Translation of "Tulee" in Hungarian

- Tulee satamaan lunta.
- Lunta tulee satamaan.

Havazni fog.

Joku tulee.

Valaki jön.

Talvi tulee.

Jön a tél.

- Sieltä se juna tulee.
- Juna tulee.
- Siinä se juna nyt tulee.

- Jön a vonat!
- Itt jön a vonat.

- Sieltä se bussi tulee.
- Tuolta se bussi tulee.
- Sieltä se linja-auto tulee.
- Tuolta se linja-auto tulee.

Ott jön a busz.

Emo tulee apuun.

Az anya segítségükre siet.

Joskus siitä tulee -

Mivel meg van fagyasztva,

Varo! Auto tulee!

Vigyázz! Ott jön egy autó.

Varo! Rekka tulee!

Vigyázz! Jön egy teherautó!

Kuka tulee mukaani?

- Ki jön velem?
- Ki tart velem?

Hän tulee tulemaan.

Jönni fog.

Hiljaa hyvä tulee.

Nyugi!

Tom tulee parantamaan.

Tom fejlődni fog.

Jooga tulee Intiasta.

A jóga Indiából származik.

Нän tulee kohta.

- Rögtön jön.
- Mindjárt jön.

Siinä tulee bussi.

- Itt jön a busz.
- Ott jön a busz!

Kuka tulee kanssani?

Ki jön velem?

Tomi tulee nääntymään.

Tom éhezni fog.

Tom tulee muuttumaan.

Tomi meg fog változni.

Se tulee kalliiksi.

- Ez sokba lesz,
- Ez drága lesz.

Tom tulee takaisin.

Tom már visszament innen.

Nutipäistä tulee sammakkoja.

Az ebihalakból békák lesznek.

Joulu tulee pian.

Mindjárt itt van a Karácsony.

Pian tulee pimeä.

Hamarosan besötétedik.

- Joukkue tulee olemaan valmis.
- Se joukkue tulee olemaan valmis.

A csapat készen fog állni.

- Setäni tulee huomenna meille kylään.
- Enoni tulee huomenna käymään meillä.

A nagybátyám holnap fog meglátogatni minket.

Liian valoisassa tulee havaituksi.

A túl sok fény leleplezi őket.

Herkistä tassuista tulee ansa,

Érzékeny mancsaival csapdát formál...

Hänestä tulee loistava tutkija.

Ő csodálatos tudós lesz.

Hänestä tulee hyvä vaimo.

Jó feleség lesz.

Tomi tulee harvoin myöhässä.

Tom ritkán késik.

Isona minusta tulee kuningas.

Ha nagy leszek, én leszek a király!

Se tulee olemaan salaisuutemme.

- Ez a mi titkunk lesz.
- Ez lesz a mi titkunk.

Hän tulee hyvin pian.

Nagyon hamar itt lesz.

Hän tulee hetken kuluttua.

- Bármelyik percben jöhet.
- Bármelyik percben itt lehet.
- Pillanatokon belül itt lesz.

Tomi tulee usein myöhässä.

Tamás gyakran jön később.

Hän tulee varmaan kuitenkin.

Annak ellenére biztosan el fog jönni.

Tässä tulee hyviä uutisia.

Jó hírem van.

Hän tulee pian takaisin.

Hamarosan vissza fog jönni.

Maanantai tulee sunnuntain perästä.

A hétfő a vasárnap után következik.

Hän tulee ehkä huomenna.

- Lehet, hogy holnap eljön.
- Lehet, holnap jön.

Milloin Tom tulee perille?

Mikor érkezik Tamás?

Se tulee olemaan helppoa.

Könnyű lesz.

Minun tulee löytää heidät.

Meg kell találnom őket.

Ääni tulee herättämään vauvan.

- A zaj fel fogja ébreszteni a babát!
- A zaj fel fogja ébreszteni a kicsit!

Hänestä tulee hyvä aviomies.

Jó férj akar lenni.

Päivä päivältä tulee lämpimämpää.

Napról napra melegebb lesz.

Kenestä tulee seuraava presidenttimme?

Ki lesz a következő elnökünk?

Tästä tulee kuuma päivä.

Ma meleg lesz.

Harva turisti tulee tänne.

Kevés turista jár ide.

- Linja-auto tulee.
- Se linja-auto tulee.
- Bussi tulee.
- Se bussi tulee.
- Linja-auto on tulossa.
- Se linja-auto on tulossa.
- Bussi on tulossa.
- Se bussi on tulossa.
- Nysse tulee.

Jön a busz.

- Minä odotan tässä, kunnes hän tulee takaisin.
- Odotan tässä, kunnes hän tulee takaisin.
- Minä odotan täällä, kunnes hän tulee takaisin.
- Odotan täällä, kunnes hän tulee takaisin.

