Szingapúr ma a világ egyik leginkább állatbarát városa.

Ja vain yksi monista ennen aamua.

És csak az első a sok közül még hajnal előtt.

Yksi päivä oli uskomaton. Iso kalaparvi.

Emlékszem egy hihetetlen napra. Jött egy nagy tengeridurbincs-raj.

Mary otti munat ulos yksi kerrallaan.

Mari egyesével szedte elő a tojásokat.

Lukeminen on yksi elämän suuria mielihyviä.

Az olvasás az élet egyik nagy öröme.

Hän on yksi minun parhaista ystävistäni.

Ő a legjobb barátaim egyike.

Saksa on yksi Euroopan kauneimmista maista.

Németország egyike Európa legszebb országainak.

Tomin äiti on kyllä yksi juoruilija.

Tom anyja egy pletykafészek.

Minulla on yksi isoveli ja pikkusisko.

Van egy bátyám és egy húgom.

Miten olisi vielä yksi lasillinen viiniä?

Még egy pohár bort esetleg?

- Yksi plus kaksi on yhtä suuri kuin kolme.
- Yksi plus kaksi on yhtäsuuri kuin kolme.

Egy meg kettő egyenlő három.

- Kahdestakymmenestä oppilaasta vain yksi on lukenut kirjan.
- Kahdesta kymmenestä oppilaasta, vain yksi oli lukenut kirjan.

- Húsz hallgatóból csak egy olvasta el a könyvet.
- Húsz tanulóból csupán egy olvasta el a könyvet.

Teos on yksi pala valkaistua Hondurasin mahonkia.

Ez egyetlen darab fehérített Honduras-mahagóni.

Yksi purema noista hampaista lopettaisi koko homman.

A csáprágók egy harapása, és vége mindennek.

Mutta yksi puu voi tuottaa miljoona viikunaa.

De egyetlen fán akár egymillió füge is megterem.

On yksi paikka, jossa niin tehdään jo.

Van egy hely, ahol ez már valóság.

Yksi väärä liike ja hyeenat nappaavat sen.

Egy rossz mozdulat, és a hiénák elkapják.

Mutta sillä on vielä yksi temppu hihassaan.

De egy utolsó trükk még hátra van.

Yksi päätyi juomaan olutta, muut joutuivat vankilaan.

Egyikük sörözni kezdett velünk, a többiek meg börtönbe kerültek.

Sinulla on vain yksi tilaisuus vastata oikein.

Csak egy esélyed van, hogy helyesen válaszolj.

Tuhkarokko on tunnetuista sairauksista yksi helpoiten tarttuvimpia.

A kanyaró az egyik legfertőzőbb betegség, amit ismerünk.

Mutta kausi-influenssa? Vain hieman yli yksi.

Na és a szezonális influenzáé? Épp csak egy feletti.

Maalla on yksi ainoa luonnollinen kiertolainen, Kuu.

A Földnek egyetlen természetesen előforduló "műholdja" a Hold.

Haluan talon, jossa on vähintään yksi torni.

Olyan házat akarok, aminek legalább egy tornya van.

Yksi on uusi, ja toinen on vanha.

- Az egyik új, a másik öreg.
- Az egyik új, a másik régi.

Yksi hyvä lause on parempi kuin kaksi huonoa.

Egy jó mondat jobb két rosszabbnál.

Mali on yksi Saharan eteläpuolisen Afrikan köyhimpiä maita.

Mali az egyik legszegényebb Afrika szubszaharai országai között.

- Jompikumpi valehtelee.
- Yksi heistä valehtelee.
- Toinen heistä valehtelee.

Egyikük hazudik.

Tiesitkö, että keskustelu on yksi suurimmista ihmiselon iloista?

- Tudja-e, hogy a társalgás az emberi élet legnagyobb élvezeteinek egyike?
- Tudod-e, hogy a társalgás a legnagyobb élvezet az ember életében.

Se on yksi asioista, joista minä pidän Tomissa.

Ez az egyik olyan dolog, amit szeretek Tomiban.

Latinalainen Amerikka on yksi maailman epätasa-arvoisimmista alueista.

Latin-Amerika azon régiók közé tartozik, ahol a legnagyobb az egyenlőtlenség.

Rumuudella on yksi etu kauneuteen nähden: se pysyy.

- A csúfságnak van egy előnye a szépséggel szemben: tartós marad.
- A csúfságnak van egy előnye a szépséggel szemben: nem múlandó.

Tämä on yksi tiheimmin asutuista paikoista. Väkiluku: 20 miljoonaa.

Ez a Föld egyik legzsúfoltabb helye. A népesség 20 millió.

- Sä oot yksi vitun kämmäri.
- Vittu sä oot paska.

Egy senkiházi vagy.

Jo vain yksi henkilö voi tartuttaa 12-18 muuta.

Pusztán egyetlen ember 12-18 másik embert is jó eséllyel megfertőzhet.

Yksi minun unelmistani on aina ollut asua puron lähellä.

Álmaim egyike mindig az volt, hogy egy patak mellett élek.

Yksi monista asioista, joihin niiden on vaikea tottua kirkkaammassa maailmassa.

Sokféle módon próbálnak alkalmazkodni egy világosabb környezethez.

Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.

Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz.

- Se oli vain yksi suudelma.
- Se oli vaan yks pusu.

Csak egy csók volt.

Jos hiirellä on vain yksi kolo, sen tuho on lähellä.

Hamar elvész az az egér, amelyik egy lyukra bízza magát.

- Nyt tekee mieli olutta.
- Minulle maistuisi olut.
- Minua huvittaisi juoda olutta.
- Minua huvittaisi ottaa nyt yksi olut.
- Minun tekee mieli juoda yksi olut.

Kedvem szottyant meginni egy sört.

- Yksi on punainen ja toinen valkoinen.
- Yks on punane ja toine valkone.

Az egyik piros, a másik fehér.

- Anna toinen esimerkki.
- Anna minulle vielä yksi esimerkki.
- Anna joku muu esimerkki.

- Mondj egy másik példát.
- Adj egy másik példát.

- Se oli kaikki yhtä isoa valetta.
- Se oli pelkkä yksi iso valhe.

- Az egész egy nagy hazugság volt.
- Minden egy nagy hazugság volt.
- Mind egy nagy hazugság volt.
- Valamennyi egy nagy hazugság volt.
- Az összes egy nagy hazugság volt.

- Pullonokkadelfiinit ovat yksi maapallon älykkäimmistä lajeista.
- Pullonokkadelfiinit ovat Maapallon älykkäimpien eläinlajien joukossa.

A palackorrú delfinek a legintelligensebb állatok a földön.

Aluksi on vaikeaa mennä veteen. Se on yksi planeetan villeimmistä ja pelottavimmista paikoista.

A vízbe elindulni eleinte nem könnyű. A bolygó egyik legvadabb, legfélelmetesebb helye ez, ahol úszhat az ember.

Yksi tapa vähentää Tatoeba-korpuksen virheiden määrää olisi rohkaista ihmisiä kääntämään vain äidinkielelleen.

A Tatoeba Korpusban a hibák számának csökkentésének egyik módja az lenne, hogy arra biztassuk az embereket, hogy csak a saját anyanyelvükre fordítsanak.

- Sinähän olet Tomin kavereita, vai mitä?
- Sinähän olet yksi Tomin kavereista, eikö niin?

Te Tominak vagy a barátja, igaz?