Itt fogok várni, ameddig vissza nem jön.

- Sotilaiden tulee noudattaa määräyksiä.
- Sotilaiden tulee seurata komentoja.
- Sotilaiden täytyy noudattaa käskyjä.

- A katona köteles a parancsot követni.
- A katonáknak követniük kell a parancsokat.

Ja kulman takaa tulee auto

és szembe jön egy autó,

Sinun tulee kysyä lupa opettajaltasi.

Engedélyt kellene kérned a tanárodtól.

Enoni tulee huomenna käymään meillä.

A nagybátyám holnap eljön meglátogatni bennünket.

Hän tulee pelaamaan tennistä huomisiltapäivänä.

Holnap délután teniszezni fog.

Hän tulee tänne kahdesti viikossa.

Heti kétszer jön ide.

En tiedä milloin hän tulee.

Nem tudom, hogy mikor fog jönni.

Hän tulee aina rakastamaan häntä.

Mindig szeretni fogja.

Olen varma, että hän tulee.

- Biztos vagyok, hogy jön.
- Biztos vagyok abban, hogy eljön.
- Biztos vagyok benne, hogy jönni fog.

Ehkäisy tulee halvemmaksi kuin raskaus.

A megelőzés olcsóbb a terhességnél.

Tämä sana tulee kreikan kielestä.

Ez a szó görög eredetű.

- Talvi on tulossa.
- Talvi tulee.

Közeledik a tél.

Ensi vuosi tulee olemaan rankka.

Kemény lesz a következő év.

Minulle tulee hikka tulisesta ruuasta.

A fűszeres ételektől csuklok.

Luonnon tasapaino tulee järkkymään kaikkialla.

A természet egyensúlya mindenhol fel lesz borítva.

Hän tulee vähä vähältä paremmaksi.

Percről percre jobban van.

Yksi pattereista tulee pysähtymään ennen toista.

egyik elem előbb merül le, mint a másik.

Meksikon tulikuumilla aavikoilla tulee niin kuuma,

A mexikói sivatagban a rekkenő hőség miatt

Kasvaessaan niistä tulee emolleen yhä vaativampia.

Ahogy nőnek, egyre többet követelnek az anyjuktól.

Älkää ajatelko, että Uruguaysta tulee turistikohde,

De ne képzeljék azt, hogy Uruguayba majd turisták jönnek,

Heti kun tulee pimeää ilotulitus alkaa.

Amint besötétedik, kezdődik a tűzijáték.

Isäni tulee yleensä aina kotiin seitsemältä.

Apám általában hétkor jön haza.

Hän tulee sinne, satoi tai paistoi.

Ha esik, ha fúj, ő ott lesz.

- Kaipaan sinua.
- Minun tulee sinua ikävä.

- Hiányozni fogsz.
- Hiányozni fogsz nekem.

Tämä tulee olemaan erittäin vaarallinen tehtävä.

Ez egy veszélyes küldetés lesz.

- Hiljaa hyvä tulee.
- Maltahan nyt vähän!

- Csak lassan a testtel!
- Fő a nyugalom!
- Ne olyan hevesen!
- Hátrább az agarakkal!

Tomista tulee vielä kuuluisa jonain päivänä.

Tomi híres lesz egyszer.

Kuinka paljon tarkalleen se tulee maksamaan?

Pontosan mennyibe fog ez kerülni?

Hän tulee kotiin vähän ennen viittä.

Valamivel öt előtt otthon lesz már.

Tomista tulee yliopisto-opiskelija ensi keväänä.

Jövő tavasszal Tom egyetemista lesz.

Älä viitsi, Tom. Siitä tulee hauskaa.

Gyerünk Tom! Jó mulatság lesz!

Mikä laulaen tulee, se viheltäen menee.

Könnyen jön, könnyen megy.

Kysy häneltä milloin hän tulee takaisin.

Kérdezd meg őt, hogy mikor jön vissza.

Hän tulee tapaamaan meitä jonain päivänä.

Egyszer majd meg fog látogatni minket.

- Tomi jää.
- Tomi tulee jäämään.
- Tomi pysyy.
- Tomi tulee pysymään.
- Tomi tahtoo jäädä.
- Tomi tahtoo pysyä.

Tom maradni fog.

- Hän viipyy pitkään joka kerran kun hän tulee.
- Hän jää pitkäksi aikaa aina kun hän tulee.

Sokáig marad mindig, amikor csak jön.

Mitä pimeämpi tulee, sitä suurempi on putoamisvaara.

Minél sötétebb van, annál könnyebb leesni.

Hän lupasi minulle, että hän tulee tänne.

Megígérte nekem, hogy idejön.